Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: pige

French and German Search Results for: pige

Summary
French to German:   more detail...
  1. piège:
  2. piger:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for pige from French to German

pige:


Synonyms for "pige":


Wiktionary Translations for pige:

Cross Translation:
FromToVia
• pige → Ziehung; Auslosung ↔ drawing — action where the outcome is selected by chance using a draw

piège:

piège [le ~] nom

  1. le piège (embuscade; guet-apens)
    die Falle; der Hinterhalt
  2. le piège (étau; crampon)
    die Klemme; die Klammer; der Klammerhaken; der Klemmhefter
  3. le piège (leurre)
    die Lauer
  4. le piège
    die Verwicklung
  5. le piège (chausse-trape)
    die Fußfessel; Fußeisen

piège [la ~] nom

  1. la piège (fosse caché; trappe)
    die Heimtücke; die Arglist; die Arglistigkeit

Translation Matrix for piège:

NounRelated TranslationsOther Translations
Arglist fosse caché; piège; trappe délicatesse; finesse; fourberie; félonie; malice; malignité; perfidie; raffinement; rouerie; ruse; traîtrise
Arglistigkeit fosse caché; piège; trappe fourberie; félonie; perfidie; traîtrise
Falle embuscade; guet-apens; piège maille; mite; trappe; étau
Fußeisen chausse-trape; piège
Fußfessel chausse-trape; piège entrave; menottes
Heimtücke fosse caché; piège; trappe fourberie; félonie; perfidie; traîtrise
Hinterhalt embuscade; guet-apens; piège
Klammer crampon; piège; étau agrafe; crochet; crémaillère; galandage; loquet de bateau
Klammerhaken crampon; piège; étau
Klemme crampon; piège; étau agrafe; maille; mite; pince; pince à courber; pincette; tenailles; trappe; étau
Klemmhefter crampon; piège; étau chemise à pinces; classeur; dossier à pinces
Lauer leurre; piège
Verwicklung piège enchevêtrement; entrelacement

Synonyms for "piège":


Wiktionary Translations for piège:

piège
noun
  1. instrument, machine dissimuler dont on se servir pour prendre des animal, comme les loups, les renards, etc.
piège
noun
  1. „Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“[http://archiv.jura.uni-s
  1. Gerät zum Fangen von Wildtieren
Cross Translation:
FromToVia
• piège → Sprengfalle ↔ booby trap — antipersonnel device deliberately hidden or disguised as a harmless object
• piège → Fallstrick ↔ pitfall — potential problem, hazard, or danger
• piège → Falle ↔ trap — device designed to catch or kill animals
• piège → Falle ↔ trap — trick or arrangement designed to catch someone in a more general sense
• piège → Falle ↔ val — apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen

piger:

piger verbe (pige, piges, pigeons, pigez, )

  1. piger (comprendre; saisir; se rendre compte; )
    verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen
    • verstehen verbe (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen verbe (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • kapieren verbe (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • fassen verbe (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • durchschauen verbe (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verbe (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
  2. piger (comprendre; deviner)
    durchsehen; erkennen; durchschauen; kapieren
    • durchsehen verbe (durchsehe, durchsiehst, durchsieht, durchsah, durchsaht, durchgesehen)
    • erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • durchschauen verbe (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • kapieren verbe (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
  3. piger (comprendre; concevoir; saisir; entendre)
    verstehen; einsehen; erkennen; kapieren; begreifen; schnallen; durchschauen
    • verstehen verbe (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • einsehen verbe (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • erkennen verbe (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • kapieren verbe (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • begreifen verbe (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • schnallen verbe (schnalle, schnallst, schnallt, schnallte, schnalltet, geschnallt)
    • durchschauen verbe (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
  4. piger (commencer à comprendre; comprendre; saisir)
    durchschauen; durchsehen; kapieren
    • durchschauen verbe (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • durchsehen verbe (durchsehe, durchsiehst, durchsieht, durchsah, durchsaht, durchgesehen)
    • kapieren verbe (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)

Conjugations for piger:

Présent
  1. pige
  2. piges
  3. pige
  4. pigeons
  5. pigez
  6. pigent
imparfait
  1. pigeais
  2. pigeais
  3. pigeait
  4. pigions
  5. pigiez
  6. pigeaient
passé simple
  1. pigeai
  2. pigeas
  3. pigea
  4. pigeâmes
  5. pigeâtes
  6. pigèrent
futur simple
  1. pigerai
  2. pigeras
  3. pigera
  4. pigerons
  5. pigerez
  6. pigeront
subjonctif présent
  1. que je pige
  2. que tu piges
  3. qu'il pige
  4. que nous pigions
  5. que vous pigiez
  6. qu'ils pigent
conditionnel présent
  1. pigerais
  2. pigerais
  3. pigerait
  4. pigerions
  5. pigeriez
  6. pigeraient
passé composé
  1. ai pigé
  2. as pigé
  3. a pigé
  4. avons pigé
  5. avez pigé
  6. ont pigé
divers
  1. pige!
  2. pigez!
  3. pigeons!
  5. pigé
  6. pigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for piger:

VerbRelated TranslationsOther Translations
begreifen comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; comprendre; concevoir; contrôler; empoigner; entendre; interpréter; maîtriser; maîtriser la matière; percer; percevoir; prendre; reconnaître; s'accrocher à; saisir; se rendre compte; voir
durchschauen commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; regarder à travers; saisir; se rendre compte; voir
durchsehen commencer à comprendre; comprendre; deviner; piger; saisir examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder par; regarder à l'intérieur; regarder à travers
einsehen comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir accorder; autoriser; concevoir; concéder; consentir; entendre; examiner; interpréter; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; percer; percevoir; permettre; reconnaître; regarder; regarder à l'intérieur; saisir; se rendre compte; voir
erkennen comprendre; concevoir; deviner; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir apercevoir; concevoir; constater; discerner; distinguer; déterminer; entendre; observer; percer; percevoir; reconnaître; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se distinguer; se rendre compte; se rendre compte de; voir
fassen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir acquérir; arrêter; attraper; avaler; captiver; capturer; choper; clouer; coller à; concevoir; empoigner; enchaîner; entendre; fasciner; gagner; mettre en état d'arrestation; obséder; obtenir; percer; percevoir; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; recevoir; reconnaître; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se maîtriser; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; suprendre à; surprendre; usurper; voir; écrouer
kapieren commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
schnallen comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir boucler
verstehen comprendre; concevoir; entendre; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir comprendre; concevoir; entendre; interpréter; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir

Synonyms for "piger":


Wiktionary Translations for piger:

piger
verb
  1. Voler
  2. Attraper
  3. Comprendre
piger
verb
  1. umgangssprachlich, insbesondere im Perfekt: etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren
  2. umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen
  3. transitiv: (umgangssprachlich): verstehen
  4. -
Cross Translation:
FromToVia
• piger → kapieren ↔ get — colloquial: understand







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0498 seconds
Page rendered in 1.0 seconds