Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Search: ciudadana

Spanish and Dutch Search Results for: ciudadana

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

ciudadano:
- burger; staatsburger
ciudadanía:
- staatsburgerschap; burgerschap
Wiktionary:
- ciudadana → burger, staatsburger
- ciudadano → burger, staatsburger
- ciudadano → burger, staatsburger
- ciudadanía → burgerschap
- ciudadanía → burgerschap, burgerij, burgerstand

Spanish

Detailed Translations for ciudadana from Spanish to Dutch

ciudadano:

ciudadano [el ~] nom

el ciudadano (civil)
de burger; de staatsburger
- burger [de ~ (m)] nom
- staatsburger [de ~ (m)] nom
el ciudadano
de staatsburger
- staatsburger [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for ciudadano:

Noun	Related Translations	Other Translations
burger	ciudadano; civil
staatsburger	ciudadano; civil

Related Words for "ciudadano":

ciudadanos, ciudadana, ciudadanas

Synonyms for "ciudadano":

habitante; residente; poblador; morador

Wiktionary Translations for ciudadano:

ciudadano

noun

een inwoner van een stad of staat die bepaalde wettelijke rechten en plichten heeft
- burger → burgués; ciudadano; paisano
iemand die burgerrechten in een staat heeft
- staatsburger → súbdito; ciudadano

Cross Translation:

From	To	Via
• ciudadano	→ burger; staatsburger	↔ citizen — legal member of a state
• ciudadano	→ burger; staatsburger	↔ citoyen — antiquité\|fr homme libre de l'empire romain, qui pouvait non seulement naître à Rome, mais aussi acquérir ces droits et ces privilèges quoiqu’il fût d’un autre pays.

ciudadanía:

ciudadanía [la ~] nom

la ciudadanía (nacionalidad)
het staatsburgerschap; de burgerschap
- staatsburgerschap [het ~] nom
- burgerschap [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for ciudadanía:

Noun	Related Translations	Other Translations
burgerschap	ciudadanía; nacionalidad
staatsburgerschap	ciudadanía; nacionalidad

Related Words for "ciudadanía":

ciudadanías

Synonyms for "ciudadanía":

nacionalidad; procedencia; país; cuna; patria
naturalidad; naturaleza

Wiktionary Translations for ciudadanía:

ciudadanía

noun

een juridische band van een individu met een staat, waaraan bepaalde rechten en plichten verbonden zijn
- burgerschap → ciudadanía

Cross Translation:

From	To	Via
• ciudadanía	→ burgerschap	↔ citizenship — state of being a citizen
• ciudadanía	→ burgerij; burgerstand	↔ Bürgertum — gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; ursprünglich 3. Stand der Ständeordnung; heute als Synonym für Mittelstand gebraucht

Wiktionary Translations for ciudadana:

Cross Translation:

From	To	Via
• ciudadana	→ burger; staatsburger	↔ citizen — legal member of a state
• ciudadana	→ burger; staatsburger	↔ citoyen — antiquité\|fr homme libre de l'empire romain, qui pouvait non seulement naître à Rome, mais aussi acquérir ces droits et ces privilèges quoiqu’il fût d’un autre pays.