Summary
French to German:   more detail...
  1. onde:
  2. ondé:
  3. ondée:
  4. Wiktionary:


French

Detailed Translations for onde from French to German

onde:

onde [la ~] nom

  1. l'onde (lame de fond; vague; lame; flot; vague de fond)
    der Roller; der Brecher

Translation Matrix for onde:

NounRelated TranslationsOther Translations
Brecher flot; lame; lame de fond; onde; vague; vague de fond
Roller flot; lame; lame de fond; onde; vague; vague de fond

Synonyms for "onde":


Wiktionary Translations for onde:

onde
noun
  1. Eau de..., qui se déplace faisant des rides. (Sens général)
onde
noun
  1. gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
  2. übertragen: Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen
  3. Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
  4. nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers
  1. auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer

Cross Translation:
FromToVia
onde Welle; Woge wave — moving disturbance, undulation

ondé:


ondée:

ondée [la ~] nom

  1. l'ondée (averse)
    der Regenschauer; der Wolkenbruch; der Platzregen; der Regen; der Regenguß
  2. l'ondée
    der Regenwind
  3. l'ondée (averse; grain; giboulée)
    der Regenstrom

Translation Matrix for ondée:

NounRelated TranslationsOther Translations
Platzregen averse; ondée averses; pluies battantes
Regen averse; ondée avalanche; averse; pluie
Regenguß averse; ondée averse; pluie battante; pluie torrentielle; rafale de pluie
Regenschauer averse; ondée averse; pluie battante; pluie torrentielle; rafale de pluie
Regenstrom averse; giboulée; grain; ondée
Regenwind ondée
Wolkenbruch averse; ondée averse; débordement; déluge; flux; inondation; marée haute; pluie battante; pluie torrentielle; raz-de-marée; torrent; trombe d'eau

Synonyms for "ondée":


Wiktionary Translations for ondée:

ondée
noun
  1. kurzer Regenguss

Cross Translation:
FromToVia
ondée Schauer shower — brief fall of rain

Related Translations for onde