Spanish

Detailed Translations for vencido from Spanish to English

vencido:

vencido adj

  1. vencido

Translation Matrix for vencido:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beaten vencido abatido; golpeado
defeated vencido

Synonyms for "vencido":


Wiktionary Translations for vencido:

vencido
  1. that is no longer valid
adjective
  1. defeated, overcome

Cross Translation:
FromToVia
vencido defeated vaincu — Qui vaincre.

vencer:

vencer verbe

  1. vencer (triunfar; salir victorioso)
    to conquer; to win; to overcome; to master; to win over
    • conquer verbe (conquers, conquered, conquering)
    • win verbe (wins, won, winning)
    • overcome verbe (overcomes, overcame, overcoming)
    • master verbe (masters, mastered, mastering)
    • win over verbe (wins over, won over, winning over)
  2. vencer (ganar; triunfar; salir victorioso; salir triunfante)
  3. vencer (concluir; decidir; decidirse a; )
    to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop
    • decide verbe (decides, decided, deciding)
    • terminate verbe (terminates, terminated, terminating)
    • come to an end verbe (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • bring to a close verbe (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish verbe (finishes, finished, finishing)
    • wind up verbe (winds up, wound up, winding up)
    • end verbe (ends, ended, ending)
    • stop verbe (stops, stopped, stopping)
  4. vencer (abreviar; disminuir; bajar; )
    to decline; waining; to regress
    • decline verbe (declines, declined, declining)
    • waining verbe
    • regress verbe (regresses, regressed, regressing)
  5. vencer (salir fallido; caerse; estropearse; )
    to break off; to break down
    • break off verbe (breaks off, broke off, breaking off)
    • break down verbe (breaks down, broke down, breaking down)
  6. vencer (efectuar; terminar; finalizar; )
    to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion
    • finish verbe (finishes, finished, finishing)
    • conclude verbe (concludes, concluded, concluding)
    • end verbe (ends, ended, ending)
    • bring to an end verbe (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
    • finish off verbe (finishes off, finished off, finishing off)
    • bring to a close verbe (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • bring to a conclusion verbe (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
  7. vencer (fliparse; fracasar; derrumbar; )
    to break down; to give way; to go to pieces
    • break down verbe (breaks down, broke down, breaking down)
    • give way verbe (gives way, gave way, giving way)
    • go to pieces verbe (goes to pieces, went to pieces, going to pieces)
  8. vencer (supeditar; someter; subyugar)
    to subject; bring to submission; to tame; to control; to overpower; bring under control
  9. vencer
    to age
    – To become mature or past due, as in a mature account or a past due account. 1
    • age verbe (ages, aged, ageing)

Conjugations for vencer:

presente
  1. venzo
  2. vences
  3. vence
  4. vencemos
  5. vencéis
  6. vencen
imperfecto
  1. vencía
  2. vencías
  3. vencía
  4. vencíamos
  5. vencíais
  6. vencían
indefinido
  1. vencí
  2. venciste
  3. venció
  4. vencimos
  5. vencisteis
  6. vencieron
fut. de ind.
  1. venceré
  2. vencerás
  3. vencerá
  4. venceremos
  5. venceréis
  6. vencerán
condic.
  1. vencería
  2. vencerías
  3. vencería
  4. venceríamos
  5. venceríais
  6. vencerían
pres. de subj.
  1. que venza
  2. que venzas
  3. que venza
  4. que venzamos
  5. que venzáis
  6. que venzan
imp. de subj.
  1. que venciera
  2. que vencieras
  3. que venciera
  4. que venciéramos
  5. que vencierais
  6. que vencieran
miscelánea
  1. ¡vence!
  2. ¡venced!
  3. ¡no venzas!
  4. ¡no venzáis!
  5. vencido
  6. venciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

vencer [el ~] nom

  1. el vencer (caducar)
    the elapsing; the passing; the lapsing

Translation Matrix for vencer:

NounRelated TranslationsOther Translations
age ancianidad; antigüedad; calendario; centuria; edad; era; generación; hora; período; siglo; tiempo; vejez; época
break off arrancar; desgajar
control administración; autocontrol; botón de ajuste; botón de mando; botón de reglaje; control; custodia; derecho a disponer; dominación; dominio; dominio de sí mismo; gerencia; gestión; poder de decisión; poder de disponer; regulador; supervisión; vigilancia; voto
decline baja; decadencia; declinación; degeneración; depresión; deterioro; disminución; hundimiento; hundimiento del suelo
elapsing caducar; vencer
end clausura; conclusión; desenlace; distancia; fin; final; finalización; término
finish acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; enchapado; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación; terminar; terminar hablando
lapsing caducar; vencer
master caballero; campeón; capitán; comandante; decano del gremio; director; directora; docente; dueño; educador; ganador; gerente; hombre; instructor; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón; patrón de barco; pedagogo; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; príncipe; rey; señor; soberano; tía
passing caducar; vencer
stop alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
subject asignatura; asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; especialidad; especialización; firmante; sujeto; súbdito; tema; tema estelar; tema principal
tame boina; gorra; sombrero
VerbRelated TranslationsOther Translations
age vencer madurar; sazonar
break down amortiguar; arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desilusionar; desmoronarse; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
break off arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
bring to a close acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; terminar; ultimar; vencer acabar; terminar
bring to a conclusion acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
bring to an end acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar
bring to submission someter; subyugar; supeditar; vencer
bring under control someter; subyugar; supeditar; vencer
come to an end acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer acabar; terminar
conclude acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer celebrar; concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; finalizar; inducir de; inferir; sacar conclusiones de; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; terminar
conquer salir victorioso; triunfar; vencer conquistar; tomar en posesión
control someter; subyugar; supeditar; vencer amainar; aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contener; contenerse; contestar; controlar; corregir; domar; domesticar; dominar; encuadernar; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; manipular; mirar; moderarse; pasar revista a; probar; prosperar; recogerse; reconocer; refrenar; repasar; reprimir; revisar; rodar; someter a prueba; tomar; verificar; visitar
decide acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
decline abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer anular; cascar; conjugar; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; gastarse; hacer recortes; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; pasar; podrirse; rebatir; rebotar; rechazar; reducirse; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
end acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; terminar; ultimar; vencer acabar; celebrar; cerrar; completar; concluir; cruzar la meta; dar fin a; detenerse; finalizar; finalizar una llamada; ir a parar; limitar; llegar; llegar al final; pararse; resultar; salir; terminar; terminarse; venir a parar
finish acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; terminar; ultimar; vencer acabar; adornar; apurar; arreglar; arreglarse; celebrar; comerlo todo; complementar; completar; concluir; consumirse; cruzar la meta; dar fin a; decorar; dejar vacío; discutir; finalizar; haber terminado; hablar de; jugar; limpiar; limpiar a fondo; llegar; quitarse; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; ultimar; vaciar
finish off acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer acabar; dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar
gain the day ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
gain the victory ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
give way amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer aflojarse; desprenderse; desviarse; doblarse; estar oblicuo; hacerse a un lado; hundirse; soltar; soltarse
go to pieces amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer arruinarse; desaparecer bajo una; morir
master salir victorioso; triunfar; vencer aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; contraer el hábito de; familiarizarse con; habituarse a; hacerse a
overcome salir victorioso; triunfar; vencer abrumar; apabullar; arrollar; aturdir; sobrevivir
overpower someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; apabullar
regress abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
stop acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer abandonar; aminorar; anudarse; apagar; cesar; contrariar; contrarrestar; cortarse; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; dificultar; empatar; estar inmóvil; estorbar; estreñir; excretar; frenar; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; interrumpirse; llenar con masilla; llevar la contraria; malograr; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; restañar; retardar; retener; suspender; tapar; taponar; terminar; zurcir
subject someter; subyugar; supeditar; vencer
tame someter; subyugar; supeditar; vencer abrumar; apabullar; domar; domesticar; dominar
terminate acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer anular; cancelar una cita; finalizar
waining abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer
win salir victorioso; triunfar; vencer alcanzar; ganar; obtener; triunfar
win over salir victorioso; triunfar; vencer
wind up acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer enrollar; rebobinar; serpentear hacia arriba; terminar
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
tame amansado; bien dispuesto; de buena voluntad; domesticado; dócil; dúctil; en celo; manso; obediente; sumiso
ModifierRelated TranslationsOther Translations
break down inservible
overcome invadido; sobrevenido; transido de; tímido
passing de pasada; de paso; pasajero; perecedero; transitorio

Synonyms for "vencer":


Wiktionary Translations for vencer:

vencer
verb
  1. to reach the date when payment is due
  2. colloquial: to overcome
  3. become invalid
  4. to overcome in battle or contest
  5. to beat
  6. to win against
  7. surmount, get the better of
  8. subdue someone by superior force
  9. to expire, to come to an end
  10. to defeat, to overcome

Cross Translation:
FromToVia
vencer expire verstrijken — het verlopen van een tijdslimiet
vencer defeat verslaan — een definitieve overwinning boeken op een tegenstander
vencer bag; defeat; beat; overcome besiegen — den Sieg über jemanden erringen
vencer cope with bewältigen — (transitiv) eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
vencer win siegen — über einen Gegner dominieren
vencer expire verstreichenEreignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen
vencer beat battre — Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition
vencer defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish; go beyond; cross; exceed; surpass; excel; outclass; outscore; outshine surmontermonter au-dessus.
vencer defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish vaincreremporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre.