Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: gelé

French and German Search Results for: gelé

Summary
French to German:   more detail...
  1. gelée:
  2. gelé:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gelé from French to German

gèle:


Synonyms for "gèle":


gelée:

gelée [la ~] nom

  1. la gelée (gélatine; bouillon figé; pudding à gélatine)
    die Gelatine
  2. la gelée (compote de pommes; bouillon figé; gélatine; pudding à gélatine)
    Apfelmus
  3. la gelée (aspic; gélatine; confiture)
    die Sülze; Gelee
  4. la gelée (gélatine; pudding à gélatine)
    die Gelatine; der Laich; Gelee; die Gallerte
  5. la gelée (gélatine)
    die Gelantine; Gelee
  6. la gelée (pudding à gélatine; gélatine)
    der Gelatinepudding; der Brei; Gelee

Translation Matrix for gelée:

NounRelated TranslationsOther Translations
Apfelmus bouillon figé; compote de pommes; gelée; gélatine; pudding à gélatine
Brei gelée; gélatine; pudding à gélatine bouillie; chair; compote; frichti; fricot; la chair du fruit; pulpe; purée; tambouille
Gallerte gelée; gélatine; pudding à gélatine
Gelantine gelée; gélatine
Gelatine bouillon figé; gelée; gélatine; pudding à gélatine gélatine
Gelatinepudding gelée; gélatine; pudding à gélatine
Gelee aspic; confiture; gelée; gélatine; pudding à gélatine
Laich gelée; gélatine; pudding à gélatine
Sülze aspic; confiture; gelée; gélatine panse farcie

Synonyms for "gelée":


Wiktionary Translations for gelée:

gelée
noun
  1. météo|fr Froid qui glace l’eau et qui rend les corps plus rigides.
gelée
noun
  1. aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse
  2. ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim
  3. äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
Cross Translation:
FromToVia
• gelée → Sulz; Gelee ↔ jelly — dessert
• gelée → Gelee ↔ jelly — sweet gelatinous substance derived from fruit juices and pectin
• gelée → Reif ↔ rijp — aangevroren mist

geôle:


Synonyms for "geôle":


Wiktionary Translations for geôle:

geôle
noun
  1. vieux|fr littéraire|fr prison.

gelé:

gelé adj

  1. gelé (congelé)
    eingefroren; gefroren
  2. gelé (froid comme la glace; glacé; rudement froid)
    eiskalt; grausig; eisig; kalt; gräßlich; frostig; steinern; schauderhaft; kaltschnäuzig; grauenerregend; scheußlich kalt
  3. gelé (glacé; verni)
    glasiert; geglänst
  4. gelé (glacé; verni)
    glasiert
  5. gelé (glacé; glacial)
    eiskalt; eisig; frostig

Translation Matrix for gelé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
eingefroren congelé; gelé congelé; pris dans la glace
eisig froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; rudement froid au-dessous de zéro
eiskalt froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; rudement froid au-dessous de zéro; impertinent; insolent
frostig froid comme la glace; gelé; glacial; glacé; rudement froid au-dessous de zéro; aéré; de basse température; frais; frisquet; froid; froid et humide; froidement; imperturbable; moite
gefroren congelé; gelé congelé
geglänst gelé; glacé; verni
glasiert gelé; glacé; verni laqué; verni
grauenerregend froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; repoussant; rude; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; écoeurant; épouvantable
grausig froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; épouvantable
gräßlich froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impertinent; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; insolent; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; répugnant; répulsif; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
kalt froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid frais; froid; froid et humide; froidement; glacial; impartial; imperturbable; moite; objectif; objectivement; réservé
kaltschnäuzig froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
schauderhaft froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; athée; atroce; atrocement; bougrement; criant; de façon sinistre; diable!; diablement; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; haïssable; honteusement; honteux; horrible; horriblement; hémostatique; impie; incroyant; infâme; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; menaçant; misérablement; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; qui donne le frisson; qui glace le sang; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; épouvantable
scheußlich kalt froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid
steinern froid comme la glace; gelé; glacé; rudement froid de briques; de pierre; en briques; en pierre; pétrifié

Synonyms for "gelé":


Wiktionary Translations for gelé:

Cross Translation:
FromToVia
• gelé → gefroren ↔ frozen — in the state of that which freezes
• gelé → bekifft; zu; breit ↔ stoned — high on drugs

Related Translations for gelé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0541 seconds
Page rendered in 1.0 seconds