Summary
French to German: more detail...
- prêt:
- âpreté:
-
Wiktionary:
- prêt → bereit, fertig, startbereit, parat
- prêt → gar, fertig, [[mit (etwas) einverstanden sein]], Darlehen, Anleihe, bereit
- âpreté → Schärfe, Heftigkeit
French
Detailed Translations for prêt from French to German
prêt:
-
prêt (fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté)
-
prêt (achevé; fait; fini; exécuté; préparé; terminé)
-
prêt (cuit; fait; fini; épuisé; terminé; éreinté)
-
prêt (accompli; fait; terminé; effectué; fini; préparé; achevé; cuit)
-
prêt (disponible; préparé; disposé)
fertig; einsatzbereit; klar; bereit; parat-
fertig adj
-
einsatzbereit adj
-
klar adj
-
bereit adj
-
parat adj
-
-
prêt (agile; rapide; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)
-
prêt (cuit; préparé)
-
prêt (avec bienveillance; disposé; bien disposé; enclin; bienveillant; favorable)
-
prêt
-
prêt
Translation Matrix for prêt:
Synonyms for "prêt":
Wiktionary Translations for prêt:
prêt
Cross Translation:
adjective
prêt
-
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).
-
Qui est sur le point de déclencher une action.
- prêt → bereit
-
Qui est disposé à faire une concession, un don, un geste.
- prêt → bereit; startbereit
adjective
-
bereit, fertig
-
auf etwas vorbereiten, mit der Vorbereitung fertig
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• prêt | → gar; fertig | ↔ done — (of food) ready, fully cooked |
• prêt | → [[mit (etwas) einverstanden sein]] | ↔ happy — content (to do something); having no objection (to something) |
• prêt | → Darlehen; Anleihe | ↔ loan — borrowed sum of money or other valuables |
• prêt | → bereit | ↔ ready — Prepared for immediate action or use |
• prêt | → fertig; bereit | ↔ set — ready, prepared |
• prêt | → fertig | ↔ klaar — in gereedheid gebracht, gereed |
âpreté:
-
l'âpreté (rigueur)
-
l'âpreté (aigreur; âcreté)
-
l'âpreté (intempérie; aigreur)
Translation Matrix for âpreté:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Bitterkeit | aigreur; âcreté; âpreté | raillerie; sarcasme |
Elend | rigueur; âpreté | adversité; besoin; calamité; catastrophe; crise; difficulté; difficultés; dénuement; désagrément; désagréments; désastre; détresse; embarras; embêtements; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; fatalité; fatum; inconvénient; indigence; malheur; malheurs; manques; misère; moment critique; mésaventure; nécessité; pauvreté; peine; problèmes; pétrin; soucis; état d'alerte; état d'urgence |
Groll | aigreur; âcreté; âpreté | aigreur; amertume; animosité; haine; hargnue; hostilité; irascibilité; mauvaise humeur; rancoeur; rancune |
Jämmerlichkeit | rigueur; âpreté | |
Rauhheit | aigreur; intempérie; âpreté | |
Unwirtlichheit | aigreur; intempérie; âpreté | |
Verbitterung | aigreur; âcreté; âpreté | aigreur; amertume; rancoeur; rancune |
Synonyms for "âpreté":
Wiktionary Translations for âpreté:
âpreté
noun
-
qualité de ce qui est âpre.
- âpreté → Schärfe; Heftigkeit