Interglot - curtido: Spanish and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

curtido:
- door en door; geroutineerd; uitgeslapen; geslepen; doorgewinterd; geplooid; gekerfd; gegroefd; doorgewinterde; tanig; getaand
curtir:
- tanen; looien; leerlooien
Wiktionary:
- curtido → tafelzuur
- curtir → looien
- curtir → tanen

Spanish

Detailed Translations for curtido from Spanish to Dutch

curtido:

curtido adj

curtido (aguerrido; experimentado; veterano; endurecido; avezado)
door en door; geroutineerd; uitgeslapen; geslepen; doorgewinterd
- door en door adv
- geroutineerd adj
- uitgeslapen adj
- geslepen adj
- doorgewinterd adj
curtido (arrugado)
geplooid
- geplooid adj
curtido (surcado; rayado; arrugado; rugoso; estriado)
gekerfd; gegroefd
- gekerfd adj
- gegroefd adj
curtido (experimentado; templado; veterano; endurecido)
doorgewinterde
- doorgewinterde adj
curtido (amarillento; embreado)
tanig; getaand
- tanig adj
- getaand adj

Translation Matrix for curtido:

Adjective	Related Translations	Other Translations
doorgewinterd	aguerrido; avezado; curtido; endurecido; experimentado; veterano
gegroefd	arrugado; curtido; estriado; rayado; rugoso; surcado
geroutineerd	aguerrido; avezado; curtido; endurecido; experimentado; veterano
geslepen	aguerrido; avezado; curtido; endurecido; experimentado; veterano	a bocajarro; a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acicalado; afilado; alisado; allanado; andrajoso; antipático; apagado; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bien calculado; calculador; canalla; cazurro; ciego; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; descansado; deslizante; despabilado; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; equilibrado; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fino; furtivo; grosero; guarro; habilidoso; harapiento; horizontal; hábil; igual; indecente; ingenioso; ladino; listo; malo; mañoso; monótono; obsceno; peligroso; precisamente; pulido; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; suave; subrepticio; taimado; tajantemente; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro
getaand	amarillento; curtido; embreado
tanig	amarillento; curtido; embreado
uitgeslapen	aguerrido; avezado; curtido; endurecido; experimentado; veterano	acre; afilado; agudo; ajustado; alerto; apretado; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; avispado; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; doloroso; ducho; espabilado; guapa; guapo; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; muy vivo; oportuno; penoso; perito; perspicaz; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; vivo; zorro; áspero
Adverb	Related Translations	Other Translations
door en door	aguerrido; avezado; curtido; endurecido; experimentado; veterano
Modifier	Related Translations	Other Translations
doorgewinterde	curtido; endurecido; experimentado; templado; veterano
gekerfd	arrugado; curtido; estriado; rayado; rugoso; surcado
geplooid	arrugado; curtido

Synonyms for "curtido":

acartonado; apergaminado; momificado; amojamado; seco; enjuto; flaco; enteco; demacrado
veterano; diestro; experto; experimentado; avezado; fogueado; corrido

Wiktionary Translations for curtido:

curtido

noun

voeding|nld, Tafelzuur is de verzamelnaam van allerlei ingelegde groenten, die als extra bij andere gerechten worden gegeten.
- tafelzuur → curtido; encurtido; pickles

curtir:

curtir verbe

curtir (adobar)
tanen; looien; leerlooien
- tanen verbe (taan, taant, taande, taanden, getaand)
- looien verbe (looi, looit, looide, looiden, gelooid)
- leerlooien verbe (looi leer, looit leer, looide leer, looiden leer, leer gelooid)

Conjugations for curtir:

presente

curto
curtes
curte
curtimos
curtís
curten

imperfecto

curtía
curtías
curtía
curtíamos
curtíais
curtían

indefinido

curtí
curtiste
curtió
curtimos
curtisteis
curtieron

fut. de ind.

curtiré
curtirás
curtirá
curtiremos
curtiréis
curtirán

condic.

curtiría
curtirías
curtiría
curtiríamos
curtiríais
curtirían

pres. de subj.

que curta
que curtas
que curta
que curtamos
que curtáis
que curtan

imp. de subj.

que curtiera
que curtieras
que curtiera
que curtiéramos
que curtierais
que curtieran

miscelánea

¡curte!
¡curtid!
¡no curtas!
¡no curtáis!
curtido
curtiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for curtir:

Verb	Related Translations	Other Translations
leerlooien	adobar; curtir
looien	adobar; curtir
tanen	adobar; curtir	borrar; curtidor; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; disminuir; empalidecer; reducirse

Synonyms for "curtir":

adoctrinar; aleccionar; enseñar; instruir; adiestrar; preparar; lavar el cerebro; comer el coco; aconsejar; entrenar; avezar; disciplinar; escarmentar; corregir; edificar; ejemplizar
atezar; broncear; tostar
zurrar; adobar; aderezar; condimentar; aliñar; sazonar; salpimentar; escabechar; marinar; aromatizar

Wiktionary Translations for curtir:

curtir

verb

het bewerken van een dierenhuid ter vervaardiging van leer
- looien → curtir; adobar

Cross Translation:

From	To	Via
• curtir	→ tanen	↔ tanner — Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles