French

Detailed Translations for restant from French to German

restant:

restant adj

  1. restant

restant [le ~] nom

  1. le restant (reste; résidu)
    der Restant; der Rest; der Restbestand; Überbleibsel; der Überrest; der Restposten
  2. le restant (solde; reste; surplus)
    der Saldo; die Bilanz; der Überschuß
  3. le restant
    Überbleibsel; der Restant; der Rest
  4. le restant (bon; coupon; reçu; )
    der Schein; der Kassenschein; der Coupon; der Zettel; der Kupon; der kleineSchwanz; Stück; der Abschnitt; die Marke; der Fetzen; der Flicklappen; der Stofflappen; der Überrest; die Flicken; der kleineSchwänze; die Schlacke; der Restbestand; Tuch; der Rest; der Fleck; die Differenz; der Lappen; der Lumpen; der Restposten; der Riester; der Restant; Überbleibsel; der Stoffetzen; Surplus; der Reklamezettel

Translation Matrix for restant:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abschnitt bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket alinéa; bout; chiffon; coupon; coupure; dimension; délai; escabeau; escalier; espace de temps; heure; lambeau; laps de temps; marchepied; mesurage; mesure; morceau; métrage; paragraphe; part; participation; partie; pièce de tissu; portion; période; quittance; ration; rayon; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; section; section présentation; segment; taille; temps d'écoulement; ticket; ticket de caisse; tissu; torchon; échelle
Bilanz restant; reste; solde; surplus bilan
Coupon bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket chiffon; coupon; lambeau; métrage; pièce de tissu; tissu; torchon
Differenz bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket association; chamaillerie; club d'étudiants; conflit; controverse; différence; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; démêlé; désordre; joute oratoire; litige; querelle; société
Fetzen bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket chiffe; chiffes; chiffon; coupon; fragments; gnognotte; guenille; guenilles; haillon; haillons; lambeau; loque; loques; métrage; papier; petit coupon; petit morceau; pièce; pièce de tissu; serpillière; tissu; torchon
Fleck bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket blâme; faubert; frottis; moucheture; petit point; point; pointe; pâté; salissure; souillure; tache; vadrouille; éclaboussure
Flicken bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket chiffe; chiffon; coupon; gnognotte; guenille; haillon; lambeau; loque; métrage; papier; petit coupon; petit morceau; pièce; pièce de tissu; tissu; tissu de maille; torchon
Flicklappen bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket chiffe; chiffon; coupon; gnognotte; guenille; haillon; lambeau; loque; métrage; papier; petit coupon; pièce de tissu; tissu; torchon
Kassenschein bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket acquittement; facture; paiement; quittance; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; ticket; ticket de caisse
Kupon bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket
Lappen bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket chiffe; chiffon; coupon; coupons; gnognotte; guenille; haillon; lambeau; loque; métrage; papier; petit coupon; petit morceau; pièce; pièce de tissu; tissu; torchon
Lumpen bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket chiffe; chiffes; chiffon; coupon; fragments; gnognotte; guenille; guenilles; haillon; haillons; lambeau; loque; loques; métrage; papier; petit coupon; petit morceau; pièce; pièce de tissu; tissu; torchon
Marke bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; jeton; logo; marque; monnaie; médaille; pièce de monnaie; pièces de monnaie; poinçon; sceau; tampon; timbre; timbre d'épargne
Reklamezettel bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket
Rest bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reste; reçu; récépissé; résidu; ticket bonus; chiffon; coupon; frichti; fricot; lambeau; métrage; pièce de tissu; prime; résidu; supplément; surplus; sédiment; tambouille; tissu; torchon
Restant bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reste; reçu; récépissé; résidu; ticket chiffon; coupon; lambeau; métrage; pièce de tissu; tissu; torchon
Restbestand bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reste; reçu; récépissé; résidu; ticket bonus; chiffon; coupon; lambeau; métrage; pièce de tissu; prime; résidu; supplément; surplus; sédiment; tissu; torchon
Restposten bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reste; reçu; récépissé; résidu; ticket chiffon; coupon; lambeau; métrage; pièce de tissu; tissu; torchon
Riester bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket
Saldo restant; reste; solde; surplus solde; solde de compte
Schein bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket bouffée; comédie; document; document justificatif; lueur; lustre; mascarade; ombre; petit trait; pièce justificative; pièces à conviction; pointe; quittance; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; simulacre; soupçon; ticket; ticket de caisse; trace; étincelle
Schlacke bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket dépôt; résidu; sédiment
Stoffetzen bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket chiffe; chiffon; coupon; gnognotte; guenille; haillon; lambeau; loque; métrage; papier; petit coupon; pièce de tissu; tissu; torchon
Stofflappen bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket chiffe; chiffon; coupon; coupons; gnognotte; guenille; haillon; lambeau; loque; métrage; papier; petit coupon; pièce de tissu; tissu; torchon
Stück bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket action; apport; bout; branche; catégorie; chiffon; composant; comédie; coupon; drame; dépôt; fraction; fragment; groupe parlementaire; grumeau; ingrédient; ingrédient de base; lambeau; membre; morceau; métrage; parcelle; part; participation; particule; partie; petit bout; petit morceau; pièce de théâtre; pièce de tissu; portion; quartier; quote-part; ration; rayon; section; segment; spectacle; théâtre; tissu; titre; torchon; tragédie; tranche; élément de base
Surplus bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket bonus; prime; supplément; surplus
Tuch bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket chiffon; drap; drap de lit; lambeau; tissu; torchon
Zettel bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket brochure; brouillon; dépliant; feuille de brouillon; feuille de papier; fiche; libelle; morceau de papier; pamphlet; papier brouillon; papier froissé; prospectus; quittance; rame de papier; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; satire; ticket; ticket de caisse; tract
kleineSchwanz bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket
kleineSchwänze bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reçu; récépissé; ticket
Überbleibsel bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reste; reçu; récépissé; résidu; ticket résidu; sédiment
Überrest bon; chiffon; coupon; lambeau; pièce; quittance; restant; reste; reçu; récépissé; résidu; ticket bonus; prime; supplément; surplus
Überschuß restant; reste; solde; surplus abondance; bonus; débordement; exces; excès; excédent; immodération; prime; supplément; surplus
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sonstig restant avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
übrig restant de trop; inutile; inutilement; superflu; vain

Synonyms for "restant":


Wiktionary Translations for restant:

restant
adjective
  1. Qui reste. Il est la seule personne restante de cette famille.
restant
adjective
  1. übrig geblieben
  2. noch vorhanden, verbleibend, restlich

Cross Translation:
FromToVia
restant übrig; übergeblieben leftover — remaining, left behind

rester:

rester verbe (reste, restes, restons, restez, )

  1. rester (rester seul; faire la journée continue; survivre)
  2. rester (demeurer en arrière)
    hinterbleiben; zurückbleiben
    • hinterbleiben verbe (bleibe hinter, bleibst hinter, bleibt hinter, blieb hinter, bliebt hinter, hintergeblieben)
    • zurückbleiben verbe (bleibe zurück, bleibst zurück, bleibt zurück, blieb zurück, bliebet zurück, zurückgeblieben)
  3. rester
    bleiben
    • bleiben verbe (bleibe, bleibst, bleibt, blieb, bliebt, geblieben)

Conjugations for rester:

Présent
  1. reste
  2. restes
  3. reste
  4. restons
  5. restez
  6. restent
imparfait
  1. restais
  2. restais
  3. restait
  4. restions
  5. restiez
  6. restaient
passé simple
  1. restai
  2. restas
  3. resta
  4. restâmes
  5. restâtes
  6. restèrent
futur simple
  1. resterai
  2. resteras
  3. restera
  4. resterons
  5. resterez
  6. resteront
subjonctif présent
  1. que je reste
  2. que tu restes
  3. qu'il reste
  4. que nous restions
  5. que vous restiez
  6. qu'ils restent
conditionnel présent
  1. resterais
  2. resterais
  3. resterait
  4. resterions
  5. resteriez
  6. resteraient
passé composé
  1. suis resté
  2. es resté
  3. est resté
  4. sommes restés
  5. êtes restés
  6. sont restés
divers
  1. reste!
  2. restez!
  3. restons!
  4. resté
  5. restant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rester:

VerbRelated TranslationsOther Translations
allein bleiben faire la journée continue; rester; rester seul; survivre
bleiben rester ne pas changer; rester tel quel; s'arrêter; séjourner
hinterbleiben demeurer en arrière; rester
zurückbleiben demeurer en arrière; rester être en retard; être à la traîne
übrigbleiben faire la journée continue; rester; rester seul; survivre

Synonyms for "rester":


Wiktionary Translations for rester:

rester
verb
  1. continuer d’être à un endroit ou dans un état.
rester
verb
  1. (intransitiv) lang Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben
  2. bei etwas bleiben
  3. (transitiv); umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen
  1. einen Ort beibehalten
adverb
  1. dialektisch, umgangssprachlich: übrig

Cross Translation:
FromToVia
rester beistehen abide by — to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere
rester bleiben; zurückbleiben; übrigbleiben remain — to stay behind while others withdraw
rester bleiben remain — to continue unchanged
rester bleiben rest — to remain
rester aufhalten; bleiben stay — To remain in a particular place
rester bleiben stay — To continue to have a particular quality
rester restieren resteren~ van: ergens van overblijven
rester bleiben overblijven — overhouden
rester bleiben blijven — niet veranderen



German

Detailed Translations for restant from German to French

Restant:

Restant [der ~] nom

  1. der Restant (Überbleibsel; Rest; Restbestand; Überrest; Restposten)
    le restant; le reste; le résidu
  2. der Restant (Rest; Überbleibsel)
    le restant
  3. der Restant (Stück Stoff; Flicklappen; Lappen; )
    le lambeau; le tissu; le chiffon; le torchon; la pièce de tissu; le métrage; le coupon
  4. der Restant (Coupon; Schein; Kassenschein; )
    le bon; le coupon; le reçu; le chiffon; la pièce; le ticket; le récépissé; la quittance; le lambeau; le restant

Translation Matrix for Restant:

NounRelated TranslationsOther Translations
bon Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest Gutschein
chiffon Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Pfuscher; Putztuch; Scheuerlappen; Schuster; Staubtuch; Staubtücher; Stoffetzen; Stofflappen; Stümper; Tuch; Wisch; wertlose Zeug
coupon Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest Rückgabebon
lambeau Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest Lappen; Tuch
métrage Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff Kartierung; Messung; Vermessung
pièce Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest Einliegerwohnung; Fetzen; Flicken; Halle; Kammer; Lappen; Lokalität; Lumpen; Läppchen; Platz; Raum; Räumlichkeit; Saal; Spielstück; Sporthalle; Zimmer; großes Zimmer; kleiner Lappen
pièce de tissu Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff
quittance Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest Abschnitt; Beleg; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Schein; Zettel; Überweisungsschein
restant Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest Bilanz; Saldo; Überschuß
reste Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Überbleibsel; Überrest Bilanz; Saldo; Überschuß
reçu Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest Abschnitt; Beleg; Bescheinigung; Beweis; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Rückschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein
récépissé Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest Abschnitt; Beleg; Bescheinigung; Empfangsbestätigung; Empfangsschein; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Quittung; Rückschein; Schein; Zettel; Überweisungsschein
résidu Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Überbleibsel; Überrest Ablagerung; Bodensatz; Hefe; Niederschlag; Rest; Restbestand; Rückstand; Schlacke; Schlamm; Überbleibsel
ticket Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest Abschnitt; Ausweis; Eintrittskarte; Empfangsschein; Karte; Kassenbon; Kassenschein; Lieferschein; Paß; Platzkarte; Schein; Zettel; Überweisungsschein
tissu Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff Aufbau; Faser; Faserstoff; Komplex; Lappen; Lumpen; Putztuch; Scheuerlappen; Stramin; Tuch; textilwaren
torchon Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff Abwaschtuch; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Geschirrtuch; Handtuch; Küchentuch; Lappen; Lumpen; Läppchen; Putztuch; Scheuerlappen; Stoffetzen; Stofflappen; Trockentuch; Tuch; Wisch; Wischtuch; wertlose Zeug
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bon adäquat; angemessen; angenehm; appetittlich; attent; aufrichtig; befähig; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; einverstanden; entgegenkommend; entsprechend; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; fähig; geeignet; gefällig; gemessen; gesellig; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; in Ordnung; kameradschaftlich; kapabel; kompetent; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; passend; rechtschaffen; richtig; sanft; sanftmütig; schmackhaft; spaßhaft; sympathisch; süß; tadellos; umgänglich; verlockend; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
restant sonstig; übrig