Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate semer

Translate semer from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. semer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for semer from French to German

semer:

semer verbe (sème, sèmes, semons, semez, )

  1. semer (saupoudrer; éparpiller; épandre)
    saën; einsäen; bestreuen; aussäen; besäen; ausstreuen; streuen
    • saën verbe
    • einsäen verbe (säe ein, säst ein, sät ein, säte ein, sätet ein, eingesät)
    • bestreuen verbe (bestreue, bestreust, bestreut, bestreute, bestreutet, bestreut)
    • aussäen verbe (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)
    • besäen verbe (besäe, besäst, besät, besäte, besätet, besät)
    • ausstreuen verbe (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
    • streuen verbe (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)
  2. semer (répandre; transmettre; disséminer)
    austragen; ausstreuen; aussäen
    • austragen verbe (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • ausstreuen verbe (streue aus, streust aus, streut aus, streute aus, streutet aus, ausgestreut)
    • aussäen verbe (säe aus, säst aus, sät aus, säte aus, sätet aus, ausgesät)

Conjugations for semer:

Présent
  1. sème
  2. sèmes
  3. sème
  4. semons
  5. semez
  6. sèment
imparfait
  1. semais
  2. semais
  3. semait
  4. semions
  5. semiez
  6. semaient
passé simple
  1. semai
  2. semas
  3. sema
  4. semâmes
  5. semâtes
  6. semèrent
futur simple
  1. sèmerai
  2. sèmeras
  3. sèmera
  4. sèmerons
  5. sèmerez
  6. sèmeront
subjonctif présent
  1. que je sème
  2. que tu sèmes
  3. qu'il sème
  4. que nous semions
  5. que vous semiez
  6. qu'ils sèment
conditionnel présent
  1. sèmerais
  2. sèmerais
  3. sèmerait
  4. sèmerions
  5. sèmeriez
  6. sèmeraient
passé composé
  1. ai semé
  2. as semé
  3. a semé
  4. avons semé
  5. avez semé
  6. ont semé
divers
  1. sème!
  2. semez!
  3. semons!
  5. semé
  6. semant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for semer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausstreuen disséminer; répandre; saupoudrer; semer; transmettre; épandre; éparpiller diffuser; disperser; proclamer; propager; répandre; transmettre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
aussäen disséminer; répandre; saupoudrer; semer; transmettre; épandre; éparpiller diffuser; disperser; proclamer; propager; répandre; transmettre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
austragen disséminer; répandre; semer; transmettre achever; colporter; commander; conter; dire; distribuer; distribuer à domicile; divulguer; donner; déceler; déjouer; dénoncer; désinscrire; faire circuler; finir; finir de jouer; fournir; livrer; mener vers la fin; moucharder; parler; passer; proclamer; procurer; raconter; rapporter; remettre; rendre compte; répandre; se faire l'écho de; terminer; terminer de jouer; trahir; transmettre
bestreuen saupoudrer; semer; épandre; éparpiller couvrir; saupoudrer
besäen saupoudrer; semer; épandre; éparpiller couvrir; saupoudrer
einsäen saupoudrer; semer; épandre; éparpiller placer; planter des pommes de terre
saën saupoudrer; semer; épandre; éparpiller
streuen saupoudrer; semer; épandre; éparpiller diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre

Synonyms for "semer":


Wiktionary Translations for semer:

semer
verb
  1. répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.
semer
  1. ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
  2. übertragen: eine Anregung, Impuls zu etwas geben
  3. übertragen: den Anfang für etwas setzen
  4. übertragen: etwas verbreiten
  5. bildlich: hervorbringen, schaffen
  6. bildlich: herbeiführen, veranlassen; verdienen
Cross Translation:
FromToVia
• semer → säen ↔ sow — disperse seeds

External Machine Translations:

Related Translations for semer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0305 seconds
Page rendered in 1.0 seconds