Spanish

Detailed Translations for desquiciar from Spanish to Dutch

desquiciar:

desquiciar verbe

  1. desquiciar (dislocar; descoyuntar)
    ontwrichten; disloqueren; uit het lid brengen
  2. desquiciar (confundir; alterar; desordenar)
    door elkaar halen; in de war maken
    • door elkaar halen verbe (haal door elkaar, haalt door elkaar, haalde door elkaar, haalden door elkaar, door elkaar gehaald)
    • in de war maken verbe (maak in de war, maakt in de war, maakte in de war, maakten in de war, in de war gemaakt)

Conjugations for desquiciar:

presente
  1. desquicio
  2. desquicias
  3. desquicia
  4. desquiciamos
  5. desquiciáis
  6. desquician
imperfecto
  1. desquiciaba
  2. desquiciabas
  3. desquiciaba
  4. desquiciábamos
  5. desquiciabais
  6. desquiciaban
indefinido
  1. desquicié
  2. desquiciaste
  3. desquició
  4. desquiciamos
  5. desquiciasteis
  6. desquiciaron
fut. de ind.
  1. desquiciaré
  2. desquiciarás
  3. desquiciará
  4. desquiciaremos
  5. desquiciaréis
  6. desquiciarán
condic.
  1. desquiciaría
  2. desquiciarías
  3. desquiciaría
  4. desquiciaríamos
  5. desquiciaríais
  6. desquiciarían
pres. de subj.
  1. que desquicie
  2. que desquicies
  3. que desquicie
  4. que desquiciemos
  5. que desquiciéis
  6. que desquicien
imp. de subj.
  1. que desquiciara
  2. que desquiciaras
  3. que desquiciara
  4. que desquiciáramos
  5. que desquiciarais
  6. que desquiciaran
miscelánea
  1. ¡desquicia!
  2. ¡desquiciad!
  3. ¡no desquicies!
  4. ¡no desquiciéis!
  5. desquiciado
  6. desquiciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desquiciar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
disloqueren descoyuntar; desquiciar; dislocar cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar
door elkaar halen alterar; confundir; desordenar; desquiciar
in de war maken alterar; confundir; desordenar; desquiciar dar vueltas; marear
ontwrichten descoyuntar; desquiciar; dislocar dislocar; entorpecer; paralizar
uit het lid brengen descoyuntar; desquiciar; dislocar

Wiktionary Translations for desquiciar:

desquiciar
verb
  1. (overgankelijk) losmaken uit hun gewricht

Cross Translation:
FromToVia
desquiciar uit zijn evenwicht brengen; verwarren unhinge — to mentally disturb
desquiciar uit de scharnieren tillen unhinge — to remove the hinges from