Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate vénérer

Translate vénérer from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. vénérer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for vénérer from French to German

vénérer:

vénérer verbe (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )

  1. vénérer (apprécier; estimer; considérer; )
    schätzen; würdigen; respektieren; hochschätzen; achten; hochachten; ehren; verehren; hochhalten
    • schätzen verbe (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • würdigen verbe (würdige, würdigst, würdigt, würdigte, würdigtet, gewürdigt)
    • respektieren verbe (respektiere, respektierst, respektiert, respektierte, respektiertet, respektiert)
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • verehren verbe (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
    • hochhalten verbe (halte hoch, hältst hoch, hält hoch, hielt hoch, hieltet hoch, hochgehalten)
  2. vénérer (glorifier; louer; honorer; )
    indenHimmelheben; loben; preisen; achten; segnen; rühmen; herausstreichen; lobpreisen; ehren; hochachten
    • loben verbe (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
    • preisen verbe (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • segnen verbe (segne, segnest, segent, segnete, segnetet, gesegnet)
    • rühmen verbe (rühme, rühmst, rühmt, rühmte, rühmtet, gerühmt)
    • herausstreichen verbe (streiche heraus, streichst heraus, streicht heraus, strich heraus, stricht heraus, herausgestrichen)
    • lobpreisen verbe (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
  3. vénérer (estimer; respecter; considérer; )
    respektieren; achten; schätzen; hochachten; ehren; verehren; hochhalten; hochschätzen
    • respektieren verbe (respektiere, respektierst, respektiert, respektierte, respektiertet, respektiert)
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • schätzen verbe (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)
    • hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • verehren verbe (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
    • hochhalten verbe (halte hoch, hältst hoch, hält hoch, hielt hoch, hieltet hoch, hochgehalten)
  4. vénérer (adorer; vouer une adoration à; idolâtrer)
    vergöttern; anbeten; verehren; anhimmeln
    • vergöttern verbe (vergöttere, vergötterst, vergöttert, vergötterte, vergöttertet, vergöttert)
    • anbeten verbe (bete an, betest an, betet an, betete an, betetet an, angebetet)
    • verehren verbe (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
    • anhimmeln verbe (himmele an, himmelst an, himmelt an, himmelte an, himmeltet an, angehimmelt)
  5. vénérer (honorer; glorifier; porter aux nues; )
    ehren; rühmen; indenHimmelheben; achten; loben; herausstreichen; lobpreisen; preisen; segnen; hochachten; Ehrfurcht bezeigen
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • rühmen verbe (rühme, rühmst, rühmt, rühmte, rühmtet, gerühmt)
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • loben verbe (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
    • herausstreichen verbe (streiche heraus, streichst heraus, streicht heraus, strich heraus, stricht heraus, herausgestrichen)
    • lobpreisen verbe (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)
    • preisen verbe (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
    • segnen verbe (segne, segnest, segent, segnete, segnetet, gesegnet)
    • hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
  6. vénérer (prier à; adorer; idolâtrer)
    anbeten; anhimmeln
    • anbeten verbe (bete an, betest an, betet an, betete an, betetet an, angebetet)
    • anhimmeln verbe (himmele an, himmelst an, himmelt an, himmelte an, himmeltet an, angehimmelt)
  7. vénérer (rendre hommage à; honorer)
    ehren
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
  8. vénérer (rendre hommage à; honorer)
    huldigen; ehren; hochachten; achten
    • huldigen verbe (huldige, huldigst, huldigt, huldigte, huldigtet, gehuldigt)
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
  9. vénérer (rendre hommage à; honorer; rendre les honneurs à)
    achten; ehren; hochachten; in Ehre halten
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
  10. vénérer (voir tout en rose; romancer; exalter; )
    verherrlichen; romantisieren; durch eine rosa Brille besehen
  11. vénérer (louanger; honorer; louer; glorifier; faire l'éloge de)
    preisen; loben; ehren; rühmen; lobpreisen; inden Himmel heben
    • preisen verbe (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
    • loben verbe (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • rühmen verbe (rühme, rühmst, rühmt, rühmte, rühmtet, gerühmt)
    • lobpreisen verbe (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)

Conjugations for vénérer:

Présent
  1. vénère
  2. vénères
  3. vénère
  4. vénérons
  5. vénérez
  6. vénèrent
imparfait
  1. vénérais
  2. vénérais
  3. vénérait
  4. vénérions
  5. vénériez
  6. vénéraient
passé simple
  1. vénérai
  2. vénéras
  3. vénéra
  4. vénérâmes
  5. vénérâtes
  6. vénérèrent
futur simple
  1. vénérerai
  2. vénéreras
  3. vénérera
  4. vénérerons
  5. vénérerez
  6. vénéreront
subjonctif présent
  1. que je vénère
  2. que tu vénères
  3. qu'il vénère
  4. que nous vénérions
  5. que vous vénériez
  6. qu'ils vénèrent
conditionnel présent
  1. vénérerais
  2. vénérerais
  3. vénérerait
  4. vénérerions
  5. vénéreriez
  6. vénéreraient
passé composé
  1. ai vénéré
  2. as vénéré
  3. a vénéré
  4. avons vénéré
  5. avez vénéré
  6. ont vénéré
divers
  1. vénère!
  2. vénérez!
  3. vénérons!
  5. vénéré
  6. vénérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for vénérer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Ehrfurcht bezeigen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
achten apprécier; considérer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; observer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; être respectueux calculer; chiffrer; estimer; respecter; épargner; évaluer
anbeten adorer; idolâtrer; prier à; vouer une adoration à; vénérer
anhimmeln adorer; idolâtrer; prier à; vouer une adoration à; vénérer
durch eine rosa Brille besehen adorer; exalter; glorifier; honorer; idolâtrer; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer
ehren apprécier; considérer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; observer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; être respectueux accueillir; fêter; honorer; offrir des friandises; respecter
herausstreichen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
hochachten apprécier; considérer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; observer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
hochhalten apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux honorer; lever; maintenir; relever; soutenir; tenir haut; tenir levé
hochschätzen apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux faire l'éloge de; être élogieux de
huldigen honorer; rendre hommage à; vénérer faire ovation
in Ehre halten honorer; rendre hommage à; rendre les honneurs à; vénérer
inden Himmel heben faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; vénérer
indenHimmelheben faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
loben faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer faire l'éloge de; marquer d'un prix; être élogieux de
lobpreisen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer faire l'éloge de; marquer d'un prix; être élogieux de
preisen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer faire l'éloge de; marquer d'un prix; être élogieux de
respektieren apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
romantisieren adorer; exalter; glorifier; honorer; idolâtrer; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer
rühmen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer marquer d'un prix; se targuer de; se vanter de
schätzen apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux apprécier; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cadastrer; concevoir; condamner; conjecturer; conseiller; critiquer; croire; croire en; deviner; déshonorer; déterminer; estimer; expertiser; faire l'éloge de; faire une expertise; fixer; imaginer; insinuer; jeter quelque chose aux pieds de; penser; planifier; postuler; priser; proposer; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; reprocher; réprimander; spéculer; suggérer; supposer; taxer; tramer; vitupérer; évaluer; être élogieux de
segnen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
verehren adorer; apprécier; considérer; estimer; honorer; idolâtrer; observer; respecter; révérer; vouer une adoration à; vénérer; être respectueux accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; verser
vergöttern adorer; idolâtrer; vouer une adoration à; vénérer
verherrlichen adorer; exalter; glorifier; honorer; idolâtrer; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer
würdigen apprécier; considérer; estimer; honorer; respecter; révérer; vénérer; être respectueux

Synonyms for "vénérer":


Wiktionary Translations for vénérer:

vénérer
verb
  1. Rendre un culte à un dieu, à un saint ou à des choses saintes ou sacrées ; adorer.
vénérer
  1. (transitiv) jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen
Cross Translation:
FromToVia
• vénérer → verehren; anbeten ↔ worship — to honor and adore, especially as a deity







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0856 seconds
Page rendered in 1.0 seconds