French

Detailed Translations for divise from French to German

divisé:


Translation Matrix for divisé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
gemeinsam collectif; commun; divisé; en commun; partagé collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; de concert; en bonne intelligence; en commun; en somme; ensemble; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni; à l'unanimité
gemeinschaftlich collectif; commun; divisé; en commun; partagé collectif; commun; concerté; conjoint; conjointement; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; de concert; en bonne intelligence; en commun; en somme; ensemble; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni; à l'unanimité
geteild divisé
nicht einverstanden d'avis contraire; d'opinion différente; divisé; désuni; en désaccord
uneinig d'avis contraire; d'opinion différente; divisé; désuni; en désaccord
verteilt divisé

Synonyms for "divisé":


diviser:

diviser verbe (divise, divises, divisons, divisez, )

  1. diviser (dissocier; subdiviser; répartir; séparer; fendre)
    teilen; aufteilen; scheiden; dividieren; trennen; gliedern; aufgliedern
    • teilen verbe (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • aufteilen verbe (teile auf, teilst auf, teilt auf, teilte auf, teiltet auf, aufgeteilt)
    • scheiden verbe (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • dividieren verbe (dividiere, dividierst, dividiert, dividierte, dividiertet, dividiert)
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • gliedern verbe (gliedre, gliederst, gliedert, gliederte, gliedertet, gegliedert)
    • aufgliedern verbe (gliedere auf, gliederst auf, gliedert auf, gliederte auf, gliedertet auf, aufgegliedert)
  2. diviser (distribuer; partager; répartir; )
    verteilen; distribuieren; überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen
    • verteilen verbe (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • distribuieren verbe (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
    • überreichen verbe (überreiche, überreichst, überreicht, überreichte, überreichtet, überreicht)
    • vermitteln verbe (vermittele, vermittelst, vermittelt, vermittelte, vermitteltet, vermittelt)
    • ausgeben verbe (gebe aus, gibst aus, gibt aus, gab aus, gabt aus, ausgegeben)
    • aushändigen verbe (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
    • holen verbe (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • ausstellen verbe (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • verabreichen verbe (verabreiche, verabreichst, verabreicht, verabreichte, verabreichtet, verabreicht)
    • austeilen verbe (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • besorgen verbe (besorge, besorgst, besorgt, besorgte, besorgtet, besorgt)
    • verschaffen verbe (verschaffe, verschaffst, verschafft, verschaffte, verschafftet, verschafft)
    • ausschütten verbe (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • geben verbe (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • liefern verbe (liefere, lieferst, liefert, lieferte, liefertet, geliefert)
    • gewähren verbe (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • bereitstellen verbe (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
    • herbeibringen verbe (bringe herbei, bringst herbei, bringt herbei, brachte herbei, brachtet herbei, herbeigebrahct)
    • einbringen verbe (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • herbeischaffen verbe (schaffe herbei, schaffst herbei, schafft herbei, schaffte herbei, schafftet herbei, herbeigeschafft)
  3. diviser (distribuer à la ronde; distribuer; partager; )
    verteilen; teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen
    • verteilen verbe (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)
    • teilen verbe (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
    • distribuieren verbe (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
    • verbreiten verbe (verbreite, verbreitest, verbreitet, verbreitete, verbreitetet, verbreitet)
    • zuteilen verbe (teile zu, teilst zu, teilt zu, teilte zu, teiltet zu, zugeteilt)
    • herumreichen verbe (reiche herum, reichst herum, reicht herum, reichte herum, reichtet herum, herumgereicht)
  4. diviser (cisailler; trancher; entrecouper; couper en deux)
    durchschneiden; teilen
    • durchschneiden verbe (durchschnitte, durchschnittest, durchschnitt, durchschnittet, durchschnitten)
    • teilen verbe (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
  5. diviser
    trennen
    • trennen verbe (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)

Conjugations for diviser:

Présent
  1. divise
  2. divises
  3. divise
  4. divisons
  5. divisez
  6. divisent
imparfait
  1. divisais
  2. divisais
  3. divisait
  4. divisions
  5. divisiez
  6. divisaient
passé simple
  1. divisai
  2. divisas
  3. divisa
  4. divisâmes
  5. divisâtes
  6. divisèrent
futur simple
  1. diviserai
  2. diviseras
  3. divisera
  4. diviserons
  5. diviserez
  6. diviseront
subjonctif présent
  1. que je divise
  2. que tu divises
  3. qu'il divise
  4. que nous divisions
  5. que vous divisiez
  6. qu'ils divisent
conditionnel présent
  1. diviserais
  2. diviserais
  3. diviserait
  4. diviserions
  5. diviseriez
  6. diviseraient
passé composé
  1. ai divisé
  2. as divisé
  3. a divisé
  4. avons divisé
  5. avez divisé
  6. ont divisé
divers
  1. divise!
  2. divisez!
  3. divisons!
  4. divisé
  5. divisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for diviser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufgliedern dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer subdiviser
aufteilen dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer dissoudre; décoder; décomposer; défaire; démolir; démonter; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
ausgeben allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser allouer; distribuer; donner; débourser; dépenser; dépenser quelque chose; endurer; faire cadeau de; lancer; passer; passer le temps; procurer; publier; se consommer; servir; sortir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; verser; éditer
aushändigen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser capituler; céder; déposer; rendre les armes; se livrer; se rendre
ausschütten allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser allouer; arroser; distribuer; débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
ausstellen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser accorder; autoriser; avantager; concéder; consentir; donner; exhiber; exposer; faire présent de; faire un don; faire voir; faire étalage de; favoriser; gratifier; manifester; montrer; permettre; privilégier; présenter; révéler; verser; étaler
austeilen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser accorder; admettre; agréer; approuver; autoriser; avantager; concéder; consentir; consentir à; donner; déclarer bon; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; laisser; offrir des friandises; payer un repas à; payer un verre à; permettre; privilégier; régaler; tolérer; verser
bereitstellen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser configurer; disposer; déployer; faire des préparatifs; fournir; mettre à la disposition; mettre à la disposition de; prendre des préparations; préparer; publier; publier sur; publier sur Facebook; rendre disponible; répandre; se préparer à; étaler; étendre
besorgen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser apporter; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; porter à domicile; procurer; remettre; se procurer
distribuieren allouer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fournir; partager; procurer; remettre; répandre; répartir; servir; verser; éparpiller offrir des friandises; payer un repas à; payer un verre à; rationner; régaler
dividieren dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer
durchschneiden cisailler; couper en deux; diviser; entrecouper; fendre; trancher cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher
einbringen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser apporter; avancer; avancer des arguments; avoir influence; chercher à recueillir; compenser; contribuer; corriger; cotiser; couvrir; entrer; livrer; mettre dans; produire; proposer; présenter; rapporter
geben allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser accorder; accéder; administrer; appliquer; avantager; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; faire avaler; faire cadeau de; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; mettre; mettre à la disposition; nouer; offrir; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser
gewähren allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; déclarer bon; fournir; laisser; laisser entrer; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à; souffrir; supporter; tolérer
gliedern dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer arranger; classer; coupler; enchaîner; indexer; passer les vitesses; repartir; subdiviser; sélectionner; séparer; trier
herbeibringen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser apporter
herbeischaffen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
herumreichen distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller couvrir; enjamber; entourer de; faire circuler; gainer; mouler; remettre; serrer; transmettre
holen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser acquérir; acquérir qc; aller chercher; aller chercher qc; aller prendre; aspirer; atteindre; attraper qc; chercher; emprunter qc; extraire; fumer par les poumons; gagner; inhaler; obtenir; obtenir qc; obtenir qc; parvenir à; prendre; ramasser; renifler; respirer; réaliser; se procurer; tirer de; tirer qc; tirer qc de; venir chercher
liefern allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser apporter; commander; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; porter à domicile; procurer; remettre
schaffen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser accomplir; arracher; arranger; arriver; arriver à; arriver à bout de; concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; déraciner; développer; effectuer; employer; exploiter; extraire; exécuter; fabriquer; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; former; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; parvenir; parvenir à; réaliser; répondre à l'attente; réussir; s'acquitter de; savoir s'y prendre; se servir de; sortir de; tirer de; user de; utiliser; venir à bout de; élaborer
scheiden dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer briser; cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; divorcer; découpler; démêler; dénouer; déroger; détacher; fissionner; interrompre; rompre; se séparer; séparer; transgresser
teilen cisailler; couper en deux; dissocier; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; entrecouper; faire circuler; fendre; partager; répandre; répartir; subdiviser; séparer; trancher; éparpiller couper; dedoubler; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; fractionner; résoudre
trennen dissocier; diviser; fendre; répartir; subdiviser; séparer annuler; briser; cliver; couper; dedoubler; dire adieu à; dissocier; dissoudre; divorcer; débrouiller; déchiffrer; décomposer; déconnecter; décortiquer; découpler; décrypter; défaire; dégager; démolir; démonter; démêler; dénouer; dérober; déroger; désépingler; détacher; explorer; fissionner; interrompre; isoler; libérer; ouvrir; rompre; se décomposer; se séparer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser
verabreichen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser administrer; appliquer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; verser
verbreiten distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller agrandir; amplifier; augmenter; divulguer; grossir; propager; répandre; élargir; étendre
vermitteln allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser concilier; intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; mettre à la disposition; négocier; s'entremettre; s'interposer; servir de médiateur dans
verschaffen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; fournir; mettre à la disposition; procurer; se procurer; servir
verteilen allouer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fournir; partager; procurer; remettre; répandre; répartir; servir; verser; éparpiller diffuser; disperser; distribuer; offrir des friandises; payer un repas à; payer un verre à; propager; rationner; régaler; répandre; répartir; subdiviser; épandre; éparpiller; étaler; étendre
zuteilen distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller accorder; assigner; assister; attribuer; classer parmi; concéder; consentir; doter de; douer; gratifier; rationner
überreichen allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser accorder; admettre; assigner; attribuer; concéder; consentir; donner; faire circuler; passer; remettre; tendre; transmettre; étendre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgeben donné

Synonyms for "diviser":


Wiktionary Translations for diviser:

diviser diviser
verb
  1. trennbar, transitiv: etwas in mehrere Teile unterteilen
  2. Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

Cross Translation:
FromToVia
diviser teilen; aufteilen divide — split into two or more parts
diviser teilen; dividieren divide — calculate quotient
diviser spalten split — divide along a more or less straight line
diviser verteilen; aufteilen split — share out

Related Translations for divise