Interglot - llamar la atención: Spanish and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

llamar la atención:
- attract attention; stick out; stand out; protrude; be conspicuous; leap out; show off; prance; jut out; notice
Wiktionary:
- llamar la atención → strike, stand out

Spanish

Detailed Translations for llamar la atención from Spanish to English

llamar la atención:

llamar la atención verbe

llamar la atención (destacarse; saltar a la vista; ostentar; saltar; resaltar; brillar; sorprender; hacerse interesante; exhibir; descollar; extender; exponer; sobrepasar)
to attract attention; to stick out; to stand out; to protrude; to be conspicuous; to leap out; to show off; to prance; to jut out
- attract attention verbe (attracts attention, attracted attention, attracting attention)
- stick out verbe (sticks out, stuck out, sticking out)
- stand out verbe (stands out, stood out, standing out)
- protrude verbe (protrudes, protruded, protruding)
- be conspicuous verbe (is conspicuous, being conspicuous)
- leap out verbe (leaps out, leapt out, leaping out)
- show off verbe (shows off, showed off, showing off)
- prance verbe (prances, pranced, prancing)
- jut out verbe (juts out, jutted out, jutting out)
llamar la atención (cumplir; cantar; descubrir; advertir; defender; darse cuenta de; constatar)
to notice
- notice verbe (notices, noticed, noticing)

Conjugations for llamar la atención:

presente

llamo la atención
llamas la atención
llama la atención
llamamos la atención
llamáis la atención
llaman la atención

imperfecto

llamaba la atención
llamabas la atención
llamaba la atención
llamábamos la atención
llamabais la atención
llamaban la atención

indefinido

llamé la atención
llamaste la atención
llamó la atención
llamamos la atención
llamasteis la atención
llamaron la atención

fut. de ind.

llamaré la atención
llamarás la atención
llamará la atención
llamaremos la atención
llamaréis la atención
llamarán la atención

condic.

llamaría la atención
llamarías la atención
llamaría la atención
llamaríamos la atención
llamaríais la atención
llamarían la atención

pres. de subj.

que llame la atención
que llames la atención
que llame la atención
que llamemos la atención
que llaméis la atención
que llamen la atención

imp. de subj.

que llamara la atención
que llamaras la atención
que llamara la atención
que llamáramos la atención
que llamarais la atención
que llamaran la atención

miscelánea

¡llama! la atención
¡llamad! la atención
¡no llames! la atención
¡no llaméis! la atención
llamado la atención
llamando la atención

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for llamar la atención:

Noun	Related Translations	Other Translations
notice		aclaración; anulación de arriendo; anuncio; articulación; atracción; aviso; certificación; comentario; comunicación; comunicado; desahucio; despedido; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informe; interpretación; motivación; noticia; notificación; proclamación; pronunciación; publicación; revelación
Verb	Related Translations	Other Translations
attract attention	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	hacerse interesante
be conspicuous	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
jut out	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	resaltar; salir; sobresalir
leap out	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
notice	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	abarcar con la vista; acreditar; advertir; atisbar; condecorar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; pegar un sello; percatarse de; percibir; precintar; ratificar; reemplazar; rubricar; sellar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
prance	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	alardear; alardear de; exhibir; exponer; mostrar; ostentar
protrude	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
show off	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; mostrar; ostentar; pavonearse
stand out	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
stick out	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender

Wiktionary Translations for llamar la atención:

Cross Translation:

From	To	Via
• llamar la atención	→ strike; stand out	↔ opvallen — (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren

External Machine Translations:

Related Translations for llamar la atención