Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- chapucear:
-
Wiktionary:
- chapucear → verprutsen, aanlengen, aanaarden, beunhazen, knoeien, modderen, verhaspelen, verknoeien
Spanish
Detailed Translations for chapucear from Spanish to Dutch
chapucear:
-
chapucear (ensuciarse; ensuciar; hacer mal)
-
chapucear (holgazanear; frangollar; haraganear; gandulear)
-
chapucear (chafallar; farfullar; hacer mal)
-
chapucear (hacer mal; farfullar; entretenerse; actuar con torpeza)
-
chapucear (manipular)
-
chapucear (farfullar; hacer chapuzas; frangollar; chafallar; chamarilear)
-
chapucear (acotar; cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; amputar; amover; sablear; apoyarse en; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; chafallar; hacer mal; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
-
chapucear (timar; estafar; colocar; defraudar; amanecer; apagar; mentir; alzar; enredar; camelar; acotar; cercar; mancharse; apear; destronar; tomar el pelo; amañar; clarear; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; hacer mal; chafallar; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
-
chapucear
Conjugations for chapucear:
presente
- chapuceo
- chapuceas
- chapucea
- chapuceamos
- chapuceáis
- chapucean
imperfecto
- chapuceaba
- chapuceabas
- chapuceaba
- chapuceábamos
- chapuceabais
- chapuceaban
indefinido
- chapuceé
- chapuceaste
- chapuceó
- chapuceamos
- chapuceasteis
- chapucearon
fut. de ind.
- chapucearé
- chapucearás
- chapuceará
- chapucearemos
- chapucearéis
- chapucearán
condic.
- chapucearía
- chapucearías
- chapucearía
- chapucearíamos
- chapucearíais
- chapucearían
pres. de subj.
- que chapucee
- que chapucees
- que chapucee
- que chapuceemos
- que chapuceéis
- que chapuceen
imp. de subj.
- que chapuceara
- que chapucearas
- que chapuceara
- que chapuceáramos
- que chapucearais
- que chapucearan
miscelánea
- ¡chapucea!
- ¡chapucead!
- ¡no chapucees!
- ¡no chapuceéis!
- chapuceado
- chapuceando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for chapucear:
Synonyms for "chapucear":
Wiktionary Translations for chapucear:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• chapucear | → verprutsen | ↔ botch — to perform (a task) in an unacceptable or incompetent manner |
• chapucear | → aanlengen; aanaarden; beunhazen; knoeien; modderen; verhaspelen; verknoeien; verprutsen | ↔ gâcher — maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau. |