Interglot - ampoule: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

ampoule:
- Birne; Glühlampe; Glühbirne; Ampulle; Blase; Pickel; Pustel; Finne; Wulst; Ausstülpung; Beule; Höcker; Schwellung
ampoulé:
- aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; schwülstig; pathetisch; theatralisch; hochtrabend
Wiktionary:
- ampoule → Ampulle, Glühbirne, Birne, Lampe, Blase
- ampoule → Glühlampe, Ampulle, Blase, Glühbirne
- ampoulé → bombastisch

French

Detailed Translations for ampoule from French to German

ampoule:

ampoule [la ~] nom

l'ampoule
die Birne; die Glühlampe; die Glühbirne
- Birne [die ~] nom
- Glühlampe [die ~] nom
- Glühbirne [die ~] nom
l'ampoule
die Ampulle
- Ampulle [die ~] nom
l'ampoule (cloque)
die Blase
- Blase [die ~] nom
l'ampoule (petit bouton sur le corps; enflure 2; bulle; bosse; tumeur; enflure; quignon; bubon; lésion; contusion; gonflement; abcès; meurtrissure; tuméfaction)
der Pickel; die Pustel; die Finne
- Pickel [der ~] nom
- Pustel [die ~] nom
- Finne [die ~] nom
l'ampoule (hernie; butte; bosse; enflure; colline)
der Wulst; die Ausstülpung
- Wulst [der ~] nom
- Ausstülpung [die ~] nom
l'ampoule (enflure; tuméfaction; bosse; gonflement; meurtrissure; bubon; tumeur; abcès)
die Beule; der Höcker; der Wulst; die Schwellung
- Beule [die ~] nom
- Höcker [der ~] nom
- Wulst [der ~] nom
- Schwellung [die ~] nom
l'ampoule (enflure; gonflement; bouton; quignon; tuméfaction; bulle; bosse; lésion; contusion; tumeur; abcès; meurtrissure; bubon)
die Schwellung; die Beule
- Schwellung [die ~] nom
- Beule [die ~] nom

Translation Matrix for ampoule:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ampulle	ampoule
Ausstülpung	ampoule; bosse; butte; colline; enflure; hernie
Beule	abcès; ampoule; bosse; bouton; bubon; bulle; contusion; enflure; gonflement; lésion; meurtrissure; quignon; tumeur; tuméfaction	bosse; bouffissure; boule; coup; enflure; grosseur; partie blette; renflement
Birne	ampoule	poire
Blase	ampoule; cloque	bosse; boule; enflure; grosseur; renflement; vessie
Finne	abcès; ampoule; bosse; bubon; bulle; contusion; enflure; enflure 2; gonflement; lésion; meurtrissure; petit bouton sur le corps; quignon; tumeur; tuméfaction	Finlandais; nageoire; palme
Glühbirne	ampoule	point lumineux
Glühlampe	ampoule
Höcker	abcès; ampoule; bosse; bubon; enflure; gonflement; meurtrissure; tumeur; tuméfaction	bosse; bossu
Pickel	abcès; ampoule; bosse; bubon; bulle; contusion; enflure; enflure 2; gonflement; lésion; meurtrissure; petit bouton sur le corps; quignon; tumeur; tuméfaction	bouton; bouton gras; cognée; comédon; furoncle; pic; pioche; point noir
Pustel	abcès; ampoule; bosse; bubon; bulle; contusion; enflure; enflure 2; gonflement; lésion; meurtrissure; petit bouton sur le corps; quignon; tumeur; tuméfaction	bouton; furoncle
Schwellung	abcès; ampoule; bosse; bouton; bubon; bulle; contusion; enflure; gonflement; lésion; meurtrissure; quignon; tumeur; tuméfaction	bouffissure; colline en pente douce; enflure
Wulst	abcès; ampoule; bosse; bubon; butte; colline; enflure; gonflement; hernie; meurtrissure; tumeur; tuméfaction

Synonyms for "ampoule":

lampe; cloque; brûlure; aigreur; feu; inflammation; irradiation; irritation; insolation; ulcération; rougeur; bouffissure; boursouflure; phlyctène; fiole; biberon; bouteille; flacon; médicament; remède; médication; thérapeutique; traitement; pharmacie; pharmacopée; breuvage; cachet; capsule; cataplasme; comprimé; crème; tumeur; tuméfaction; enflure; excroissance; tubérosité; loupe; kyste; abcès; furoncle; orgelet; fibrome; cancer

Wiktionary Translations for ampoule:

ampoule

noun

Petit récipient en verre
- ampoule → Ampulle
Boule de verre servant à l’éclairage électrique
- ampoule → Glühbirne
Traductions à trier suivant le sens
- ampoule → Birne; Glühbirne; Ampulle

ampoule

noun

Lichtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
- Lampe → ampoule
(umgangssprachlich) Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)
- Glühbirne → ampoule
Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe
- Blase → ampoule; bulle
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen
- Ampulle → ampoule

ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbes. ein birnenförmiger)
- Glühlampe → incandescence; ampoule; lampe

Cross Translation:

From	To	Via
• ampoule	→ Ampulle	↔ ampoule — small glass vial
• ampoule	→ Blase	↔ blister — bubble on the skin
• ampoule	→ Glühbirne; Glühlampe	↔ light bulb — evacuated glass bulb containing a metal filament that produces light

ampoulé:

ampoulé adj

ampoulé (pompeux; emphatique; bouffi; boursouflé; grandiloquent; pompeusement)
aufgeblasen; bombastisch; geschwollen; schwülstig; pathetisch; theatralisch; hochtrabend
- aufgeblasen adj
- bombastisch adj
- geschwollen adj
- schwülstig adj
- pathetisch adj
- theatralisch adj
- hochtrabend adj

Translation Matrix for ampoulé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
aufgeblasen	ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux	arrogant; fanfaron; farfaron; gonflé; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; tapageur; tape-à-l'oeil; vantard
bombastisch	ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux
geschwollen	ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux	animal bouffi; enflé; gonflé
hochtrabend	ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux	fat; présomptueusement; présomptueux; pédant
pathetisch	ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux	d'une manière touchante; de façon mélodramatique; mélodramatique; pathétique; pathétiquement; poignant; touchant; émouvant
schwülstig	ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux	affecté; animal bouffi; enflé; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
theatralisch	ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré

Synonyms for "ampoulé":

emphatique; boursouflé; bouffi; enflé; gonflé; cloqué; soufflé; pompier; déclamatoire; guindé; pompeux; solennel; sentencieux; dithyrambique; lyrique; mélodramatique; affecté; ronflant

Wiktionary Translations for ampoulé:

Cross Translation:

From	To	Via
• ampoulé	→ bombastisch	↔ bombastic — pompous or overly wordy

External Machine Translations:

Related Translations for ampoule

Remove Ads

French and German Search Results for: ampoule

Detailed Translations for ampoule from French to German

ampoule:

ampoule [la ~] nom

l'ampoule

l'ampoule

l'ampoule (cloque)

l'ampoule (petit bouton sur le corps; enflure 2; bulle; bosse; tumeur; enflure; quignon; bubon; lésion; contusion; gonflement; abcès; meurtrissure; tuméfaction)

l'ampoule (hernie; butte; bosse; enflure; colline)

l'ampoule (enflure; tuméfaction; bosse; gonflement; meurtrissure; bubon; tumeur; abcès)

l'ampoule (enflure; gonflement; bouton; quignon; tuméfaction; bulle; bosse; lésion; contusion; tumeur; abcès; meurtrissure; bubon)

Translation Matrix for ampoule:

Synonyms for "ampoule":

Wiktionary Translations for ampoule:

ampoulé:

ampoulé adj

ampoulé (pompeux; emphatique; bouffi; boursouflé; grandiloquent; pompeusement)

Translation Matrix for ampoulé:

Synonyms for "ampoulé":

Wiktionary Translations for ampoulé:

Related Translations for ampoule