Spanish

Detailed Translations for dispuesto from Spanish to French

dispuesto:


Translation Matrix for dispuesto:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
avec bienveillance benévolo; dispuesto; inclinado; propenso afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benigno; benévolo; bien dispuesto; bienintencionado; clemente; compasivo; complaciente; cordial; cortés; educado; inclinado a perdonar; indulgente; misericordioso; oficioso; servicial; simpático; sociable
bien disposé benévolo; dispuesto; inclinado; propenso afable; afectuoso; agradable; alegre; alegremente; amable; amigable; amistoso; amoroso; animado; benigno; benévolo; bien dispuesto; complaciente; cordial; cortés; de buen humor; educado; indulgente; simpático; sociable
bienveillant benévolo; dispuesto; inclinado; propenso afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; benigno; benévolo; bien dispuesto; bienintencionado; clemente; compasivo; complaciente; cordial; cortés; de buen humor; educado; entusiasta; inclinado a perdonar; indulgente; jovial; misericordioso; oficioso; servicial; simpático; sociable
classé arreglado; dispuesto; ordenado clasificado
complaisant dispuesto; inclinado amable; bien criado; bien dispuesto; bien educado; bienintencionado; complaciente; condescendiente; dócil; dúctil; elástico; flexible; indulgente; manejable; obediente; obsequioso
d'humeur dispuesto
disposé benévolo; dispuesto; inclinado; listo; propenso acabado; completo; concluído; efectuado; inclinado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado
enclin benévolo; dispuesto; inclinado; propenso
favorable benévolo; dispuesto; inclinado; propenso a favor; afable; afectuoso; afortunadamente; afortunado; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; aprobador; aprobativo; beneficioso; benigno; benévolo; bien dispuesto; complaciente; con consentimiento; contento; cordial; cortés; de buen humor; dichoso; educado; favorable; favorito; feliz; indulgente; positivo; propicio; próspero; simpático; sociable; ventajoso
obligeant dispuesto; inclinado afable; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; benévolo; bien dispuesto; bienintencionado; bondadoso; bonito; bueno; compadecente; complaciente; comprometedor; dispuesto a ayudar; empatético; inclinado a perdonar; indulgente; muy agradable; obediente; obligatorio; obsequioso; oficioso; servicial; simpático; sumiso
ordonné arreglado; dispuesto; organizado; pedido avisado; bien ordenado; clasificado; cuidado; decente; decentemente; esmerado; limpio; notificado; ordenadamente; ordenado
préparé dispuesto; inclinado; listo; propenso acabado; armado; cocinado; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
prêt benévolo; dispuesto; inclinado; propenso a todo andar; acabado; aceleradamente; aprisa; cocido; cocinado; completo; con celeridad; con rapidez; concluido; concluído; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; efectuado; ejecutado; en breve; hecho; inesperado; listo; listo para empezar; listo para salir; llevado a cabo; pasado; perfecto; perspicaz; preparado; prontamente; pronto; préstamo; realizado; rápidamente; rápido; terminado; ultimado; veloz; velozmente; ágil
serviable dispuesto; inclinado afable; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; bien criado; bien dispuesto; bien educado; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; dispuesto a ayudar; dispuesto a prestar servicios; docil; indulgente; obediente; obsequioso; servicial; simpático; sumiso

Related Words for "dispuesto":

  • dispuesta, dispuestas, dispuestos

Synonyms for "dispuesto":


Wiktionary Translations for dispuesto:

dispuesto
adjective
  1. Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

Cross Translation:
FromToVia
dispuesto disposé (à) bereid — akkoord gaand, instemmend: bereid tot actie
dispuesto prêt bereit — auf etwas vorbereiten, mit der Vorbereitung fertig
dispuesto volontaire willing — ready to do something that is not a matter of course

disponer:

disponer verbe

  1. disponer (ordenar; prescribir; obligar; )
    ordonner; prescrire; commander; dicter
    • ordonner verbe (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • prescrire verbe (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, )
    • commander verbe (commande, commandes, commandons, commandez, )
    • dicter verbe (dicte, dictes, dictons, dictez, )
  2. disponer (clasificar; organizar; sistematizar; )
    grouper; ficher; classer; classifier; arranger; catégoriser; repartir; systématiser
    • grouper verbe (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • ficher verbe (fiche, fiches, fichons, fichez, )
    • classer verbe (classe, classes, classons, classez, )
    • classifier verbe (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • arranger verbe (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • catégoriser verbe (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, )
    • repartir verbe (repars, repart, repartons, repartez, )
    • systématiser verbe (systématise, systématises, systématisons, systématisez, )
  3. disponer (llevar adelante; atacar; forzar; )
    imposer; forcer; réussir à imposer
    • imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, )

Conjugations for disponer:

presente
  1. dispongo
  2. disponges
  3. disponge
  4. disponemos
  5. disponéis
  6. dispongen
imperfecto
  1. disponía
  2. disponías
  3. disponía
  4. disponíamos
  5. disponíais
  6. disponían
indefinido
  1. dispuse
  2. dispusiste
  3. dispuso
  4. dispusimos
  5. dispusisteis
  6. dispusieron
fut. de ind.
  1. dispondré
  2. dispondrás
  3. dispondrá
  4. dispondremos
  5. dispondréis
  6. dispondrán
condic.
  1. dispondría
  2. dispondrías
  3. dispondría
  4. dispondríamos
  5. dispondríais
  6. dispondrían
pres. de subj.
  1. que disponga
  2. que dispongas
  3. que disponga
  4. que dispongamos
  5. que dispongáis
  6. que dispongan
imp. de subj.
  1. que dispusiera
  2. que dispusieras
  3. que dispusiera
  4. que dispusiéramos
  5. que dispusierais
  6. que dispusieran
miscelánea
  1. ¡dispon!
  2. ¡disponed!
  3. ¡no dispongas!
  4. ¡no dispongáis!
  5. dispuesto
  6. disponiendo
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disponer:

NounRelated TranslationsOther Translations
imposer imposición; obligación
VerbRelated TranslationsOther Translations
arranger clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
catégoriser clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
classer clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear abandonar; caer; cerrar; clasificar; dejar caer; depositar; lanzar; ordenar; organizar; reflejarse; regresar; retornar; rubricar; seleccionar; sistematizar; sortear; suspender; volver
classifier clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
commander decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir arrancar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; entregar; estar en cabeza; estipular; extorcionar; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pedir; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; repartir; ser primero
dicter decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir dar orden de; decretar; dictar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
ficher clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear arrojar; arrojar al suelo; clasificar; hacer; ordenar; organizar; sistematizar; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
forcer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir abrir; abrir bruscamente; acometer; agraviar; agredir; arrancar; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; extorcer; extorcionar; forzar; forzarse; imponer; infringir; machacar; obligar; ordenar
grouper clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear acopiar; acumular; agrupar; clasificar; coleccionar; compilar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; ordenar; organizar; sistematizar; unir
imposer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir acometer; agraviar; agredir; asaltar; atacar; colocar encima; compeler; endilgar; endosar; ensillar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; obligar; ordenar; poner sobre
ordonner decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir anunciar; conducir; dar orden de; decretar; dictar una carta; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pilotar; poner orden; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; recetar; ser primero
prescrire decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir dar orden de; decretar; dictar; encargar; encomendar; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar
repartir clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; seleccionar; sistematizar; sortear
réussir à imposer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
systématiser clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
OtherRelated TranslationsOther Translations
imposer impresionar

Synonyms for "disponer":


Wiktionary Translations for disponer:

disponer
Cross Translation:
FromToVia
disponer arranger; organiser arrange — to set up, organise
disponer disposer disponerenbeschikken over
disponer décider beschikken — beslissen, regelen
disponer stipuler; déterminer bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
disponer créer anlegen — (transitiv) etwas erschaffen oder erstellen
disponer faire faire; ordonner veranlassen — einen Auftrag erteilen
disponer disponer de; gouverner walten — eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen

External Machine Translations:

Related Translations for dispuesto