Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate fábula

Translate fábula from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

fábula:
- Märchen; Fabel; Geschichte; Sage; Erdichtung; Erzählung; Erfindung; Verdichtung; Gleichnis
Wiktionary:
- fábula → Märchen, Fabel
- fábula → Fabel, Märchen, Gerede, Gespött, Apolog, Gleichnis, Lehrfabel

Spanish

Detailed Translations for fábula from Spanish to German

fábula:

fábula [la ~] nom

la fábula (cuento; invención)
Märchen; die Fabel; die Geschichte; die Sage; die Erdichtung; die Erzählung; die Erfindung; die Verdichtung; Gleichnis
- Märchen [das ~] nom
- Fabel [die ~] nom
- Geschichte [die ~] nom
- Sage [die ~] nom
- Erdichtung [die ~] nom
- Erzählung [die ~] nom
- Erfindung [die ~] nom
- Verdichtung [die ~] nom
- Gleichnis [das ~] nom

Translation Matrix for fábula:

Noun	Related Translations	Other Translations
Erdichtung	cuento; fábula; invención	obra poética; poesía
Erfindung	cuento; fábula; invención	descubrimiento; hallazgo; invenciones; invención; invento
Erzählung	cuento; fábula; invención	concierto; conferencia; crónica; cuento; cuento de hadas; discurso; disertación; historia; narración; ponencia; recital; relato
Fabel	cuento; fábula; invención	cuento de hadas
Geschichte	cuento; fábula; invención	caso problemático; comentario; crónica; cuento; historia; narración; relación; relato; reportaje
Gleichnis	cuento; fábula; invención	acuerdo; armonía; comparación algebraica; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; ecuación; igualdad; pacto; parecido; parábola; réplica; semejanza; similitud; tratado; viva imagen; vivo retrato
Handlung		acción; acto
Märchen	cuento; fábula; invención	cuento de hadas
Sage	cuento; fábula; invención
Verdichtung	cuento; fábula; invención

Related Words for "fábula":

fábulas

Synonyms for "fábula":

bola; mentira; trola; embuste; engaño; patraña; hipérbole; bulo; fantasía; paparrucha; camelo
chisme; rumor; habladuría; cuento; filfa; infundio
leyenda; apólogo; narración; mito; tradición; quimera; relato; parábola; historia; descripción

Wiktionary Translations for fábula:

fábula

noun

auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
- Märchen → fábula
Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln
- Fabel → fábula

Cross Translation:

From	To	Via
• fábula	→ Fabel	↔ fable — fictitious narration to enforce some useful truth or precept
• fábula	→ Märchen	↔ sprookje — een meestal moraliserend verhaal voor kinderen waarin fantasiewezens en magie een belangrijke rol spelen
• fábula	→ Fabel; Gerede; Gespött; Märchen; Apolog; Gleichnis; Lehrfabel	↔ fable — propre\|fr rare\|fr (vieilli) Ce que l’on dire, ce que l’on raconte.