Interglot - défaut: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

défaut:
- Defekt; Fehler; Abweichung; Handikap; Irrtum; Versehen; Manko; Hinfälligkeit; Mangel; Schwäche; Schwachheit; Ermangelung; Kränklichkeit; Fehlmenge; Fehlbetrag; Übel; Abwesenheit; Sünde; Untugend; Unsittlichkeit; Gebrechen; Falschheit; Fehlschlag; Schnitzer; Brüller; Defizit; Lücke; Leere; Erschöpfung; Erschlaffung; Weichheit; Laschheit; Kraftlosigkeit; Schlappheit; Schlaffheit; Abgespanntheit; Flauheit
Wiktionary:
- défaut → Makel, Missstand, Miese, Mangel, Macke, Fehler, Defekt
- défaut → Zahlungseinstellung, Fristversäumnis, Säumnis, Zahlungsverzug, Nichtzahlung, Defekt, Fehler, Haken, Mangel, Schwäche, Manko, Gebrechen

French

Detailed Translations for défaut from French to German

défaut:

défaut [le ~] nom

le défaut (panne; dommage; dérangement; avarie)
der Defekt; der Fehler
- Defekt [der ~] nom
- Fehler [der ~] nom
le défaut (handicap; manque; anomalie; imperfection; infirmité)
die Abweichung; Handikap; Defekt
- Abweichung [die ~] nom
- Handikap [das ~] nom
- Defekt [das ~] nom
le défaut (erreur; faute; gaffe; méprise; égarement; lapsus; errance; bévue; coup manqué)
der Fehler; der Irrtum; Versehen
- Fehler [der ~] nom
- Irrtum [der ~] nom
- Versehen [das ~] nom
le défaut (manque; déficit; impuissance; faiblesse; sensibilité; lacune)
Manko; die Hinfälligkeit; der Mangel; die Schwäche; die Schwachheit; die Ermangelung; die Kränklichkeit
- Manko [das ~] nom
- Hinfälligkeit [die ~] nom
- Mangel [der ~] nom
- Schwäche [die ~] nom
- Schwachheit [die ~] nom
- Ermangelung [die ~] nom
- Kränklichkeit [die ~] nom
le défaut (déficit; défaillance; insuffisance; manque; pénurie)
Manko; die Fehlmenge; der Mangel; der Fehlbetrag
- Manko [das ~] nom
- Fehlmenge [die ~] nom
- Mangel [der ~] nom
- Fehlbetrag [der ~] nom
le défaut (imperfection)
Übel
- Übel [das ~] nom
le défaut
die Abwesenheit
- Abwesenheit [die ~] nom
le défaut
der Fehler
- Fehler [der ~] nom
le défaut (immoralité; péché; vice)
die Sünde; die Untugend; die Unsittlichkeit
- Sünde [die ~] nom
- Untugend [die ~] nom
- Unsittlichkeit [die ~] nom
le défaut (manque; misère; pénurie; besoin)
der Mangel; Gebrechen; die Ermangelung; die Schwäche; der Defekt
- Mangel [der ~] nom
- Gebrechen [das ~] nom
- Ermangelung [die ~] nom
- Schwäche [die ~] nom
- Defekt [der ~] nom
le défaut (faute; erreur; errance; imperfection)
der Fehler; der Irrtum; die Falschheit; der Fehlschlag; der Schnitzer
- Fehler [der ~] nom
- Irrtum [der ~] nom
- Falschheit [die ~] nom
- Fehlschlag [der ~] nom
- Schnitzer [der ~] nom
le défaut (bévue; faute; gaffe; méprise; coup manqué; erreur; errance; lapsus; égarement)
der Brüller; der Irrtum; der Fehler; der Schnitzer
- Brüller [der ~] nom
- Irrtum [der ~] nom
- Fehler [der ~] nom
- Schnitzer [der ~] nom
le défaut (déficit; manque; insuffisance; pénurie; défiance; carence; disette)
Defizit
- Defizit [das ~] nom
le défaut (lacune; vide; manque; hiatus)
die Lücke; der Mangel; die Leere; Manko
- Lücke [die ~] nom
- Mangel [der ~] nom
- Leere [die ~] nom
- Manko [das ~] nom
le défaut (faiblesse; défaillance; impuissance; mollesse)
die Schwachheit; die Schwäche; die Erschöpfung; die Erschlaffung; die Weichheit; die Laschheit; die Kraftlosigkeit; die Hinfälligkeit; die Schlappheit; die Schlaffheit; die Abgespanntheit; die Flauheit; die Kränklichkeit
- Schwachheit [die ~] nom
- Schwäche [die ~] nom
- Erschöpfung [die ~] nom
- Erschlaffung [die ~] nom
- Weichheit [die ~] nom
- Laschheit [die ~] nom
- Kraftlosigkeit [die ~] nom
- Hinfälligkeit [die ~] nom
- Schlappheit [die ~] nom
- Schlaffheit [die ~] nom
- Abgespanntheit [die ~] nom
- Flauheit [die ~] nom
- Kränklichkeit [die ~] nom

Translation Matrix for défaut:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abgespanntheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	faiblesse; le fait d'être fané; lividité; mollesse; pâleur
Abweichung	anomalie; défaut; handicap; imperfection; infirmité; manque	aberration; différence; différenciation; différentiation; dissimulation; individuation; jeu; marge; écart; écart de rapprochement
Abwesenheit	défaut	Absent(e) du bureau; absence; absence d'esprit
Brüller	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement
Defekt	anomalie; avarie; besoin; dommage; défaut; dérangement; erreur; handicap; imperfection; infirmité; manque; misère; panne; pénurie
Defizit	carence; disette; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
Ermangelung	besoin; défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; misère; pénurie; sensibilité	absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; handicap; infirmité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
Erschlaffung	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	affaiblissement; amollissement; détente; faiblesse; fatigue; lassitude; mollesse; relâchement; épuisement
Erschöpfung	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	affaiblissement; amollissement; détente; faiblesse; fatigue; lassitude; mollesse; relâchement; épuisement
Falschheit	défaut; errance; erreur; faute; imperfection	affection; astuce; bassesse; crasse; duperie; dégourdi; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; infamie; malicieux; malignité; malin; malveillance; manque de sincérité; méchanceté; perfidie; ruse; rusé; sagacité; sournoiserie; tricherie; tromperie; venimosité; vilenie; virulence
Fehlbetrag	défaillance; défaut; déficit; insuffisance; manque; pénurie
Fehler	avarie; bévue; coup manqué; dommage; défaut; dérangement; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; lapsus; manque; méprise; panne; égarement	bogue; bévue; coup manqué; coup raté; défaillance; erreur; faute; faux pas; gaffe; insuccès; lapsus; maladresse; méprise; échec; énormité
Fehlmenge	défaillance; défaut; déficit; insuffisance; manque; pénurie
Fehlschlag	défaut; errance; erreur; faute; imperfection	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; gaffe; insuccès; lapsus; maladresse; méprise; non-exécution; échec; énormité
Flauheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse
Gebrechen	besoin; défaut; manque; misère; pénurie	handicap; infirmité; manque
Handikap	anomalie; défaut; handicap; imperfection; infirmité; manque	handicap; infirmité; manque
Hinfälligkeit	défaillance; défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; mollesse; sensibilité	défectuosité; délabrement; faiblesse; imperfection; impotence; infirmité; invalidité; mollesse; sensibilité
Irrtum	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; lapsus; méprise; égarement	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; énormité
Kraftlosigkeit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	apathie; caractère terne; carence; défaillance; faiblesse; impuissance; incapacité; lourdeur; manque d'énergie; mollesse; paresse
Kränklichkeit	défaillance; défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; mollesse; sensibilité	faiblesse; impulsion morbide; mauvaise santé; mollesse; sensibilité; tendance maladive; état maladif
Laschheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	apathie; faiblesse; indifférence; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; mollesse; narcolepsie; paresse
Leere	défaut; hiatus; lacune; manque; vide	vacuité; vide
Lücke	défaut; hiatus; lacune; manque; vide
Mangel	besoin; défaillance; défaut; déficit; faiblesse; hiatus; impuissance; insuffisance; lacune; manque; misère; pénurie; sensibilité; vide	absence; besoin; bévue; calandre; disette; déficience; déficit; erreur; faute; frugalité; gaffe; imperfection; infortune; maladresse; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté; énormité
Manko	défaillance; défaut; déficit; faiblesse; hiatus; impuissance; insuffisance; lacune; manque; pénurie; sensibilité; vide
Schlaffheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	apathie; baisse; caractère terne; carence; défaillance; faiblesse; impuissance; incapacité; lourdeur; malaise; manque d'énergie; mollesse; odeur de moisi; paresse; relâchement; époque de crise
Schlappheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	apathie; faiblesse; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; malaise; manque de volonté; mollesse; narcolepsie; paresse; époque de crise
Schnitzer	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; lapsus; méprise; égarement	bévue; bévues; erreur; erreurs; faute; fautes; faux pas; gaffe; gaffes; graveur sur bois; maladresse; maladresses; sculpteur sur bois; énormité
Schwachheit	défaillance; défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; mollesse; sensibilité	défaillance; faiblesse; mollesse; pâmoison; sensibilité; syncope; évanouissement
Schwäche	besoin; défaillance; défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; misère; mollesse; pénurie; sensibilité	bévue; carence; crise; défaillance; dépression; erreur; faiblesse; faute; gaffe; imperfection; impuissance; incapacité; maladresse; mollesse; point faible; sensibilité; énormité
Sünde	défaut; immoralité; péché; vice
Unsittlichkeit	défaut; immoralité; péché; vice	impudeur
Untugend	défaut; immoralité; péché; vice
Versehen	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; méprise; égarement	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; énormité
Weichheit	défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; mollesse	baisse; bienveillance; bonté; clémence; douceur; faiblesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; malaise; mollesse; relâchement; tolérance
Übel	défaut; imperfection	blessure; douleur; désagrément; embarras; gémissement; gêne; incommodité; inconfort; infirmité légère; lamentation; mal; maladie; maladie légère; négligence; peine; petit mal; plainte; réclamation
Adjective	Related Translations	Other Translations
Fehler		échec

Synonyms for "défaut":

absence; carence; manque; disparition; éloignement; séparation; étourderie; oubli; distraction; inattention; altération; détérioration; dégradation; dégât; avarie; pourriture; putréfaction; tache; rouille; dégénérescence; bogue; capsule; boucle; contumace; pénurie; imperfection; défectuosité; malfaçon; vice; médiocrité; inconvénient; incommodité; importunité; désagrément; embarras; ennui; désavantage; empêchement; obstacle; objection; risque; danger; écueil; insuffisance; déficit; lacune; incapacité; malformation; anomalie; difformité; infirmité; déformation; tare; paille; chaume; privation; travers; flanc; mal

Wiktionary Translations for défaut:

défaut

noun

imperfection physique.
- défaut → Makel

défaut

noun

ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht
- Missstand → défaut; dysfonctionnement; anomalie; déplorable; état de fait; violation; administration; mauvaise; situation
salopp: negative Punkte innerhalb eines Systems, welches die Leistung einer Sache oder einer Person bewertet
- Miese → point négatif; pénalité; défaut
oft im Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
- Mangel → défaut
auf Gegenstände oder im übertragenen Sinne auf Personen bezogen: etwas defekt, schadhaft; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt
- Macke → paille; malfaçon; loup; défectuosité; défaut
eine körperliche oder charakterliche Schwäche
- Fehler → défaut
eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
- Fehler → défaut
fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler
- Defekt → défaut

Cross Translation:

From	To	Via
• défaut	→ Zahlungseinstellung; Fristversäumnis; Säumnis; Zahlungsverzug; Nichtzahlung	↔ default — (finance) condition of failing to meet an obligation
• défaut	→ Defekt; Fehler	↔ defect — fault or malfunction
• défaut	→ Fehler	↔ fault — defect
• défaut	→ Fehler	↔ flaw — crack or breach
• défaut	→ Haken	↔ hitch — a hidden or unfavorable condition or element; a catch
• défaut	→ Mangel	↔ lack — deficiency, need
• défaut	→ Schwäche; Manko	↔ shortcoming — deficiency
• défaut	→ Gebrechen; Mangel	↔ gebrek — een defect

External Machine Translations:

Related Translations for défaut

Remove Ads

French and German Search Results for: défaut

Detailed Translations for défaut from French to German

défaut:

défaut [le ~] nom

le défaut (panne; dommage; dérangement; avarie)

le défaut (handicap; manque; anomalie; imperfection; infirmité)

le défaut (erreur; faute; gaffe; méprise; égarement; lapsus; errance; bévue; coup manqué)

le défaut (manque; déficit; impuissance; faiblesse; sensibilité; lacune)

le défaut (déficit; défaillance; insuffisance; manque; pénurie)

le défaut (imperfection)

le défaut

le défaut

le défaut (immoralité; péché; vice)

le défaut (manque; misère; pénurie; besoin)

le défaut (faute; erreur; errance; imperfection)

le défaut (bévue; faute; gaffe; méprise; coup manqué; erreur; errance; lapsus; égarement)

le défaut (déficit; manque; insuffisance; pénurie; défiance; carence; disette)

le défaut (lacune; vide; manque; hiatus)

le défaut (faiblesse; défaillance; impuissance; mollesse)

Translation Matrix for défaut:

Synonyms for "défaut":

Wiktionary Translations for défaut:

Related Translations for défaut