Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate mantenga

Translate mantenga from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. mantener:
  2. mantenerse:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for mantenga from Spanish to German

mantener:

mantener verbe

  1. mantener (amar; querer)
    lieben; liebhaben
    • lieben verbe (liebe, liebst, liebt, liebte, liebtet, geliebt)
    • liebhaben verbe (habe lieb, hast lieb, hat lieb, hatte lieb, hattet lieb, liebgehabt)
  2. mantener (conservar)
    im Stand erhalten
  3. mantener (apoyar financieramente)
    unterhalten; finanziell unterstützen; versorgen; ernähren; aushalten
    • unterhalten verbe (unterhalte, unterhälst, unterhält, unterhielt, unterhieltet, unterhalten)
    • versorgen verbe (versorge, versorgst, versorgt, versorgte, versorgtet, versorgt)
    • ernähren verbe (ernähre, ernährst, ernährt, ernährte, ernährtet, ernährt)
    • aushalten verbe (halte aus, hältst aus, hält aus, hielt aus, hieltet aus, ausgehalten)
  4. mantener (guardar)
    festhalten; nicht gehenlassen
  5. mantener (perpetuar)
    fort dauern lassen
  6. mantener
    nicht zurücknehmen

Conjugations for mantener:

presente
  1. mantengo
  2. mantienes
  3. mantiene
  4. mantenemos
  5. mantenéis
  6. mantienen
imperfecto
  1. mantenía
  2. mantenías
  3. mantenía
  4. manteníamos
  5. manteníais
  6. mantenían
indefinido
  1. mantuve
  2. mantuviste
  3. mantuvo
  4. mantuvimos
  5. mantuvisteis
  6. mantuvieron
fut. de ind.
  1. mantendré
  2. mantendrás
  3. mantendrá
  4. mantendremos
  5. mantendréis
  6. mantendrán
condic.
  1. mantendría
  2. mantendrías
  3. mantendría
  4. mantendríamos
  5. mantendríais
  6. mantendrían
pres. de subj.
  1. que mantenga
  2. que mantengas
  3. que mantenga
  4. que mantengamos
  5. que mantengáis
  6. que mantengan
imp. de subj.
  1. que mantuviera
  2. que mantuvieras
  3. que mantuviera
  4. que mantuviéramos
  5. que mantuvierais
  6. que mantuvieran
miscelánea
  1. ¡manten!
  2. ¡mantened!
  3. ¡no mantengas!
  4. ¡no mantengáis!
  5. mantenido
  6. manteniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mantener [el ~] nom

  1. el mantener (mantener la situación tal como es)
    Erhalten; Instanthalten; Aufrechterhalten

Translation Matrix for mantener:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufrechterhalten mantener; mantener la situación tal como es
Erhalten mantener; mantener la situación tal como es
Instanthalten mantener; mantener la situación tal como es
VerbRelated TranslationsOther Translations
aushalten apoyar financieramente; mantener aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; costear; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; financiar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; perdurar; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
ernähren apoyar financieramente; mantener alimentar; amamantar; cazar; cenar; comer; consumir; criar; dar de comer a; dar de mamar; disfrutar; estar a la mesa; lactar; mamar; nutrir; tomar
festhalten guardar; mantener abordar; adentrar; agarrar; agarrarse a; atar; calzar; coger; colocar; detener; fijar; indiciar; internar; prender; sujetar; tener agarrado; tener cogido; tener detenido; tener seguro; tener sujetado
finanziell unterstützen apoyar financieramente; mantener
fort dauern lassen mantener; perpetuar
im Stand erhalten conservar; mantener
lieben amar; mantener; querer amar; querer
liebhaben amar; mantener; querer amar; querer
nicht gehenlassen guardar; mantener
nicht zurücknehmen mantener
unterhalten apoyar financieramente; mantener agradar; aprobar; comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; divertir; entretener; estar ocupado; estar tareado; golosinear; gozar; gustar; ocupar; paladear; parecer bien; recrearse; saborear
versorgen apoyar financieramente; mantener asistir; asistir de; atender; atender a; cuidar; cuidar de; echar a perder por preocupaciones; elaborar; encargarse; labrar; ocuparse; ocuparse de; preocuparse; tratar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
unterhalten cuidado

Synonyms for "mantener":


Wiktionary Translations for mantener:

mantener
verb
  1. (transitiv) etwas bewahren
  2. (transitiv) technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
Cross Translation:
FromToVia
• mantener → bewahren; erhalten ↔ keep — to maintain the condition of; to preserve
• mantener → aushalten ↔ keep — supply with necessities and financially support a person
• mantener → unterhalten; warten ↔ maintain — to keep up
• mantener → stehen ↔ stand — to remain motionless
• mantener → steuern ↔ steer — intransitive: to guide the course of
• mantener → unterhalten; erhalten; instant halten ↔ entretenir — Tenir en bon état
• mantener → stemmen; unterhalten; unterstützen; aufbewahren; behalten; bergen; erhalten; konservieren; fortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen ↔ maintenir — tenir ferme et fixe.

mantenerse:

mantenerse verbe

  1. mantenerse
    erhalten; behalten; handhaben; instandhalten; beibehalten; wahren; bewahren
    • erhalten verbe (erhalte, erhältst, erhält, erhielt, erhieltet, erhalten)
    • behalten verbe (behalte, behältst, behält, behielt, behieltet, behalten)
    • handhaben verbe (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
    • beibehalten verbe (beibehalte, beibehältst, beibehält, beibehielt, beibehieltet, beibehalten)
    • wahren verbe (wahre, wahrst, wahrt, wahrte, wahrtet, gewahrt)
    • bewahren verbe (bewahre, bewahrst, bewahrt, bewahrte, bewahrtet, bewahrt)
  2. mantenerse (conservarse; comportarse)
    sich an etwas halten

Conjugations for mantenerse:

presente
  1. me mantengo
  2. te mantienes
  3. se mantiene
  4. nos mantenemos
  5. os mantenéis
  6. se mantienen
imperfecto
  1. me mantenía
  2. te mantenías
  3. se mantenía
  4. nos manteníamos
  5. os manteníais
  6. se mantenían
indefinido
  1. me mantuve
  2. te mantuviste
  3. se mantuvo
  4. nos mantuvimos
  5. os mantuvisteis
  6. se mantuvieron
fut. de ind.
  1. me mantendré
  2. te mantendrás
  3. se mantendrá
  4. nos mantendremos
  5. os mantendréis
  6. se mantendrán
condic.
  1. me mantendría
  2. te mantendrías
  3. se mantendría
  4. nos mantendríamos
  5. os mantendríais
  6. se mantendrían
pres. de subj.
  1. que me mantenga
  2. que te mantengas
  3. que se mantenga
  4. que nos mantengamos
  5. que os mantengáis
  6. que se mantengan
imp. de subj.
  1. que me mantuviera
  2. que me mantuvieras
  3. que me mantuviera
  4. que me mantuviéramos
  5. que me mantuvierais
  6. que me mantuvieran
miscelánea
  1. ¡mantente!
  2. ¡manteneos!
  3. ¡no te mantengas!
  4. ¡no os mantengáis!
  5. mantenido
  6. manteniéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mantenerse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
behalten mantenerse contener; guardar; retener
beibehalten mantenerse tener al lado
bewahren mantenerse almacenar; amparar; colocar; conservar; defensar; depositar; deshacerse de; disimular; esconder; guardar; meter; ordenar; poner; proteger; recoger; recoger la mesa; salvar; situar
erhalten mantenerse aceptar; adquirir; alcanzar; cobrar; conservar; defensar; disimular; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; esconder; evitar; ganar; guardar; hacerse el fuerte; huir; huir de; huirse de; innovar; merecerse; modernizar; no cambiar; obtener; proteger; recibir; triunfar
handhaben mantenerse administrar; aplicar; apostar; aprovechar; coger; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar; tomar en uso; usar; utilizar
instandhalten mantenerse conservar; guardar
sich an etwas halten comportarse; conservarse; mantenerse
wahren mantenerse conservar; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger

Synonyms for "mantenerse":


Wiktionary Translations for mantenerse:

Cross Translation:
FromToVia
• mantenerse → sich halten in; halten ↔ hold down — to continue to hold
• mantenerse → bleiben ↔ stay — To continue to have a particular quality
• mantenerse → sich behaupten ↔ handhaven — zich een positie in een groep verzekeren
• mantenerse → sein auskommen haben ↔ bedruipen — zich ~: zich redden, voor zichzelf zorgen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0579 seconds
Page rendered in 1.0 seconds