Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate dompter

Translate dompter from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. dompter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dompter from French to German

dompter:

dompter verbe (dompte, domptes, domptons, domptez, )

  1. dompter (maîtriser; retirer; apaiser; )
    beherrschen; bezwingen
    • beherrschen verbe (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • bezwingen verbe (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
  2. dompter (apprivoiser; soumettre; envahir; dominer; maîtriser)
    unterwerfen; bändigen; demütigen; zähmen; unter die Gewalt bringen
    • unterwerfen verbe (unterwerfe, unterwirfst, unterwirft, unterwarf, unterwarft, unterworfen)
    • bändigen verbe (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
    • demütigen verbe (demütige, demütigst, demütigt, demütigte, demütigtet, demütigt)
    • zähmen verbe (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)
  3. dompter (dresser un animal; entraîner; contraindre; apprivoiser; domestiquer)
    abrichten; dressieren
    • abrichten verbe (richte ab, richtest ab, richtet ab, richtete ab, richtetet ab, abgerichtet)
    • dressieren verbe (dressiere, dressierst, dressiert, dressierte, dressiertet, dressiert)
  4. dompter (dresser)
    zähmen; bändigen; dressieren; abrichten; einreiten; bezähmen
    • zähmen verbe (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)
    • bändigen verbe (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
    • dressieren verbe (dressiere, dressierst, dressiert, dressierte, dressiertet, dressiert)
    • abrichten verbe (richte ab, richtest ab, richtet ab, richtete ab, richtetet ab, abgerichtet)
    • einreiten verbe (reite ein, reitest ein, reitet ein, ritt ein, rittet ein, eingeritten)
    • bezähmen verbe (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)
  5. dompter (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    unterwerfen; bezwingen; zähmen
    • unterwerfen verbe (unterwerfe, unterwirfst, unterwirft, unterwarf, unterwarft, unterworfen)
    • bezwingen verbe (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
    • zähmen verbe (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)
  6. dompter (brider; contrôler; réprimer; )
    beherrschen; zügeln; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen
    • beherrschen verbe (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • zügeln verbe (zügele, zügelst, zügelt, zügelte, zügeltet, gezügelt)
    • unterdrücken verbe (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • dämpfen verbe (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • bändigen verbe (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
  7. dompter (maîtriser; retenir; réprimer; )
    zurückhalten; unterdrücken; bezwingen; bezähmen
    • zurückhalten verbe (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • unterdrücken verbe (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
    • bezwingen verbe (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
    • bezähmen verbe (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)

Conjugations for dompter:

Présent
  1. dompte
  2. domptes
  3. dompte
  4. domptons
  5. domptez
  6. domptent
imparfait
  1. domptais
  2. domptais
  3. domptait
  4. domptions
  5. domptiez
  6. domptaient
passé simple
  1. domptai
  2. domptas
  3. dompta
  4. domptâmes
  5. domptâtes
  6. domptèrent
futur simple
  1. dompterai
  2. dompteras
  3. domptera
  4. dompterons
  5. dompterez
  6. dompteront
subjonctif présent
  1. que je dompte
  2. que tu domptes
  3. qu'il dompte
  4. que nous domptions
  5. que vous domptiez
  6. qu'ils domptent
conditionnel présent
  1. dompterais
  2. dompterais
  3. dompterait
  4. dompterions
  5. dompteriez
  6. dompteraient
passé composé
  1. ai dompté
  2. as dompté
  3. a dompté
  4. avons dompté
  5. avez dompté
  6. ont dompté
divers
  1. dompte!
  2. domptez!
  3. domptons!
  5. dompté
  6. domptant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dompter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abrichten apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser; dresser un animal; entraîner
beherrschen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer assigner; avoir le dessus; charger; commander; consacrer à; contrôler; diriger; dominer; décréter; dévouer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; munir de brides; obliger à; ordonner; régir; se commander; se contenir; se posséder; sommer
bezwingen apaiser; apprivoiser; arriver; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; envahir; gagner; gouverner; maîtriser; modérer; posséder; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; terrasser; vaincre; écraser contenir; contraindre; dominer; munir de brides; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
bezähmen broyer; concasser; dominer; dompter; dresser; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
bändigen apprivoiser; brider; contrôler; dominer; dompter; dresser; envahir; maîtriser; refréner; réprimer; soumettre
demütigen apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre humilier
dressieren apprivoiser; contraindre; domestiquer; dompter; dresser; dresser un animal; entraîner enseigner
dämpfen brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer apaiser; asphyxier; bougonner; calmer; cuire; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; modérer; réprimer; suffoquer; tempérer; étouffer; étouffer quelqu'un
einreiten dompter; dresser entrer dans; entrer en gare; rentrer; s'engager dans; s'engager sur
in Zucht halten brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
unter die Gewalt bringen apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
unterdrücken brider; broyer; concasser; contrôler; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; refréner; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser contenir; contraindre; dominer; munir de brides; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; étouffer
unterwerfen apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre encourir; exposer à; prêter à; s'exposer à
zurückhalten broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abriter; affecter; arrêter; cacher; camoufler; celer; contrecarrer; dissimuler; dissuader; déguiser; dérober; détenir; empêcher; farder; garder; mettre de côté; mettre en sûreté; mettre à l'écart; mettre à part; omettre; passer sous silence; poser de côté; receler; repousser; retenir; réserver; se taire de quelque chose; stopper; subtiliser; taire; voiler; voler; écarter
zähmen apprivoiser; arriver; dominer; dompter; dresser; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
zügeln brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beherrschen dominé; passif; résignant; soumis à

Synonyms for "dompter":


Wiktionary Translations for dompter:

dompter
verb
  1. ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen
  2. etwas oder jemand unter Kontrolle bringen
Cross Translation:
FromToVia
• dompter → zähmen ↔ tame — to make something tame
• dompter → trainieren; lehren ↔ train — to teach a task







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0745 seconds
Page rendered in 1.0 seconds