Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. entremetido:
  2. entremeterse:
  3. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for entremetido from Spanish to French

entremetido:

entremetido [el ~] nom

  1. el entremetido (metomentodo; metijón; entrometido)

Translation Matrix for entremetido:

NounRelated TranslationsOther Translations
personne qui se mêle de tout entremetido; entrometido; metijón; metomentodo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
indiscret entremetido atrevido; audaz; chismoso; cotilla; descarado; desconsiderado; descortés; entrometido; impertinente; importuno; indelicado; indiscreto; locuaz; osado; parlanchín; poco delicado; poco diplomático; sin delicadeza
qui fourre son nez partout entremetido

Synonyms for "entremetido":


Wiktionary Translations for entremetido:


Cross Translation:
FromToVia
entremetido fureteur; fouineur; curieux nosy — prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle
entremetido → Quelqu'un qui se mêle d'autres; touche-à-tout bemoeial — iemand die zich bemoeit met zaken van anderen

entremeterse:

entremeterse verbe

  1. entremeterse (mezclarse; intervenir en; meterse con; meterse en; tomar cartas en)
    se mêler; se mêler de; intervenir; interférer; intervenir dans; s'interposer
    • se mêler verbe
    • se mêler de verbe
    • intervenir verbe (interviens, intervient, intervenons, intervenez, )
    • interférer verbe (interfère, interfères, interférons, interférez, )
    • s'interposer verbe

Conjugations for entremeterse:

presente
  1. me entremeto
  2. te entremetes
  3. se entremete
  4. nos entremetemos
  5. os entremetéis
  6. se entremeten
imperfecto
  1. me entremetía
  2. te entremetías
  3. se entremetía
  4. nos entremetíamos
  5. os entremetíais
  6. se entremetían
indefinido
  1. me entremetí
  2. te entremetiste
  3. se entremetió
  4. nos entremetimos
  5. os entremetisteis
  6. se entremetieron
fut. de ind.
  1. me entremeteré
  2. te entremeterás
  3. se entremeterá
  4. nos entremeteremos
  5. os entremeteréis
  6. se entremeterán
condic.
  1. me entremetería
  2. te entremeterías
  3. se entremetería
  4. nos entremeteríamos
  5. os entremeteríais
  6. se entremeterían
pres. de subj.
  1. que me entremeta
  2. que te entremetas
  3. que se entremeta
  4. que nos entremetamos
  5. que os entremetáis
  6. que se entremetan
imp. de subj.
  1. que me entremetiera
  2. que te entremetieras
  3. que se entremetiera
  4. que nos entremetiéramos
  5. que os entremetierais
  6. que se entremetieran
miscelánea
  1. ¡entremetete!
  2. ¡entremeteos!
  3. ¡no te entremetas!
  4. ¡no os entremetáis!
  5. entremetido
  6. entremetiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for entremeterse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
interférer entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en coincidir
intervenir entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en actuar; estar en funciones de; interrumpir; intervenir; intervenir en; presentarse
intervenir dans entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en
s'interposer entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en interrumpir; intervenir; intervenir en
se mêler entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en adaptarse; arreglar; confundirse; dirigir; mezclarse; regular
se mêler de entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; tomar cartas en mezclarse en

Related Translations for entremetido