Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. llamar la atención:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for llamar la atención from Spanish to French

llamar la atención:

llamar la atención verbe

  1. llamar la atención (destacarse; saltar a la vista; ostentar; )
    étaler; contraster; se faire valoir; se pavaner
    • étaler verbe (étale, étales, étalons, étalez, )
    • contraster verbe (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, )
    • se pavaner verbe
  2. llamar la atención (cumplir; cantar; descubrir; )
    constater; remarquer; apercevoir; se rendre compte de; s'apercevoir de; s'aviser de
    • constater verbe (constate, constates, constatons, constatez, )
    • remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, )
    • apercevoir verbe (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • s'aviser de verbe

Conjugations for llamar la atención:

presente
  1. llamo la atención
  2. llamas la atención
  3. llama la atención
  4. llamamos la atención
  5. llamáis la atención
  6. llaman la atención
imperfecto
  1. llamaba la atención
  2. llamabas la atención
  3. llamaba la atención
  4. llamábamos la atención
  5. llamabais la atención
  6. llamaban la atención
indefinido
  1. llamé la atención
  2. llamaste la atención
  3. llamó la atención
  4. llamamos la atención
  5. llamasteis la atención
  6. llamaron la atención
fut. de ind.
  1. llamaré la atención
  2. llamarás la atención
  3. llamará la atención
  4. llamaremos la atención
  5. llamaréis la atención
  6. llamarán la atención
condic.
  1. llamaría la atención
  2. llamarías la atención
  3. llamaría la atención
  4. llamaríamos la atención
  5. llamaríais la atención
  6. llamarían la atención
pres. de subj.
  1. que llame la atención
  2. que llames la atención
  3. que llame la atención
  4. que llamemos la atención
  5. que llaméis la atención
  6. que llamen la atención
imp. de subj.
  1. que llamara la atención
  2. que llamaras la atención
  3. que llamara la atención
  4. que llamáramos la atención
  5. que llamarais la atención
  6. que llamaran la atención
miscelánea
  1. ¡llama! la atención
  2. ¡llamad! la atención
  3. ¡no llames! la atención
  4. ¡no llaméis! la atención
  5. llamado la atención
  6. llamando la atención
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for llamar la atención:

VerbRelated TranslationsOther Translations
apercevoir advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención abarcar con la vista; advertir; aprender; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; enterarse; entrever; estar presente; experimentar; hojear; intuir; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
constater advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención abarcar con la vista; advertir; atisbar; comprobar; constatar; contemplar; darse cuenta de; definir; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; establecer; estipular; experimentar; fijar; hojear; identificar; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
contraster brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; salir navegando; salir velando; trazar; visar
remarquer advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
s'apercevoir de advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención advertir; darse cuenta de; entrever; experimentar; observar; pasar por; percibir; sentir
s'aviser de advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir
se faire valoir brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender valorar
se pavaner brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse
se rendre compte de advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención advertir; constatar; contemplar; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; intuir; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar; ver
étaler brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender alardear; alardear de; brillar; dejar preparado; demostrar; desplegar; dilatarse; enseñar; esparcir; exhibir; exponer; extender; hacer alarde de; hacer gala de; hacer la presentación de; hacer ostentación de; hacerse interesante; hincharse; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; pavonearse; poner; pregonar; presentar; representar; revelar; sembrar a voleo; untar

Wiktionary Translations for llamar la atención:


Cross Translation:
FromToVia
llamar la atención heurter; frapper opvallen — (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren

External Machine Translations:

Related Translations for llamar la atención