Interglot - domaine: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

domaine:
- Domäne
- Parzelle; Grundstück; Kavelung; Gebiet; Fläche; Gelände; Bereich; Einsatz; Ebene; Häuser; Baustelle; Baugelände; Haus; Posten; Bauland; Gebäude; Einsätze; Zone; Bezirk; Gegend; Region; Landstriche; Atmosphäre; Stimmung; Sphäre; Garten; Teil des Staates; Territorium; Revier; Gut; Provinz; Rechtsgebiet; Ort; Landstrich; Gebietsteil; Landsitz; Landgut; Gau
- Domäne; TLD; Domäne der obersten Ebene; Top-Level-Domain; Bereich; Gattung
Wiktionary:
- domaine → Bauernhof, Besitzung, Gut, Landgut, Bauerngut, Gebiet, Territorium, Kolonie, Bereich, Abteilung, Fach, Metier, Sparte, Feld, Domäne, Domain
- domaine → Domäne, Gebiet, Bezirk, Bereich, Domain, Gut, Landgut, Farm, Bauernhof, Anwesen, Grundbesitz, Grundstück

French

Detailed Translations for domaine from French to German

domaine:

domaine [la ~] nom

la domaine (propriété; terres)
die Domäne
- Domäne [die ~] nom

domaine [le ~] nom

le domaine (lot; parcelle de terrain; parcelle; terrain; lotissement; terrain à bâtir)
die Parzelle; Grundstück; die Kavelung; Gebiet; der Fläche; Gelände; der Bereich; der Einsatz; die Ebene; die Häuser; die Baustelle; Baugelände; Haus; der Posten; Bauland; Gebäude; die Einsätze
- Parzelle [die ~] nom
- Grundstück [das ~] nom
- Kavelung [die ~] nom
- Gebiet [das ~] nom
- Fläche [der ~] nom
- Gelände [das ~] nom
- Bereich [der ~] nom
- Einsatz [der ~] nom
- Ebene [die ~] nom
- Häuser [die ~] nom
- Baustelle [die ~] nom
- Baugelände [das ~] nom
- Haus [das ~] nom
- Posten [der ~] nom
- Bauland [das ~] nom
- Gebäude [das ~] nom
- Einsätze [die ~] nom
le domaine (zone; terrain; région; secteur; section; contrée; arrondissement; circonscription; province)
Gebiet; die Zone; der Bereich; Gelände; der Bezirk; die Fläche; die Gegend; die Region
- Gebiet [das ~] nom
- Zone [die ~] nom
- Bereich [der ~] nom
- Gelände [das ~] nom
- Bezirk [der ~] nom
- Fläche [die ~] nom
- Gegend [die ~] nom
- Region [die ~] nom
le domaine (contrée; région; département; territoire; province; district)
die Landstriche; die Gegend
- Landstriche [die ~] nom
- Gegend [die ~] nom
le domaine (atmosphère; ambiance; sphère)
die Atmosphäre; die Stimmung; die Sphäre
- Atmosphäre [die ~] nom
- Stimmung [die ~] nom
- Sphäre [die ~] nom
le domaine (jardin; jardin ouvrier; jardin familial; enclos; cour; cour de ferme; terrain)
der Garten
- Garten [der ~] nom
le domaine (territoire d'un pays; terrain; territoire)
der Teil des Staates
- Teil des Staates [der ~] nom
le domaine (territoire; terrain; emplacement; rayon; zone; région; site; champ; jardin; enclos; jardin ouvrier; jardin familial)
Gelände; Gebiet; Grundstück; die Zone; Territorium; der Bezirk; Revier; Gut
- Gelände [das ~] nom
- Gebiet [das ~] nom
- Grundstück [das ~] nom
- Zone [die ~] nom
- Territorium [das ~] nom
- Bezirk [der ~] nom
- Revier [das ~] nom
- Gut [das ~] nom
le domaine (province; région; district; contrée; territoire national; département)
die Provinz; der Bezirk; die Region; Rechtsgebiet; der Ort; der Landstrich; Gebiet; die Gegend; der Bereich; die Zone
- Provinz [die ~] nom
- Bezirk [der ~] nom
- Region [die ~] nom
- Rechtsgebiet [das ~] nom
- Ort [der ~] nom
- Landstrich [der ~] nom
- Gebiet [das ~] nom
- Gegend [die ~] nom
- Bereich [der ~] nom
- Zone [die ~] nom
le domaine (territoire; région; zone)
die Zone; die Region; der Bereich; Gebiet; der Bezirk; Revier; Territorium; Gebietsteil
- Zone [die ~] nom
- Region [die ~] nom
- Bereich [der ~] nom
- Gebiet [das ~] nom
- Bezirk [der ~] nom
- Revier [das ~] nom
- Territorium [das ~] nom
- Gebietsteil [das ~] nom
le domaine (propriété à la campagne; propriété; terres)
der Landsitz; Landgut
- Landsitz [der ~] nom
- Landgut [das ~] nom
le domaine (région; province; département; arrondissement; section; contrée; secteur; zone; circonscription)
die Region; die Provinz; die Gegend; die Gau
- Region [die ~] nom
- Provinz [die ~] nom
- Gegend [die ~] nom
- Gau [die ~] nom

domaine

domaine (domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau)
die Domäne; TLD; Domäne der obersten Ebene; Top-Level-Domain
- Domäne [die ~] nom
- TLD
- Domäne der obersten Ebene
- Top-Level-Domain
domaine
der Bereich
- Bereich [der ~] nom
domaine
die Gattung
- Gattung [die ~] nom

Translation Matrix for domaine:

Noun	Related Translations	Other Translations
Atmosphäre	ambiance; atmosphère; domaine; sphère	atmosphère
Baugelände	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; chantier; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Bauland	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Baustelle	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; chantier; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; projet de construction; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Bereich	arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; province; région; secteur; section; terrain; terrain à bâtir; territoire; territoire national; zone	allonge; district; département; emplacement; emplacement de navigation; plage; portée; province; région; secteur; tranche; volet; volet de fenêtre; zone; zone de cache; étendue; étendue de recherche
Bezirk	arrondissement; champ; circonscription; contrée; district; domaine; département; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; territoire; territoire national; zone	district; département; province; ressort; région; secteur; zone
Domäne	domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau; propriété; terres
Ebene	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	calque; couche; degré; gradation; mesure; niveau; niveau de dimension; norme; plaine; plan; surface
Einsatz	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; bâtiment; bâtisse; caractère passionné; construction; consécration; contribution; cotisation; découpe; dévouement; empiècement; enjeu; fougue; immeuble; lot; lotissement; maison; mise; mise de fonds; monument; parcelle; parcelle de terrain; participation; passion; pièce rapportée; portion; sollicitude; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Einsätze	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Fläche	arrondissement; circonscription; contrée; domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; province; région; secteur; section; terrain; terrain à bâtir; zone	bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; plan; surface; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Garten	cour; cour de ferme; domaine; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; terrain	jardin; jardin potager; maraîcher
Gattung	domaine	catégorie; clan; classe; espèce; genre; peuplade; sexe; sorte; subdivision; tribu; type
Gau	arrondissement; circonscription; contrée; domaine; département; province; région; secteur; section; zone
Gebiet	arrondissement; champ; circonscription; contrée; district; domaine; département; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; terrain à bâtir; territoire; territoire national; zone	auréole; bâtiment; bâtisse; cercle; construction; contrée; district; département; halo; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; province; rond; région; secteur de vente; terrain vague; terrain à bâtir; zone; édifice
Gebietsteil	domaine; région; territoire; zone
Gebäude	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	biens immeubles; biens immobiliers; bâtiment; bâtisse; construction; fonds immobiliers; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; propriété foncière; propriété immobilière; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Gegend	arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; province; région; secteur; section; terrain; territoire; territoire national; zone	alentours; contrée; entourage; environs; province; région; secteur; zone
Gelände	arrondissement; champ; circonscription; contrée; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; terrain à bâtir; territoire; zone
Grundstück	champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; rayon; région; site; terrain; terrain à bâtir; territoire; zone	biens immeubles; biens immobiliers; bâtiment; bâtisse; construction; fonds immobiliers; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; propriété foncière; propriété immobilière; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Gut	champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone	basse-cour; biens immeubles; biens immobiliers; cargaison; charge; enclos; fardeau; fonds immobiliers; propriété foncière; propriété immobilière
Haus	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	biens immeubles; biens immobiliers; bloc; bloc de maisons; bâtiment; bâtisse; chez soi; complexe immobilier; construction; cube; ensemble immobilier; fonds immobiliers; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; propriété foncière; propriété immobilière; pâté de maisons; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Häuser	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	biens immeubles; biens immobiliers; bâtiment; bâtisse; construction; fonds immobiliers; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; propriété foncière; propriété immobilière; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Kavelung	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir
Landgut	domaine; propriété; propriété à la campagne; terre; terres	biens immeubles; biens immobiliers; fonds immobiliers; propriété foncière; propriété immobilière
Landsitz	domaine; propriété; propriété à la campagne; terre; terres	biens immeubles; biens immobiliers; fonds immobiliers; propriété foncière; propriété immobilière
Landstrich	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national
Landstriche	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire
Ort	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national	emplacement; endroit; hameau; lieu; localisation; localité; place; position; site; situation; village; voisinage
Parzelle	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; construction; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
Posten	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	bâtiment; bâtisse; construction; faire la garde; gardien; guetteur; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; surveillant; terrain vague; terrain à bâtir; veilleur; édifice; être de garde
Provinz	arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; province; région; secteur; section; territoire national; zone	campagne; province
Rechtsgebiet	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national	juridiction; ressort
Region	arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; province; région; secteur; section; terrain; territoire; territoire national; zone	département; province; région; secteur
Revier	champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone	aire
Sphäre	ambiance; atmosphère; domaine; sphère	globe céleste; sphère céleste
Stimmung	ambiance; atmosphère; domaine; sphère	caractère; connaissance; disposition; don; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; intuition; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme
Teil des Staates	domaine; terrain; territoire; territoire d'un pays
Territorium	champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone	aire
Zone	arrondissement; champ; circonscription; contrée; district; domaine; département; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; territoire; territoire national; zone	climat; région; région atmosphérique; secteur; zone; zone atmosphérique; zone climatique
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Domäne der obersten Ebene	domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau
Fläche		zone
Posten		bien
TLD	domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau
Top-Level-Domain	domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau

Synonyms for "domaine":

alleu; héritage; closerie; métairie; ferme; redevance; charpente; fief; dépendance; seigneurie; suzeraineté; patrimoine; bien; possession; legs; succession; fortune; apanage; rayon; rai; rayonnage; stand; royaume; monarchie; état; spécialité; branche; division; partie; sphère; boule; milieu; région; champ; zone

Wiktionary Translations for domaine:

domaine

noun

Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature. (Sens général)
- domaine → Bauernhof; Besitzung; Gut; Landgut; Bauerngut
Ce qui appartient à l'État, au souverain.
- domaine → Gebiet; Territorium; Kolonie
Secteur, branche, registre.
- domaine → Bereich; Abteilung; Fach
Compétence.
- domaine → Metier; Fach

domaine

noun

definierter Teil eines größeren Ganzen
- Sparte → catégorie; domaine; section
Fachgebiet, Spezialgebiet
- Feld → domaine
Informatik: eine zentral verwaltete Computer-Netzwerkstruktur, häufig in lokalen Netzwerken anzutreffen, aufgebaut nach dem Client-Server-Prinzip
- Domäne → domaine
Informatik: eine Struktur im Internet
- Domäne → domaine
ein Fachgebiet, ein Wissensgebiet
- Domäne → domaine
EDV, Internet: ein Namensbereich, der dazu dient, Computer im Internet zu identifizieren; er ist unter anderem Bestandteil der URL einer Webseite
- Domain → domaine
ein Gebiet, das unter Kontrolle stehen
- Bereich → domaine

Cross Translation:

From	To	Via
• domaine	→ Domäne; Gebiet; Bezirk	↔ domain — geographic area owned or controlled by a single person or organization
• domaine	→ Domäne; Bereich; Gebiet	↔ domain — a field or sphere of activity, influence or expertise
• domaine	→ Domain; Domäne	↔ domain — DNS domain name
• domaine	→ Gut; Landgut	↔ estate — area of land under single ownership
• domaine	→ Farm; Bauernhof	↔ farm — a place where agricultural activities take place
• domaine	→ Anwesen; Grundbesitz; Grundstück	↔ property — piece of real estate
• domaine	→ Farm; Bauernhof	↔ boerderij — een onderneming van een boer

Related Translations for domaine

Remove Ads

French and German Search Results for: domaine

Detailed Translations for domaine from French to German

domaine:

domaine [la ~] nom

la domaine (propriété; terres)

domaine [le ~] nom

le domaine (lot; parcelle de terrain; parcelle; terrain; lotissement; terrain à bâtir)

le domaine (zone; terrain; région; secteur; section; contrée; arrondissement; circonscription; province)

le domaine (contrée; région; département; territoire; province; district)

le domaine (atmosphère; ambiance; sphère)

le domaine (jardin; jardin ouvrier; jardin familial; enclos; cour; cour de ferme; terrain)

le domaine (territoire d'un pays; terrain; territoire)

le domaine (territoire; terrain; emplacement; rayon; zone; région; site; champ; jardin; enclos; jardin ouvrier; jardin familial)

le domaine (province; région; district; contrée; territoire national; département)

le domaine (territoire; région; zone)

le domaine (propriété à la campagne; propriété; terres)

le domaine (région; province; département; arrondissement; section; contrée; secteur; zone; circonscription)

domaine

domaine (domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau)

domaine

domaine

Translation Matrix for domaine:

Synonyms for "domaine":

Wiktionary Translations for domaine:

Related Translations for domaine