Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate batifoler

Translate batifoler from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. batifoler:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for batifoler from French to German

batifoler:

batifoler verbe (batifole, batifoles, batifolons, batifolez, )

  1. batifoler (folâtrer; faire le diable; s'ébattre)
    scherzen; balgen; herumtollen; toben; sich balgen; schäkern
    • scherzen verbe (scherze, scherzest, scherzt, scherzte, scherztet, gescherzt)
    • balgen verbe (balge, balgst, balgt, balgte, balgtet, gebalgt)
    • herumtollen verbe (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)
    • toben verbe (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • sich balgen verbe (balge mich, balgst dich, balgt sich, balgte sich, balgtet euch, sich gebalgt)
    • schäkern verbe (schäkere, schäkerst, schäkert, schäkerte, schäkertet, geschäkert)
  2. batifoler (badiner; blaguer; faire le fou; jouer un tour à; folâtrer)
    spaßen; scherzen; herumtollen
    • spaßen verbe (spaße, spaßt, spaßte, spaßtet, gespaßt)
    • scherzen verbe (scherze, scherzest, scherzt, scherzte, scherztet, gescherzt)
    • herumtollen verbe (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)
  3. batifoler (folâtrer)
    herumtollen; sich balgen
    • herumtollen verbe (tolle herum, tollst herum, tollt herum, tollte herum, tolltet herum, herumgetollt)
    • sich balgen verbe (balge mich, balgst dich, balgt sich, balgte sich, balgtet euch, sich gebalgt)

Conjugations for batifoler:

Présent
  1. batifole
  2. batifoles
  3. batifole
  4. batifolons
  5. batifolez
  6. batifolent
imparfait
  1. batifolais
  2. batifolais
  3. batifolait
  4. batifolions
  5. batifoliez
  6. batifolaient
passé simple
  1. batifolai
  2. batifolas
  3. batifola
  4. batifolâmes
  5. batifolâtes
  6. batifolèrent
futur simple
  1. batifolerai
  2. batifoleras
  3. batifolera
  4. batifolerons
  5. batifolerez
  6. batifoleront
subjonctif présent
  1. que je batifole
  2. que tu batifoles
  3. qu'il batifole
  4. que nous batifolions
  5. que vous batifoliez
  6. qu'ils batifolent
conditionnel présent
  1. batifolerais
  2. batifolerais
  3. batifolerait
  4. batifolerions
  5. batifoleriez
  6. batifoleraient
passé composé
  1. ai batifolé
  2. as batifolé
  3. a batifolé
  4. avons batifolé
  5. avez batifolé
  6. ont batifolé
divers
  1. batifole!
  2. batifolez!
  3. batifolons!
  5. batifolé
  6. batifolant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for batifoler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
balgen batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
herumtollen badiner; batifoler; blaguer; faire le diable; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à; s'ébattre sautiller
scherzen badiner; batifoler; blaguer; faire le diable; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à; s'ébattre badiner
schäkern batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre faire des folies; faire des oeillades; faire les yeux doux; flirter; plaisanter; raconter des blagues
sich balgen batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre
spaßen badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à faire des folies; plaisanter; raconter des blagues
toben batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre beugler; bouder; bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; déborder de joie; exulter; faire du bruit; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; injurier; insulter; japper; jouer rudement; lâcher des jurons; mugir; piailler; pousser des cris de joie; rugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; triompher; vociférer; éclater; être en colère; être furieux

Synonyms for "batifoler":


Wiktionary Translations for batifoler:

batifoler
verb
  1. (familier, fr) jouer à la manière des enfants.
batifoler







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0632 seconds
Page rendered in 1.0 seconds