Interglot - "chismorreo" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

chismorreo:
- klap; roddels; roddelpraat; roddel; praatjes; achterklap; geroddel; geklets; geklep; klets; geklap; praatje; stof tot gepraat; gepraat; kwaadsprekerij; lastering; laster; lasterpraatje; zwartmaken
chismorrear:
- doorgeven; doorvertellen; rondvertellen; doorspelen; rondbrieven; verraden; verklikken; verklappen; klikken; verlinken; uitflappen
Wiktionary:
- chismorreo → roddel
- chismorrear → roddelen
- chismorrear → roddelen

Spanish

Detailed Translations for chismorreo from Spanish to Dutch

chismorreo:

chismorreo [el ~] nom

el chismorreo (cháchara; charla; murmuraciones; chisme; habladuría; chismes; tonterías; cotilleo; charlas; habladurías; plática; latigazo; palique; chachara; comadreo; parloteo; cotorreo; tonteras; fraseología; palabrería; comadreos; charloteo; comadrería; majaderías)
de klap; de roddels; de roddelpraat; de roddel; de praatjes; de achterklap; het geroddel; het geklets; geklep; de klets; het geklap
- klap [de ~ (m)] nom
- roddels [de ~] nom, pluriel
- roddelpraat [de ~ (m)] nom
- roddel [de ~ (m)] nom
- praatjes [de ~] nom, pluriel
- achterklap [de ~ (m)] nom
- geroddel [het ~] nom
- geklets [het ~] nom
- geklep [znw.] nom
- klets [de ~] nom
- geklap [het ~] nom
el chismorreo (charla; habladurías; charlas; chismes; cháchara; charloteo; comadrería)
de praatje; stof tot gepraat; de klap; het gepraat
- praatje [de ~ (m)] nom
- stof tot gepraat [znw.] nom
- klap [de ~ (m)] nom
- gepraat [het ~] nom
el chismorreo (chismes; charla; rumor; charlas; habladuría; agravio; calumnia; difamación; cháchara; habladurías; murmuraciones)
de kwaadsprekerij; de lastering; de roddel; de achterklap; het geroddel; de roddelpraat; de laster; het lasterpraatje; zwartmaken
- kwaadsprekerij [de ~ (v)] nom
- lastering [de ~ (v)] nom
- roddel [de ~ (m)] nom
- achterklap [de ~ (m)] nom
- geroddel [het ~] nom
- roddelpraat [de ~ (m)] nom
- laster [de ~ (m)] nom
- lasterpraatje [het ~] nom
- zwartmaken [znw.] nom

Translation Matrix for chismorreo:

Noun	Related Translations	Other Translations
achterklap	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	calumnia; difamación; maledicencia
geklap	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
geklep	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
geklets	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chismes; cháchara; habladurías; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
gepraat	charla; charlas; charloteo; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; habladurías	charla; chisme; comadrería; palabrería
geroddel	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	charla; chisme; difamación; maledicencia
klap	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	aguarrás; batalla; baza; bofetada; brazada; cachetada; cachete; choque; combate; golpe; guantada; mancha; manotada; manotazo; palmada; patada; puñetazo; sopapo; toque; tortazo
klets	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	absurdo; bobadas; bofetada; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; golpe; habladuría; idioteces; tontería; tonterías
kwaadsprekerij	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	difamación; maledicencia
laster	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	calumnia; difamación; escarnio; maledicencia
lastering	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	difamación; maledicencia
lasterpraatje	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	difamación; maledicencia
praatje	charla; charlas; charloteo; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; habladurías	charla; chismes; cháchara; conversación; cotilleo; habladuría; parloteo; plática
praatjes	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	charlas; darse mucho tono; farsantería; habladurías
roddel	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	difamación; maledicencia
roddelpraat	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías	difamación; maledicencia
roddels	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
stof tot gepraat	charla; charlas; charloteo; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; habladurías
zwartmaken	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; rumor	calumniador; calumniadora; difamación; maledicencia
Verb	Related Translations	Other Translations
zwartmaken		hablar mal de; pintar negro

Wiktionary Translations for chismorreo:

chismorreo

noun

kwaadsprekerij, achterklap
- roddel → chismorreo; habladurías

chismorrear:

chismorrear verbe

chismorrear (hacer correr la voz; pasar; comunicar; repasar)
doorgeven; doorvertellen; rondvertellen; doorspelen; rondbrieven
- doorgeven verbe (geef door, geeft door, gaf door, gaven door, doorgegeven)
- doorvertellen verbe (vertel door, vertelt door, vertelde door, vertelden door, doorverteld)
- rondvertellen verbe (vertel rond, vertelt rond, vertelde rond, vertelden rond, rondverteld)
- doorspelen verbe (speel door, speelt door, speelde door, speelden door, doorgespeeld)
- rondbrieven verbe (brief rond, brieft rond, briefde rond, briefden rond, rondgebriefd)
chismorrear (traicionar; chivar; chivarse; denunciar; difundir; desertar)
verraden; verklikken; verklappen; klikken; verlinken
- verraden verbe (verraad, verraadt, verried, verrieden, verraden)
- verklikken verbe (verklik, verklikt, verklikte, verklikten, verklikt)
- verklappen verbe (verklap, verklapt, verklapte, verklapten, verklapt)
- klikken verbe (klik, klikt, klikte, klikten, geklikt)
- verlinken verbe (verlink, verlinkt, verlinkte, verlinkten, verlinkt)
chismorrear (irse de la lengua; delatar; cotillear)
uitflappen
- uitflappen verbe

Conjugations for chismorrear:

presente

chismorreo
chismorreas
chismorrea
chismorreamos
chismorreáis
chismorrean

imperfecto

chismorreaba
chismorreabas
chismorreaba
chismorreábamos
chismorreabais
chismorreaban

indefinido

chismorreé
chismorreaste
chismorreó
chismorreamos
chismorreasteis
chismorrearon

fut. de ind.

chismorrearé
chismorrearás
chismorreará
chismorrearemos
chismorrearéis
chismorrearán

condic.

chismorrearía
chismorrearías
chismorrearía
chismorrearíamos
chismorrearíais
chismorrearían

pres. de subj.

que chismorree
que chismorrees
que chismorree
que chismorreemos
que chismorreéis
que chismorreen

imp. de subj.

que chismorreara
que chismorrearas
que chismorreara
que chismorreáramos
que chismorrearais
que chismorrearan

miscelánea

¡chismorrea!
¡chismorread!
¡no chismorrees!
¡no chismorreéis!
chismorreado
chismorreando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for chismorrear:

Noun	Related Translations	Other Translations
klikken		delación; denuncia
Verb	Related Translations	Other Translations
doorgeven	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	entregar a la persona siguiente; hacer circular; hacer pasar; pasar al otra persona; propagar
doorspelen	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar
doorvertellen	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar
klikken	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; denunciar; hacer clic
rondbrieven	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar
rondvertellen	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar
uitflappen	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua
verklappen	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	cantar; chivar; delatar; denunciar; revelar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
verklikken	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; delatar; revelar; traicionar
verlinken	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	delatar; revelar; traicionar
verraden	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	cantar; delatar; revelar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar

Synonyms for "chismorrear":

badajear; disparatar; comadrear; cotillear; cotorrear; charlatanear; murmurar; copuchar

Wiktionary Translations for chismorrear:

chismorrear

verb

op een vervelende manier over anderen praten
- roddelen → chismear; cotillear; chismorrear

Cross Translation:

From	To	Via
• chismorrear	→ roddelen	↔ gossip — to talk about someone else's private or personal business
• chismorrear	→ roddelen	↔ cancaner — (familier, fr) Faire des cancans, papoter.