Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate sorpresa

Translate sorpresa from Spanish to Dutch

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

sorpresa:
- verrassing; bevreemding; verwondering; overrompeling
Wiktionary:
- sorpresa → bevreemding, surprise, verbazing
- sorpresa → verwondering, verrassing, verbazing, verrassings-
User Contributed Translations for sorpresa:
- verrasing

Spanish

Detailed Translations for sorpresa from Spanish to Dutch

sorpresa:

sorpresa [la ~] nom

la sorpresa (asombro)
de verrassing
- verrassing [de ~ (v)] nom
la sorpresa (asombro; extrañeza)
de bevreemding; de verwondering
- bevreemding [de ~ (v)] nom
- verwondering [de ~ (v)] nom
la sorpresa
de overrompeling
- overrompeling [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for sorpresa:

Noun	Related Translations	Other Translations
bevreemding	asombro; extrañeza; sorpresa
overrompeling	sorpresa
verrassing	asombro; sorpresa
verwondering	asombro; extrañeza; sorpresa	admiración

Related Words for "sorpresa":

sorpresas

Synonyms for "sorpresa":

admiración; asombro; pasmo; estupor; estupefacción; deslumbramiento; fascinación; maravilla; arrobamiento; arrobo; deleite
alarma; susto; sobresalto; temor; inquietud; intranquilidad; desasosiego; miedo; amenaza; alerta; emergencia
efecto; impresión; sensación; impacto; huella; emoción
golpe; conmoción; shock; trauma

Wiktionary Translations for sorpresa:

sorpresa

noun

het gevoel dat iets vreemd is dat iemand overvalt
- bevreemding → sorpresa
een op een speciale manier ingepakt cadeau
- surprise → sorpresa
een grote verwondering
- verbazing → sorpresa; asombro

Cross Translation:

From	To	Via
• sorpresa	→ verwondering	↔ amazement — the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear
• sorpresa	→ verrassing	↔ surprise — something not expected
• sorpresa	→ verrassing	↔ surprise — attributively: that is unexpected
• sorpresa	→ verrassing; verbazing	↔ surprise — feeling that something unexpected has happened
• sorpresa	→ verrassing	↔ Überraschung — eine nicht vorhergesehene Wendung bzw. Gegebenheit; etwas Unerwartetes
• sorpresa	→ verrassings-	↔ surprise — qualificatif : inattendu

Related Translations for sorpresa