Spanish

Detailed Translations for disponías from Spanish to French

disponer:

disponer verbe

  1. disponer (ordenar; prescribir; obligar; )
    ordonner; prescrire; commander; dicter
    • ordonner verbe (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • prescrire verbe (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, )
    • commander verbe (commande, commandes, commandons, commandez, )
    • dicter verbe (dicte, dictes, dictons, dictez, )
  2. disponer (clasificar; organizar; sistematizar; )
    grouper; ficher; classer; classifier; arranger; catégoriser; repartir; systématiser
    • grouper verbe (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • ficher verbe (fiche, fiches, fichons, fichez, )
    • classer verbe (classe, classes, classons, classez, )
    • classifier verbe (classifie, classifies, classifions, classifiez, )
    • arranger verbe (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )
    • catégoriser verbe (catégorise, catégorises, catégorisons, catégorisez, )
    • repartir verbe (repars, repart, repartons, repartez, )
    • systématiser verbe (systématise, systématises, systématisons, systématisez, )
  3. disponer (llevar adelante; atacar; forzar; )
    imposer; forcer; réussir à imposer
    • imposer verbe (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer verbe (force, forces, forçons, forcez, )

Conjugations for disponer:

presente
  1. dispongo
  2. disponges
  3. disponge
  4. disponemos
  5. disponéis
  6. dispongen
imperfecto
  1. disponía
  2. disponías
  3. disponía
  4. disponíamos
  5. disponíais
  6. disponían
indefinido
  1. dispuse
  2. dispusiste
  3. dispuso
  4. dispusimos
  5. dispusisteis
  6. dispusieron
fut. de ind.
  1. dispondré
  2. dispondrás
  3. dispondrá
  4. dispondremos
  5. dispondréis
  6. dispondrán
condic.
  1. dispondría
  2. dispondrías
  3. dispondría
  4. dispondríamos
  5. dispondríais
  6. dispondrían
pres. de subj.
  1. que disponga
  2. que dispongas
  3. que disponga
  4. que dispongamos
  5. que dispongáis
  6. que dispongan
imp. de subj.
  1. que dispusiera
  2. que dispusieras
  3. que dispusiera
  4. que dispusiéramos
  5. que dispusierais
  6. que dispusieran
miscelánea
  1. ¡dispon!
  2. ¡disponed!
  3. ¡no dispongas!
  4. ¡no dispongáis!
  5. dispuesto
  6. disponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disponer:

NounRelated TranslationsOther Translations
imposer imposición; obligación
VerbRelated TranslationsOther Translations
arranger clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglarse; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
catégoriser clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
classer clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear abandonar; caer; cerrar; clasificar; dejar caer; depositar; lanzar; ordenar; organizar; reflejarse; regresar; retornar; rubricar; seleccionar; sistematizar; sortear; suspender; volver
classifier clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
commander decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir arrancar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; entregar; estar en cabeza; estipular; extorcionar; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pedir; pilotar; preceder; predominar; presidir; prevalecer; reinar; repartir; ser primero
dicter decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir dar orden de; decretar; dictar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
ficher clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear arrojar; arrojar al suelo; clasificar; hacer; ordenar; organizar; sistematizar; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
forcer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir abrir; abrir bruscamente; acometer; agraviar; agredir; arrancar; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; extorcer; extorcionar; forzar; forzarse; imponer; infringir; machacar; obligar; ordenar
grouper clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear acopiar; acumular; agrupar; clasificar; coleccionar; compilar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; ordenar; organizar; sistematizar; unir
imposer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir acometer; agraviar; agredir; asaltar; atacar; colocar encima; compeler; endilgar; endosar; ensillar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; obligar; ordenar; poner sobre
ordonner decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir anunciar; conducir; dar orden de; decretar; dictar una carta; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pilotar; poner orden; preceder; prescribir; presidir; proclamar; promulgar; recetar; ser primero
prescrire decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir dar orden de; decretar; dictar; encargar; encomendar; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar
repartir clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; seleccionar; sistematizar; sortear
réussir à imposer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
systématiser clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; sistematizar
OtherRelated TranslationsOther Translations
imposer impresionar

Synonyms for "disponer":


Wiktionary Translations for disponer:

disponer
Cross Translation:
FromToVia
disponer arranger; organiser arrange — to set up, organise
disponer disposer disponerenbeschikken over
disponer décider beschikken — beslissen, regelen
disponer stipuler; déterminer bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
disponer créer anlegen — (transitiv) etwas erschaffen oder erstellen
disponer faire faire; ordonner veranlassen — einen Auftrag erteilen
disponer disponer de; gouverner walten — eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen

External Machine Translations: