Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: contracté

French and German Search Results for: contracté

Summary

French to German: more detail...

contracté:
- gestreßt; gehetzt; gereizt; verkrampft; krampfhaft; krampfig
contracter:
- vereinbaren; festlegen; zusammenziehen
Wiktionary:
- contracté → verkrampft, gespannt
- contracter → einen Vertrag schließen, abschließen
- contracter → kontrahieren, zusammenziehen

French

Detailed Translations for contracté from French to German

contracté:

contracté adj

contracté (stressé; tendu; énervé)
gestreßt; gehetzt; gereizt
- gestreßt adj
- gehetzt adj
- gereizt adj
contracté (convulsif; spasmodique; spasmodiquement)
verkrampft; krampfhaft; krampfig
- verkrampft adj
- krampfhaft adj
- krampfig adj

Translation Matrix for contracté:

Modifier	Related Translations	Other Translations
gehetzt	contracté; stressé; tendu; énervé	agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
gereizt	contracté; stressé; tendu; énervé	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; de mauvais poil; exaspéré; excitable; excitant; excité; fort; fortement; hargneux; intense; intensément; irascible; irritable; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; pourchassé; sensible; sensuel; susceptible; vexé; vif; vivement; véhément; à prendre avec des pincettes; énervé
gestreßt	contracté; stressé; tendu; énervé
krampfhaft	contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement	convulsif; convulsivement; spasmodique
krampfig	contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement	convulsif; convulsivement; spasmodique
verkrampft	contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement

Synonyms for "contracté":

crispé; tendu; nerveux; inquiet; resserré; acquis; endetté; obéré; noué; attaché; tramé

Wiktionary Translations for contracté:

Cross Translation:

From	To	Via
• contracté	→ verkrampft	↔ cramped — tight because of or like suffering a cramp
• contracté	→ gespannt	↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string

contracter:

contracter verbe (contracte, contractes, contractons, contractez, contractent, contractais, contractait, contractions, contractiez, contractaient, contractai, contractas, contracta, contractâmes, contractâtes, contractèrent, contracterai, contracteras, contractera, contracterons, contracterez, contracteront)

contracter (signer un contrat avec; signer)
vereinbaren; festlegen
- vereinbaren verbe (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
- festlegen verbe (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
contracter (se contracter; crisper; resserrer; froncer)
zusammenziehen
- zusammenziehen verbe (ziehe zusammen, ziehst zusammen, zieht zusammen, zog zusammen, zogt zusammen, zusammengezogen)

Conjugations for contracter:

Présent

contracte
contractes
contracte
contractons
contractez
contractent

imparfait

contractais
contractais
contractait
contractions
contractiez
contractaient

passé simple

contractai
contractas
contracta
contractâmes
contractâtes
contractèrent

futur simple

contracterai
contracteras
contractera
contracterons
contracterez
contracteront

subjonctif présent

que je contracte
que tu contractes
qu'il contracte
que nous contractions
que vous contractiez
qu'ils contractent

conditionnel présent

contracterais
contracterais
contracterait
contracterions
contracteriez
contracteraient

passé composé

ai contracté
as contracté
a contracté
avons contracté
avez contracté
ont contracté

divers

contracte!
contractez!
contractons!
contracté
contractant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contracter:

Verb	Related Translations	Other Translations
festlegen	contracter; signer; signer un contrat avec	aiguilleter; arranger; arrêter; attacher; barrer; borner; clôturer; conclure; constater; contourner; décider; décrire; définir; délimiter; dénoter; déposer sur un compte bancaire; désigner; détailler; déterminer; enregistrer; entourer; escroquer; estimer; expliciter; fermer; finir; fixer; identifier; immobiliser; installer; jalonner; lier; marquer; mettre fin à; nouer; piqueter; prendre fin; préciser; qualifier; soutirer; stopper; terminer; tracer; tromper; vérifier; établir
vereinbaren	contracter; signer; signer un contrat avec	accorder; arrêter; concilier; conclure; concorder; consentir; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; décider; finir; harmoniser; mettre fin à; prendre fin; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; stopper; terminer; tomber d'accord; être d'accord avec
zusammenziehen	contracter; crisper; froncer; resserrer; se contracter

Synonyms for "contracter":

choper; prendre; arrêter; saisir; attraper; voler; resserrer; acquérir; convulser; tirailler; tordre; crisper; endetter; raidir; roidir; tendre; figer; ankyloser; rétrécir; toper; accorder; accepter; acquiescer

Wiktionary Translations for contracter:

contracter

verb

conclure un contrat.
- contracter → einen Vertrag schließen; abschließen

contracter

Biologie, Medizin: sich zusammenziehen (bei Muskeln)
- kontrahieren → contracter

Cross Translation:

From	To	Via
• contracter	→ zusammenziehen	↔ samentrekken — in elkaar trekken
• contracter	→ kontrahieren	↔ contracteren — een contract sluiten