Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: batido

Spanish and Dutch Search Results for: batido

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. batido:
  2. batir:
  3. batirse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for batido from Spanish to Dutch

batido:

batido [el ~] nom

  1. el batido (guarnición; masa; herradura; herraje)
    het beslag

Translation Matrix for batido:

NounRelated TranslationsOther Translations
beslag batido; guarnición; herradura; herraje; masa

Related Words for "batido":

  • batidos

Synonyms for "batido":


Wiktionary Translations for batido:

Cross Translation:
FromToVia
• batido → beslag ↔ batter — A beaten mixture of flour and liquid, used for baking
• batido → milkshake ↔ milk-shake — lait frappé, boisson frappée à base de lait.

batido form of batir:

batir verbe

  1. batir (remover un líquido; agitar)
    roeren; beroeren
    • roeren verbe (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
    • beroeren verbe (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
  2. batir
    klutsen
    • klutsen verbe (kluts, klutst, klutste, klutsten, geklutst)
  3. batir (azotar; pegar; tomar; )
    treffen; beroeren; raken
    • treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • beroeren verbe (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
    • raken verbe (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  4. batir (pegar; tomar; golpear; )
    iemand treffen; iemand raken
  5. batir (golpear; sacudir)
    inkloppen
  6. batir (apalear; azotar; dar una paliza)
    knuppelen
    • knuppelen verbe (knuppel, knuppelt, knuppelde, knuppelden, geknuppeld)
  7. batir (dar una paliza)
    ranselen
    • ranselen verbe (ransel, ranselt, ranselde, ranselden, geranseld)

Conjugations for batir:

presente
  1. bato
  2. bates
  3. bate
  4. batimos
  5. batís
  6. baten
imperfecto
  1. batía
  2. batías
  3. batía
  4. batíamos
  5. batíais
  6. batían
indefinido
  1. batí
  2. batiste
  3. batió
  4. batimos
  5. batisteis
  6. batieron
fut. de ind.
  1. batiré
  2. batirás
  3. batirá
  4. batiremos
  5. batiréis
  6. batirán
condic.
  1. batiría
  2. batirías
  3. batiría
  4. batiríamos
  5. batiríais
  6. batirían
pres. de subj.
  1. que bata
  2. que batas
  3. que bata
  4. que batamos
  5. que batáis
  6. que batan
imp. de subj.
  1. que batiera
  2. que batieras
  3. que batiera
  4. que batiéramos
  5. que batierais
  6. que batieran
miscelánea
  1. ¡bate!
  2. ¡batid!
  3. ¡no batas!
  4. ¡no batáis!
  5. batido
  6. batiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for batir:

NounRelated TranslationsOther Translations
raken enfrentamiento
treffen encuentro; enfrentamiento
VerbRelated TranslationsOther Translations
beroeren adoptar; agitar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; remover un líquido; revolver; tener suerte; tomar despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
iemand raken azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
iemand treffen azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
inkloppen batir; golpear; sacudir
klutsen batir
knuppelen apalear; azotar; batir; dar una paliza
raken adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; concenir; conmover; emocionar; influenciar; influir en; ir a parar en; llegar a; mover; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar
ranselen batir; dar una paliza
roeren agitar; batir; remover un líquido cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmover; desplazar; mezclar; mover; transferir; trasladar
treffen adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; conmover; emocionar; encontrarse; encontrarse con; influenciar; influir en; ir a parar en; juntarse; llegar a; mover; quedarse; reunirse; revolver; tener que ver con; tener suerte; tropezarse con; verse

Synonyms for "batir":


Wiktionary Translations for batir:

batir
verb
  1. verslaan
  2. een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken
  3. een definitieve overwinning boeken op een tegenstander
Cross Translation:
FromToVia
• batir → kloppen; slaan ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• batir → slaan ↔ beat — to whip
• batir → raken; slaan; treffen ↔ hit — to give a blow
• batir → aanstoot geven; choqueren; kwetsen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; klappen; kloppen; slaan; opvallen; houwen; meppen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.

batirse:

batirse verbe

  1. batirse (combatir; luchar; pelearse; luchar contra; pelear)
    bestrijden; bevechten; bekampen
    • bestrijden verbe (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)
    • bevechten verbe (bevecht, bevocht, bevochten, bevochten)
    • bekampen verbe (bekamp, bekampt, bekampte, bekampten, bekampt)
  2. batirse (pelear)
    strijden; matten; vechten; knokken
    • strijden verbe (strijd, strijdt, streed, streden, gestreden)
    • matten verbe (mat, matte, matten, gemat)
    • vechten verbe (vecht, vocht, vochten, gevochten)
    • knokken verbe (knok, knokt, knokte, knokten, geknokt)
  3. batirse (pelearse; combatir; luchar; )
    vechten; bakkeleien; knokken; duelleren; kampen; matten
    • vechten verbe (vecht, vocht, vochten, gevochten)
    • bakkeleien verbe (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)
    • knokken verbe (knok, knokt, knokte, knokten, geknokt)
    • duelleren verbe (duelleer, duelleert, duelleerde, duelleerden, geduelleerd)
    • kampen verbe (kamp, kampt, kampte, kampten, gekampt)
    • matten verbe (mat, matte, matten, gemat)

Conjugations for batirse:

presente
  1. me bato
  2. te bates
  3. se bate
  4. nos batimos
  5. os batís
  6. se baten
imperfecto
  1. me batía
  2. te batías
  3. se batía
  4. nos batíamos
  5. os batíais
  6. se batían
indefinido
  1. me batí
  2. te batiste
  3. se batió
  4. nos batimos
  5. os batisteis
  6. se batieron
fut. de ind.
  1. me batiré
  2. te batirás
  3. se batirá
  4. nos batiremos
  5. os batiréis
  6. se batirán
condic.
  1. me batiría
  2. te batirías
  3. se batiría
  4. nos batiríamos
  5. os batiríais
  6. se batirían
pres. de subj.
  1. que me bata
  2. que te batas
  3. que se bata
  4. que nos batamos
  5. que os batáis
  6. que se batan
imp. de subj.
  1. que me batiera
  2. que te batieras
  3. que se batiera
  4. que nos batiéramos
  5. que os batierais
  6. que se batieran
miscelánea
  1. ¡batete!
  2. ¡batios!
  3. ¡no te batas!
  4. ¡no os batáis!
  5. batido
  6. batiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for batirse:

NounRelated TranslationsOther Translations
bestrijden cuestionar; impugnar
strijden agarrada; batalla; campamento; combate; competir; luchar; pelea; pelea a puñetazos
vechten competir; luchar
VerbRelated TranslationsOther Translations
bakkeleien andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
bekampen batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
bestrijden batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse atacar; cuestionar; impugnar
bevechten batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
duelleren andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
kampen andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir combatir; librar una batalla; luchar; pelear
knokken andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
matten andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir
strijden batirse; pelear combatir; librar una batalla; luchar; pelear
vechten andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir combatir; librar una batalla; luchar; pelear







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0750 seconds
Page rendered in 1.0 seconds