Spanish

Detailed Translations for acorde from Spanish to Dutch

acorde:

acorde [el ~] nom

  1. el acorde (acuerdo; tratado; compromiso; )
    het akkoord; de afspraak; de overeenkomst; de regeling; de schikking
  2. el acorde (manija; empuñadura; palanca; )
    het handvat; de greep; de handel; de hendel; de handgreep

Translation Matrix for acorde:

NounRelated TranslationsOther Translations
afspraak acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado amorío; cita; compromiso
akkoord acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; alianza; aprobación; aquiescencia; arreglo; autorización; concesión; confederación; consentimiento; convenio; cooperación; enlace; federación; interdepencia; interrelación; licencia; liga; negociación; otorgamiento; pacto; permisión; permiso; ratificación; relación; sanción; tratado; unión
greep acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; botón; empuñadora; empuñadura; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador agarrar; asidero; coger; mango; tomar
handel acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; botón; empuñadora; empuñadura; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador artículo de comercio; comercio; género; hacer negocios; mercadería; mercado; mercancía; mercancías; negociar; negocio; negocios; tienda
handgreep acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; botón; empuñadora; empuñadura; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador
handvat acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; botón; empuñadora; empuñadura; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador
hendel acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; botón; empuñadora; empuñadura; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador aldaba; pestillo; picaporte; pomo; tirador
overeenkomst acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; armonía; conformidad; contrato; convenio; correspondencia; igualdad; pacto; parecido; semejanza; similitud; tratado
regeling acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado acuerdo; arreglo; compromiso; convenio; indemnización; instrucción; norma; regla; regulación
schikking acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado abastecimiento; aprovisionamiento; arreglo; clasificación; convenio; decisión; decreto; determinación; distribución; división; fijación; medida; previsión; resolución
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gelijkgestemd acorde; correligionario; de la misma opinión; del mismo parecer; unánime
gelijkgezind acorde; correligionario; de la misma opinión; del mismo parecer; unánime
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
greep controlador; manipulador
OtherRelated TranslationsOther Translations
akkoord O.K.; de acuerdo; está bien; okey
ModifierRelated TranslationsOther Translations
akkoord conforme; de acuerdo

Related Words for "acorde":

  • acordes

Synonyms for "acorde":


Wiktionary Translations for acorde:


Cross Translation:
FromToVia
acorde akkoord chord — combination of three or more notes
acorde accoord; eens; akkoord einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
acorde evenredig entsprechend — zu einer Sache passend
acorde akkoord AkkordMusik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Ton
acorde akkoord accord — union, entente, unisson, harmonie
acorde akkoord; overeenstemming; overeenkomst; toerekenbaarheid; verantwoordelijkheid; verantwoording; congruentie; gelijkluidendheid concordance — courant|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses.
acorde akkoord; overeenstemming; overeenkomst ententeinterprétation qu’on donner à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens.

acordar:

acordar verbe

  1. acordar (convenir)
    overeenkomen; afspreken; accorderen
    • overeenkomen verbe (kom overeen, komt overeen, kwam overeen, kwamen overeen, overeen gekomen)
    • afspreken verbe (spreek af, spreekt af, sprak af, spraken af, afgesproken)
    • accorderen verbe (accordeer, accordeert, accordeerde, accordeerden, geaccordeerd)
  2. acordar (ponerse de acuerdo; convenir; asentir; )
    overeenkomen; overeenstemmen; eens worden
    • overeenkomen verbe (kom overeen, komt overeen, kwam overeen, kwamen overeen, overeen gekomen)
    • overeenstemmen verbe (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
    • eens worden verbe (word eens, wordt eens, werd eens, werden eens, eens geworden)
  3. acordar (votar; elegir; escoger; )
    kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen
  4. acordar (concluir; decidir; decidirse a; )
    besluiten; beslissen
    • besluiten verbe (besluit, besloot, besloten, besloten)
    • beslissen verbe (beslis, beslist, besliste, beslisten, beslist)

Conjugations for acordar:

presente
  1. acuerdo
  2. acuerdas
  3. acuerda
  4. acordamos
  5. acordáis
  6. acuerdan
imperfecto
  1. acordaba
  2. acordabas
  3. acordaba
  4. acordábamos
  5. acordabais
  6. acordaban
indefinido
  1. acordé
  2. acordaste
  3. acordó
  4. acordamos
  5. acordasteis
  6. acordaron
fut. de ind.
  1. acordaré
  2. acordarás
  3. acordará
  4. acordaremos
  5. acordaréis
  6. acordarán
condic.
  1. acordaría
  2. acordarías
  3. acordaría
  4. acordaríamos
  5. acordaríais
  6. acordarían
pres. de subj.
  1. que acuerde
  2. que acuerdes
  3. que acuerde
  4. que acordemos
  5. que acordéis
  6. que acuerden
imp. de subj.
  1. que acordara
  2. que acordaras
  3. que acordara
  4. que acordáramos
  5. que acordarais
  6. que acordaran
miscelánea
  1. ¡acuerda!
  2. ¡acordad!
  3. ¡no acuerdes!
  4. ¡no acordéis!
  5. acordado
  6. acordando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acordar:

NounRelated TranslationsOther Translations
accorderen acuerdo; concordar; convenio; corresponder
afspreken acuerdo; convenio
besluiten decisión municipal
kiezen sufragio; voto
overeenstemmen concordar; corresponder
stemmen sufragio; voto
VerbRelated TranslationsOther Translations
accorderen acordar; convenir
afspreken acordar; convenir arreglar; citar; coincidir en; conformarse a; convenir; dirigir; encontrarse; juntarse; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse; quedarse en; reunirse; verse
beslissen acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
besluiten acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
eens worden acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo
kiezen acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; votar elegir; marcar; seleccionar
overeenkomen acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo coincidir; coincidir con; concertar; concordar; concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar
overeenstemmen acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo coincidir; coincidir con; concordar; concordar con; convenir; convenir con; corresponder; corresponder a; corresponder con; pactar; parecer; quedar bien; responder a; semejar; ser justo
stemmen acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; votar
zijn stem uitbrengen acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; votar
OtherRelated TranslationsOther Translations
kiezen marcar

Synonyms for "acordar":


Wiktionary Translations for acordar:

acordar
verb
  1. aan een verzoek voldoen

Cross Translation:
FromToVia
acordar schenken; toekennen bestow — present a thing as a gift or honour
acordar zich herinneren; herinneren; gedenken remember — to recall from one's memory
acordar overeenkomen; afspreken vereinbaren — eine Abmachung treffen
acordar in overeenstemming brengen; rijmen; tot overeenstemming brengen; stemmen accordermettre d’accord.
acordar verzoenen réconcilierremettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouiller.

acorde form of acordarse:

acordarse verbe

  1. acordarse (recordar; acordarse de; rememorar; instigar; traer a la memoria)
    herinneren; in herinnering brengen; memoreren
    • herinneren verbe (herinner, herinnert, herinnerde, herinnerden, herinnerd)
    • in herinnering brengen verbe (breng in herinnering, brengt in herinnering, bracht in herinnering, brachten in herinnering, in herinnering gebracht)
    • memoreren verbe (memoreer, memoreert, memoreerde, memoreerden, gememoreerd)
  2. acordarse (recordar)
    bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen
    • bedenken verbe (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
    • te binnen schieten verbe (schiet te binnen, schoot te binnen, schoten te binnen, te binnen geschoten)
    • te binnen vallen verbe (val te binnen, valt te binnen, viel te binnen, vielen te binnen, te binnen gevallen)
  3. acordarse (recordar)
    terugdenken
    • terugdenken verbe (denk terug, denkt terug, dacht terug, dachten terug, dacht terug)
  4. acordarse

Conjugations for acordarse:

presente
  1. me acuerdo
  2. te acuerdas
  3. se acuerda
  4. nos acordamos
  5. os acordáis
  6. se acuerdan
imperfecto
  1. me acordaba
  2. te acordabas
  3. se acordaba
  4. nos acordábamos
  5. os acordabais
  6. se acordaban
indefinido
  1. me acordé
  2. te acordaste
  3. se acordó
  4. nos acordamos
  5. os acordasteis
  6. se acordaron
fut. de ind.
  1. me acordaré
  2. te acordarás
  3. se acordará
  4. nos acordaremos
  5. os acordaréis
  6. se acordarán
condic.
  1. me acordaría
  2. te acordarías
  3. se acordaría
  4. nos acordaríamos
  5. os acordaríais
  6. se acordarían
pres. de subj.
  1. que me acuerde
  2. que te acuerdes
  3. que se acuerde
  4. que nos acordemos
  5. que os acordéis
  6. que se acuerden
imp. de subj.
  1. que me acordara
  2. que te acordaras
  3. que se acordara
  4. que nos acordáramos
  5. que os acordarais
  6. que se acordaran
miscelánea
  1. ¡acuerdate!
  2. ¡acordaos!
  3. ¡no te acuerdes!
  4. ¡no os acordéis!
  5. acordado
  6. acordándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acordarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bedenken acordarse; recordar agradar; apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; considerar; contemplar; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; inventar un plan; meditar; pensar; planear; reflexionar; reflexionar sobre; tramar; urdir
herinneren acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria acordarse de; recordar
in herinnering brengen acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
memoreren acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
te binnen schieten acordarse; recordar
te binnen vallen acordarse; recordar
terugdenken acordarse; recordar
zich onthouden acordarse

Synonyms for "acordarse":


Wiktionary Translations for acordarse:


Cross Translation:
FromToVia
acordarse herinneren erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
acordarse herinneren erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen

Related Translations for acorde