Summary
French to German: more detail...
- avarie:
- avarié:
-
Wiktionary:
- avarie → Havarie, Seeschaden, Schaden, Beschädigung, Bruch, Nillenbrenner
- avarié → verdorben
French
Detailed Translations for avarie from French to German
avarie:
-
l'avarie (dommage; dégât; perte; endommagement; tort; détriment; désavantage)
-
l'avarie
-
l'avarie (perte; déprédation; défaite; dommage; dégât)
-
l'avarie (panne; défaut; dommage; dérangement)
Translation Matrix for avarie:
Synonyms for "avarie":
Wiktionary Translations for avarie:
avarie
noun
avarie
-
marine|fr dommage survenir à un bâtiment ou aux marchandises dont il charger.
- avarie → Havarie; Seeschaden; Schaden; Beschädigung; Bruch
noun
-
(umgangssprachlich) derb: eine in erster Linie durch Geschlechtsverkehr übertragene Infektionskrankheit, deren Symptome insbesondere an den Geschlechtsorganen erkennbar werden
-
Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
-
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
avarié:
-
avarié (blessé; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; détérioré; en pièces; variolé)
verwundet; angeschlagen; havariert; beschädigt; ramponiert-
verwundet adj
-
angeschlagen adj
-
havariert adj
-
beschädigt adj
-
ramponiert adj
-
-
avarié (abîmé; endommagé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)
beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei-
beschädigt adj
-
kaputt adj
-
defekt adj
-
ramponiert adj
-
angeschlagen adj
-
kaputtgebrochen adj
-
schadhaft adj
-
zerrissen adj
-
zerbrochen adj
-
gebrochen adj
-
durchgebrochen adj
-
entzwei adj
-
-
avarié (en lambeaux; endommagé; abîmé; en pièces)
angeschlagen; beschädigt; ramponiert; havariert-
angeschlagen adj
-
beschädigt adj
-
ramponiert adj
-
havariert adj
-