Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: estropeado

Spanish and Swedish Search Results for: estropeado

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. estropeado:
  2. estropear:
  3. estropearse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for estropeado from Spanish to Swedish

estropeado:

estropeado adj

  1. estropeado (hecho jirones)
    trasig; skadat; trasigt; söndertrasat; söndertrasad
  2. estropeado (a pedazos; descompuesto; roto; )
    sönderslaget; i kras; trasig; trasigt
  3. estropeado (dañado; desfigurado)
    defekt; förstörd
  4. estropeado (decrépito; anticuádo; viejo; gastado)
    sliten; slitet
  5. estropeado (no funciona; roto; defectuoso; desarreglado; averiado)
    trasigt; sönder; funkar ej
  6. estropeado (apolillado; maltrecho; dañado; )
    maläten; malätet
  7. estropeado (herido; hecho jirones; violado; dañado)
    sårad; skadat; sårat
  8. estropeado
    förstörd; förstört; pajat
  9. estropeado (hecho trizas; destrozado; arruinado; dañado; a pedazos)
    uppriven; upprivet

Translation Matrix for estropeado:

NounRelated TranslationsOther Translations
defekt defecto; deficiencia; fallo de máquina; imperfección
sårad víctima
trasigt chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso
ModifierRelated TranslationsOther Translations
defekt dañado; desfigurado; estropeado
funkar ej averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
förstörd dañado; desfigurado; estropeado asolado; destrozado; destruido; devastado; roto
förstört estropeado asolado; destartalado; destrozado; destruido; desvencijado; devastado; rendido; roto; ruinoso
i kras a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
maläten apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
malätet apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado caducado; decaído; desharrapado; indecente; obremente vestido; vil
pajat estropeado
skadat dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado a pedazos; averiado; dañado
sliten anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo desgastado; gastado
slitet anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo desgastado; gastado
sårad dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado de mal humor; destemplado; herido; irritado; lesionado; malhumorado
sårat dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado de mal humor; destemplado; herido; irritado; lesionado; malhumorado
sönder averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto en pedazos; hecho trizas; quebrado; roto
sönderslaget a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
söndertrasad estropeado; hecho jirones
söndertrasat estropeado; hecho jirones
trasig a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho jirones; hecho pedazos; quebrado; roto fracturado; hecho añicos; hecho trizas; quebrado; roto
trasigt a pedazos; arruinado; averiado; defectuoso; desarreglado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho jirones; hecho pedazos; no funciona; quebrado; roto a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; roto
uppriven a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas a pedazos; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; rasguñado; reventado; roto
upprivet a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; hecho trizas a pedazos; dañado; desembrollado; desenmarañado; deshilachado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; rasguñado; reventado; roto

Synonyms for "estropeado":


Wiktionary Translations for estropeado:

Cross Translation:
FromToVia
• estropeado → nedsatt; försämrad ↔ impaired — Rendered less effective
• estropeado → förstörd; skämd ↔ spoilt — food: rendered unusable or inedible
• estropeado → kaputt; förstörd; trasig; sönder ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand

estropeado form of estropear:

estropear verbe

  1. estropear (amargar)
    skämma bort; förstöra; fördärva; spoliera
    • skämma bort verbe (skämmer bort, skämde bort, skämt bort)
    • förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
    • fördärva verbe (fördärvar, fördärvade, fördärvat)
    • spoliera verbe (spolierar, spolierade, spolierat)
  2. estropear
    förstöra; röra till
    • förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
    • röra till verbe (rör till, rörde till, rört till)
  3. estropear (atrapañar; hacer cosas de casa por afición; desperdiciar)
    fuska; fumla; klåpa
    • fuska verbe (fuskar, fuskade, fuskat)
    • fumla verbe (fumlar, fumlade, fumlat)
    • klåpa verbe (klåper, klåpte, klåppt)
  4. estropear (dañar; meter; destruir; )
    förstöra; skada
    • förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
    • skada verbe (skadar, skadade, skadat)
  5. estropear (emponzoñar)
    förstöra; sabotera
    • förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
    • sabotera verbe (saboterar, saboterade, saboterat)
  6. estropear (romper; derrumbar; pulir; refinar; aplanar)
    bryta sönder
    • bryta sönder verbe (bryter sönder, bröt sönder, brutit sönder)
  7. estropear (echar a perder; desperdiciar; malograr)
    joxa; knåpa; mixtra; fuska; fumla; meka; pillra
    • joxa verbe (joxar, joxade, joxat)
    • knåpa verbe (knåpar, knåpade, knåpat)
    • mixtra verbe (mixtrar, mixtrade, mixtrat)
    • fuska verbe (fuskar, fuskade, fuskat)
    • fumla verbe (fumlar, fumlade, fumlat)
    • meka verbe (mekar, mekade, mekat)
    • pillra verbe (pillrar, pillrade, pillrat)
  8. estropear (triturar; destruir; machacar; )
    krossa; slå sönder; mala sönder; pressa sönder; stampa sönder
    • krossa verbe (krossar, krossade, krossat)
    • slå sönder verbe (slår sönder, slog sönder, slagit sönder)
    • mala sönder verbe (maler sönder, malde sönder, malt sönder)
    • pressa sönder verbe (pressar sönder, pressade sönder, pressat sönder)
    • stampa sönder verbe (stampar sönder, stampade sönder, stampat sönder)
  9. estropear (corromper; malograr; destruir; )
    trassla; ställa till; misslyckas
    • trassla verbe (trasslar, trasslade, trasslat)
    • ställa till verbe (ställer till, ställde till, ställt till)
    • misslyckas verbe (misslyckar, misslyckade, misslyckat)
  10. estropear (corromper; arruinar; echar a perder)
    försämra; depravera; korrumpera; pervertera
    • försämra verbe (försämrar, försämrade, försämrat)
    • depravera verbe (depraverar, depraverade, depraverat)
    • korrumpera verbe (korrumperar, korrumperade, korrumperat)
    • pervertera verbe (perverterar, perverterade, perverterat)
  11. estropear (romper; echar en; destruir; )
    slänga in
    • slänga in verbe (slänger in, slängde in, slängt in)
  12. estropear (destrozar)
    missköta; köra i botten
    • missköta verbe (missköter, misskötte, misskött)
    • köra i botten verbe (kör i botten, körde i botten, kört i botten)

Conjugations for estropear:

presente
  1. estropeo
  2. estropeas
  3. estropea
  4. estropeamos
  5. estropeáis
  6. estropean
imperfecto
  1. estropeaba
  2. estropeabas
  3. estropeaba
  4. estropeábamos
  5. estropeabais
  6. estropeaban
indefinido
  1. estropeé
  2. estropeaste
  3. estropeó
  4. estropeamos
  5. estropeasteis
  6. estropearon
fut. de ind.
  1. estropearé
  2. estropearás
  3. estropeará
  4. estropearemos
  5. estropearéis
  6. estropearán
condic.
  1. estropearía
  2. estropearías
  3. estropearía
  4. estropearíamos
  5. estropearíais
  6. estropearían
pres. de subj.
  1. que estropee
  2. que estropees
  3. que estropee
  4. que estropeemos
  5. que estropeéis
  6. que estropeen
imp. de subj.
  1. que estropeara
  2. que estropearas
  3. que estropeara
  4. que estropeáramos
  5. que estropearais
  6. que estropearan
miscelánea
  1. ¡estropea!
  2. ¡estropead!
  3. ¡no estropees!
  4. ¡no estropeéis!
  5. estropeado
  6. estropeando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for estropear:

NounRelated TranslationsOther Translations
förstöra demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
skada avería; calumnia; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
VerbRelated TranslationsOther Translations
bryta sönder aplanar; derrumbar; estropear; pulir; refinar; romper arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer
depravera arruinar; corromper; echar a perder; estropear
fumla atrapañar; desperdiciar; echar a perder; estropear; hacer cosas de casa por afición; malograr actuar con torpeza; farfullar
fuska atrapañar; desperdiciar; echar a perder; estropear; hacer cosas de casa por afición; malograr agarrar; alzar; amanecer; burlarse; chapucear; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; frangollar; hacer baratijas para matar el tiempo; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; hacer mal; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; manipular; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
fördärva amargar; estropear aguar; arruinar
förstöra abastecerse de; amargar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; emponzoñar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar aguar; aniquilar; apalear; arruinar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; eliminar; exterminar; extinguir; extirpar; liquidar; malograr; rebatir; refutar; romper
försämra arruinar; corromper; echar a perder; estropear
joxa desperdiciar; echar a perder; estropear; malograr
klåpa atrapañar; desperdiciar; estropear; hacer cosas de casa por afición actuar con torpeza
knåpa desperdiciar; echar a perder; estropear; malograr atrabancar; chafallar; chamarilear; chapucear; emporcarse; ensuciarse; farfullar; frangollar; hacer baratijas para matar el tiempo; hacer bricolaje; hacer chapuzas; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; hacer mal; mancharse
korrumpera arruinar; corromper; echar a perder; estropear
krossa anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar afilar; anonadar; apalear; aplanar; aplastar; descacharrar un coche; estallar conduciendo; fracturar; hacer pedazos; hacer polvo; levantar con el gato; matar; pulverizar; quebrar; romper; romper en pedazos; smashear; tener bajo control
köra i botten destrozar; estropear
mala sönder anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
meka desperdiciar; echar a perder; estropear; malograr
missköta destrozar; estropear
misslyckas corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr actuar con torpeza; cometer un error; decepcionar; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
mixtra desperdiciar; echar a perder; estropear; malograr
pervertera arruinar; corromper; echar a perder; estropear pervertir
pillra desperdiciar; echar a perder; estropear; malograr
pressa sönder anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
röra till estropear caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar
sabotera emponzoñar; estropear desbaratar; frustrar; obstaculizar; sabotear
skada abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar afectar; atacar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deshonrar; deteriorar; doler; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; reducir; torturar; violar
skämma bort amargar; estropear consentir; corromper; malcriar; mimar
slänga in destruir; echar en; estropear; hacer pedazos; quebrar; romper; romper a pedradas
slå sönder anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar aplastar; descacharrar un coche; estrellar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; matar; quebrar; romper; romper en pedazos; smashear
spoliera amargar; estropear
stampa sönder anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
ställa till corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr
trassla corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr
OtherRelated TranslationsOther Translations
förstöra volar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fördärva corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso
skada afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico

Synonyms for "estropear":


Wiktionary Translations for estropear:

Cross Translation:
FromToVia
• estropear → fördärva ↔ spoil — ruin
• estropear → fördärva ↔ abîmer — Endommager
• estropear → skada ↔ endommager — mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage.

estropearse:

estropearse verbe

  1. estropearse (salir fallido; caerse; vencer; )
    bryta sönder; bryta ner
    • bryta sönder verbe (bryter sönder, bröt sönder, brutit sönder)
    • bryta ner verbe (bryter ner, bröt ner, brutit ner)
  2. estropearse (dañar; meter; destruir; )
    förstöra; skada
    • förstöra verbe (förstör, förstörde, förstört)
    • skada verbe (skadar, skadade, skadat)
  3. estropearse (caer en desuso)
    förbli utan användning
  4. estropearse (pudrirse; podrirse; deshacerse; )
    förfalla; ruttna; försämras
    • förfalla verbe (förfaller, förföll, förfallit)
    • ruttna verbe (ruttnar, ruttnade, ruttnat)
    • försämras verbe (försämras, försämrades, försämrats)

Conjugations for estropearse:

presente
  1. me estropeo
  2. te estropeas
  3. se estropea
  4. nos estropeamos
  5. os estropeáis
  6. se estropean
imperfecto
  1. me estropeaba
  2. te estropeabas
  3. se estropeaba
  4. nos estropeábamos
  5. os estropeabais
  6. se estropeaban
indefinido
  1. me estropeé
  2. te estropeaste
  3. se estropeó
  4. nos estropeamos
  5. os estropeasteis
  6. se estropearon
fut. de ind.
  1. me estropearé
  2. te estropearás
  3. se estropeará
  4. nos estropearemos
  5. os estropearéis
  6. se estropearán
condic.
  1. me estropearía
  2. te estropearías
  3. se estropearía
  4. nos estropearíamos
  5. os estropearíais
  6. se estropearían
pres. de subj.
  1. que me estropee
  2. que te estropees
  3. que se estropee
  4. que nos estropeemos
  5. que os estropeéis
  6. que se estropeen
imp. de subj.
  1. que me estropeara
  2. que te estropearas
  3. que se estropeara
  4. que nos estropeáramos
  5. que os estropearais
  6. que se estropearan
miscelánea
  1. ¡estropeate!
  2. ¡estropeaos!
  3. ¡no te estropees!
  4. ¡no os estropeéis!
  5. estropeado
  6. estropeándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for estropearse:

NounRelated TranslationsOther Translations
bryta ner avería
förstöra demolición; derribos; descomponer; fraccionar; romper
skada avería; calumnia; caída; contra; dañar; daño; derrota; desventaja; deterioro; detrimento; difamación; escarnio; gastos imprevistos; herida; heridas; herir; inconveniente; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; pérdida; queja
VerbRelated TranslationsOther Translations
bryta ner arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer estar en estado de descomposición
bryta sönder arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer aplanar; derrumbar; estropear; pulir; refinar; romper
förbli utan användning caer en desuso; estropearse
förfalla atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse caducar; caer en ruina; carcomerse; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmenuzar; desmoronarse; desplomarse; disminuir; fragmentarse; hundirse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina; reducirse
förstöra abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar aguar; amargar; aniquilar; apalear; arruinar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; eliminar; emponzoñar; estropear; exterminar; extinguir; extirpar; liquidar; malograr; rebatir; refutar; romper
försämras atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse curtidor; desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor
ruttna atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse descomponerse; enmohecerse; podrirse; pudrirse
skada abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar afectar; atacar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deshonrar; deteriorar; doler; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; reducir; torturar; violar
OtherRelated TranslationsOther Translations
förstöra volar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ruttna corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso
skada afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico

Synonyms for "estropearse":


Related Translations for estropeado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1020 seconds
Page rendered in 1.0 seconds