Summary
French to German: more detail...
-
enculeur de mouches:
-
Wiktionary:
enculeur de mouches → Erbsenzähler, Haarspalter, Rechtsverdreher, Korinthenkacker
enculeur de mouches → Korinthenkacker, Erbsenzählerin, Erbsenzähler, Griffelspitzerin, Griffelspitzer, Korinthenkackerin
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for enculeur de mouches from French to German
Wiktionary Translations for enculeur de mouches:
enculeur de mouches
Cross Translation:
noun
enculeur de mouches
-
(vulgaire) péjoratif|fr Individu pointilleux, tatillon, qui ergoter sur des vétilles.
- enculeur de mouches → Erbsenzähler; Haarspalter; Rechtsverdreher
noun
-
vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und gleichzeitig auch rechthaberischer, altkluger Mensch
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • enculeur de mouches | → Korinthenkacker; Erbsenzählerin; Erbsenzähler; Griffelspitzerin; Griffelspitzer; Korinthenkackerin | ↔ nitpicker — one who nitpicks |