Summary
French to German: more detail...
- soumis:
- soumis à:
- soumettre:
-
Wiktionary:
- soumis → ergeben, submissiv
- soumettre → bezwingen, überwältigen, unterbreiten, unterwerfen
- soumettre → unterstellen, einhalten, unter Kontrolle bringen, unterwerfen, vorlegen, einreichen, ergeben, bezwingen
French
Detailed Translations for soumis from French to German
soumis:
-
soumis (inféodé)
-
soumis (servile; assujetti; soumis à; humblement; humble; docile; d'esclave)
-
soumis (apprivoisé; docile; domestique; maniable; obéissant; docilement)
-
soumis (servile; docile)
-
soumis (docile; facilement; flexible; soumis à; facile; souple; obéissant; maniable; docilement)
unterworfen; gefügig; gehorsam; füglich; fügsam; folgsam; untertänig-
unterworfen adj
-
gefügig adj
-
gehorsam adj
-
füglich adj
-
fügsam adj
-
folgsam adj
-
untertänig adj
-
-
soumis (obséquieux; servile; assujetti; rampant)
untergeben; servil; untertänig; kriecherisch-
untergeben adj
-
servil adj
-
untertänig adj
-
kriecherisch adj
-
-
soumis (subordonné; docile; inférieur; accessoire; secondaire; servile; subalterne)
untergeordnet; abhängig; nebensächlich; hündisch; untertänig; schlecht; wertlos; untergeben; gehorsam; sekundär; inhaltslos-
untergeordnet adj
-
abhängig adj
-
nebensächlich adj
-
hündisch adj
-
untertänig adj
-
schlecht adj
-
wertlos adj
-
untergeben adj
-
gehorsam adj
-
sekundär adj
-
inhaltslos adj
-
-
soumis (engagé; lié)
-
soumis (résigné; passif; calme; serein)
Translation Matrix for soumis:
Synonyms for "soumis":
soumis à:
-
soumis à (dominé; passif; résignant)
dominiert; beherrschen; beherrscht; dominieren-
dominiert adj
-
beherrschen adj
-
beherrscht adj
-
dominieren adj
-
-
soumis à (servile; soumis; assujetti; humblement; humble; docile; d'esclave)
-
soumis à (docile; soumis; facilement; flexible; facile; souple; obéissant; maniable; docilement)
unterworfen; gefügig; gehorsam; füglich; fügsam; folgsam; untertänig-
unterworfen adj
-
gefügig adj
-
gehorsam adj
-
füglich adj
-
fügsam adj
-
folgsam adj
-
untertänig adj
-
Translation Matrix for soumis à:
soumettre:
soumettre verbe (soumets, soumet, soumettons, soumettez, soumettent, soumettais, soumettait, soumettions, soumettiez, soumettaient, soumis, soumit, soumîmes, soumîtes, soumirent, soumettrai, soumettras, soumettra, soumettrons, soumettrez, soumettront)
-
soumettre (apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser)
-
soumettre (présenter; proposer; suggérer)
vorlegen; unterbreiten; vorsetzen; vorweisen-
unterbreiten verbe (unterbreite, unterbreitest, unterbreitet, unterbreitete, unterbreitetet, unterbreitet)
-
soumettre (vaincre; maîtriser; apprivoiser; envahir; posséder; gagner; dominer; dompter; arriver; terrasser)
Conjugations for soumettre:
Présent
- soumets
- soumets
- soumet
- soumettons
- soumettez
- soumettent
imparfait
- soumettais
- soumettais
- soumettait
- soumettions
- soumettiez
- soumettaient
passé simple
- soumis
- soumis
- soumit
- soumîmes
- soumîtes
- soumirent
futur simple
- soumettrai
- soumettras
- soumettra
- soumettrons
- soumettrez
- soumettront
subjonctif présent
- que je soumette
- que tu soumettes
- qu'il soumette
- que nous soumettions
- que vous soumettiez
- qu'ils soumettent
conditionnel présent
- soumettrais
- soumettrais
- soumettrait
- soumettrions
- soumettriez
- soumettraient
passé composé
- ai soumis
- as soumis
- a soumis
- avons soumis
- avez soumis
- ont soumis
divers
- soumets!
- soumettez!
- soumettons!
- soumis
- soumettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for soumettre:
Synonyms for "soumettre":
Wiktionary Translations for soumettre:
soumettre
Cross Translation:
verb
soumettre
-
réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.
- soumettre → bezwingen; überwältigen; unterbreiten; unterwerfen
-
(transitiv), etwas jemandem unterstellen: jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• soumettre | → einhalten | ↔ abide by — to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce |
• soumettre | → unter Kontrolle bringen; unterwerfen | ↔ subdue — to overcome, quieten, bring under control |
• soumettre | → unterwerfen | ↔ subject — to cause to undergo |
• soumettre | → vorlegen; einreichen | ↔ submit — enter or put forward something for approval, consideration, marking etc. |
• soumettre | → ergeben; unterwerfen | ↔ onderwerpen — zich overgeven |
• soumettre | → unterwerfen | ↔ onderwerpen — gezag opleggen |
• soumettre | → bezwingen | ↔ bedwingen — onderwerpen of onderdrukken |
External Machine Translations: