Summary
Spanish to French: more detail...
-
pescadilla que se muerde la cola:
-
Wiktionary:
pescadilla que se muerde la cola → impasse, embouteillage, c’est le serpent qui se mord la queue
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for pescadilla que se muerde la cola from Spanish to French
pescadilla que se muerde la cola: (*Using Word and Sentence Splitter)
- pescadilla: aiglefin; merlan
- que: cela; ce; cette; pourquoi; à quoi; à laquelle; pour quelle raison
- qué: quoi; laquelle; lequel; lesquels; lesquelles; quel genre de
- saber: être au courant; pouvoir; savoir; savoir faire; être capable de; avoir le sens de; être en état de; connaître; connaissance; compétence; aptitude; capacité; art; savoir-faire; connaissances; habileté; interroger; questionner; accorder; attribuer; consentir; concéder; assigner
- saberse: se faire connaître
- se: on; lui-même; soi-même; eux-mêmes; elle-même; elles-mêmes; se; mutuellement; réciproquement; l'un l'autre; l'un à l'autre; leur; eux; les
- ser: vivre; exister; être; individu; créature
- morder: morsure; fouetter; cingler; fait de mordre; éroder; coup de dent; happement; action de mordre dans; grignoter; ronger; graver à l'eau forte
- la: ce; cela; ça; la; le; les; l'; le la les
- cola: ligne; bande; barre; file; règle; corde; colle; adhésif; rang; câble; rangs; agglutinant; série; file d'attente
Wiktionary Translations for pescadilla que se muerde la cola:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pescadilla que se muerde la cola | → impasse; embouteillage | ↔ logjam — A clog; any jam or mess that halts or greatly delays progress |
| • pescadilla que se muerde la cola | → c’est le serpent qui se mord la queue | ↔ Die Katze beißt sich in den Schwanz — weist auf einen zyklisch ablaufenden Prozess, einen so genannten Teufelskreis hin |