Spanish

Detailed Translations for verdaderamente from Spanish to French

verdaderamente:

verdaderamente adj

  1. verdaderamente (ciertamente)
  2. verdaderamente (realmente)
  3. verdaderamente (efectivo; realmente; en realidad; )
  4. verdaderamente (ciertamente; claro que sí; realmente)
  5. verdaderamente (francamente; de verdad; puramente)
  6. verdaderamente (andrajoso; bajo; malo; )
  7. verdaderamente (puro; claro; francamente; )
  8. verdaderamente (de verdad; no obstante; por cierto; )
  9. verdaderamente (francamente; claro; verdadero; )
  10. verdaderamente (de verdad; verdadero; efectivamente; )

Translation Matrix for verdaderamente:

NounRelated TranslationsOther Translations
bas media; media corta; media de media pierna; panty
basse bajo; contrabajo; vozarrón
complet terno; traje
courant ardor; arrebato; arroyo; corriente marina; electricidad; fluido; riachuelo; riachuezo; riada; río; tendencia intelectual; torrente
juste honesto; honrado; justo
méchant bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
parfait heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
quotidien cada día; diario; día de cada día; día de trabajo; día laborable; gaceta; jornada de trabajo; jornada laboral; periódico; rutina diaria
réel real; realidad
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
authentique auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero auténtico; casto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; cándido; de verdad; decente; inmaculado; inocente; limpio; original; pulcro; puro; realmente; virgen
complet ciertamente; verdaderamente a tiempo completo; agotado; completamente; completo; correcto; del todo; ducho; en buen estado; en orden; enteramente; entero; experto; intacto; integral; lleno; muy bien; perfecto; plenario; por completo; sin error; todo; total; totalmente; vendido; versado
réel de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente abiertamente; auténtico; categórico; con sinceridad; con toda seguridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudablemente; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; razonable; real; realista; realmente; recto; rotundamente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
entier entero
ModifierRelated TranslationsOther Translations
au fond de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente a fin de cuentas; abajo; al fin y al cabo; al fondo; debajo; debajo de; debajo de todo; en fin de cuentas; en realidad; si bien se mira
bas a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; abyecto; afilado; amortiguado; andrajoso; antipático; apagado; astuto; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; colgando bajo; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; listo; llano; malo; menos; mezquino; obsceno; ordinario; pequeño; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; tapado; terriblemente; traicionero; trivial; undido; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
basse a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a sotavento; andrajoso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; colgando bajo; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; indecente; indigno; infame; innoble; malo; menos; mezquino; obsceno; ordinario; sinvergüenza; trivial; vil; vilmente; vulgar
bassement a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; afilado; andrajoso; antipático; astuto; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; indigno; infame; innoble; listo; malo; menos; mezquino; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; trivial; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
bien entendu ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente bien entendido; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; se entiende; sin duda; sin ninguna duda
certain ciertamente; verdaderamente absoluto; categórico; cierto; con toda seguridad; definitivo; incondicional; indudable; indudablemente; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; seguro; segurísimo; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin reservas
certainement ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente absoluto; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con toda seguridad; de fijo; de seguro; de todas maneras; de todos modos; decididamente; definitivo; desde luego; después de todo; efectivamente; en efecto; en el fondo; en realidad; evidente; firme; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; resuelto; seguramente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin lugar a dudas; sin ninguna duda; sin reservas
certes ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente a fin de cuentas; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; evidente; firme; indudable; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin ninguna duda
courant a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a la moda; aceptado; acostumbrado; actual; actualmente; al día; así como así; circulando; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con soltura; continuamente; continuo; corriendo; corriente; de ahora; de hoy; de moda; de ordinario; desenvuelto; en circulación; en curso; especial nada; false; fluido; fácil; general; generalmente; habitual; habitualmente; hoy en día; ininterrumpido; llano; malo; modesto; mundano; normal; normalmente; ordinario; permanente; por el momento; por este momento; que circula; realmente; ruin; simple; simplemente; sin más; sin parar; usual; vendible; vil; vilmente; vulgar
d'usage a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a la moda; aceptado; acostumbrado; así como así; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; de moda; de ordinario; en circulación; false; general; generalmente; habitual; habitualmente; malo; mundano; normal; normalmente; ordinario; ruin; sin más; usual; vendible; vil; vilmente
déshonorant a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente alarmante; aterrador; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; humiliante; terrible; terrorífico; tremendo
effectivement a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; categórico; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de todas maneras; de todos modos; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; indudablemente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; que sí; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin ninguna duda;
en effet a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es decir; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; que sí; realmente; sin duda; sin ninguna duda;
en fait de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial

Synonyms for "verdaderamente":


Wiktionary Translations for verdaderamente:

verdaderamente
Cross Translation:
FromToVia
verdaderamente en effet; vraiment; certainement indeed — modal: truly; in fact; actually
verdaderamente vraiment really — actually
verdaderamente vraiment truly — in accordance with the facts
verdaderamente vraiment truly — honestly, genuinely
verdaderamente vraiment; véritablement; sans aucun doute; absolument; indubitablement; sans le moindre doute verily — truly, doubtlessly
verdaderamente véritablement veritably — in a veritable manner
verdaderamente vraiment wirklich — verstärkt oder betont die Satzaussage