Spanish

Detailed Translations for disculpa from Spanish to Dutch

disculpa:

disculpa [la ~] nom

  1. la disculpa (perdón; excusa)
    sorry; het pardon
  2. la disculpa (excusa; justificaciones; justificación)
    de verontschuldiging; het excuus; de reden; de verschoning; het pardon

Translation Matrix for disculpa:

NounRelated TranslationsOther Translations
excuus disculpa; excusa; justificaciones; justificación pretexto; subterfugio
pardon disculpa; excusa; justificaciones; justificación; perdón absolución; clemencia; dispensa; dispensación; exoneración; gracia; indulto; merced; perdón
reden disculpa; excusa; justificaciones; justificación argumento; causa; causa directo; explicación; motivación; motivo; razón
sorry disculpa; excusa; perdón
verontschuldiging disculpa; excusa; justificaciones; justificación
verschoning disculpa; excusa; justificaciones; justificación cambio; cambio de pañal; clemencia; dispensa; dispensación; merced; perdón; recusación; subterfugio
ModifierRelated TranslationsOther Translations
pardon perdona; perdón
sorry perdona; perdón

Synonyms for "disculpa":


Wiktionary Translations for disculpa:

disculpa
noun
  1. de verontschuldiging

Cross Translation:
FromToVia
disculpa verontschuldiging apology — an expression of regret
disculpa verweer apology — formal justification, defence
disculpa spijten sorry — regretful for an action or grieved
disculpa excuus; verontschuldiging EntschuldigungÄußerung des Bedauerns eines eigenen Fehlers
disculpa excuus excuseraison que l’on alléguer pour expliquer ou atténuer une faute.

disculpa form of disculpar:

disculpar verbe

  1. disculpar (perdonar; excusar)
    excuses aanbieden; verontschuldigen; excuseren
    • excuses aanbieden verbe (bied excuses aan, biedt excuses aan, bood excuses aan, boden excuses aan, excuses aangeboden)
    • verontschuldigen verbe (verontschuldig, verontschuldigt, verontschuldigde, verontschuldigden, verontschuldigd)
    • excuseren verbe (excuseer, excuseert, excuseerde, excuseerden, geëxcuseerd)
  2. disculpar (excusar; presentar sus excusas; dar sus excusas)
    excuseren; verschonen
    • excuseren verbe (excuseer, excuseert, excuseerde, excuseerden, geëxcuseerd)
    • verschonen verbe (verschoon, verschoont, verschoonde, verschoonden, verschoond)
  3. disculpar (perdonar)
    vergeven; vergiffenis schenken
    • vergeven verbe (vergeef, vergeeft, vergaf, vergaven, vergeven)
    • vergiffenis schenken verbe (schenk vergiffenis, schenkt vergiffenis, schonk vergiffenis, schonken vergiffenis, vergiffenis geschonken)
  4. disculpar (excusar)
    vergoelijken
    • vergoelijken verbe (vergoelijk, vergoelijkt, vergoelijkte, vergoelijkten, vergoelijkt)

Conjugations for disculpar:

presente
  1. disculpo
  2. disculpas
  3. disculpa
  4. disculpamos
  5. disculpáis
  6. disculpan
imperfecto
  1. disculpaba
  2. disculpabas
  3. disculpaba
  4. disculpábamos
  5. disculpabais
  6. disculpaban
indefinido
  1. disculpé
  2. disculpaste
  3. disculpó
  4. disculpamos
  5. disculpasteis
  6. disculparon
fut. de ind.
  1. disculparé
  2. disculparás
  3. disculpará
  4. disculparemos
  5. disculparéis
  6. disculparán
condic.
  1. disculparía
  2. disculparías
  3. disculparía
  4. disculparíamos
  5. disculparíais
  6. disculparían
pres. de subj.
  1. que disculpe
  2. que disculpes
  3. que disculpe
  4. que disculpemos
  5. que disculpéis
  6. que disculpen
imp. de subj.
  1. que disculpara
  2. que disculparas
  3. que disculpara
  4. que disculpáramos
  5. que disculparais
  6. que disculparan
miscelánea
  1. ¡disculpa!
  2. ¡disculpad!
  3. ¡no disculpes!
  4. ¡no disculpéis!
  5. disculpado
  6. disculpando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disculpar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
excuseren dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas
excuses aanbieden disculpar; excusar; perdonar
vergeven disculpar; perdonar donar; regalar
vergiffenis schenken disculpar; perdonar
vergoelijken disculpar; excusar disfrazar; encubrir; enmascarar
verontschuldigen disculpar; excusar; perdonar
verschonen dar sus excusas; disculpar; excusar; presentar sus excusas perdonar; respetar

Synonyms for "disculpar":


Wiktionary Translations for disculpar:


Cross Translation:
FromToVia
disculpar verontschuldigen entschuldigentransitiv: freisprechen von einer Schuld
disculpar excuseren; verontschuldigen; verschonen; billijken; in het gelijk stellen; rechtvaardigen; begenadigen; vergeven excuserdisculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
disculpar begenadigen; vergeven pardonneraccorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.