Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: tâcher

French and English Search Results for: tâcher

Summary
French to English:   more detail...
  1. tacher:
  2. tâcher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for tâcher from French to English

tâcher form of tacher:

tacher verbe (tache, taches, tachons, tachez, )

  1. tacher (salir; faire des taches)
    to spill; to mess; slop
    • spill verbe (spills, spilled, spilling)
    • mess verbe (messes, messed, messing)
    • slop verbe
  2. tacher (déteindre; salir; soiller)
    to blemish; to stain
    • blemish verbe (blemishes, blemished, blemishing)
    • stain verbe (stains, stained, staining)
  3. tacher (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    to smear; to plaster; to daub; to blot
    • smear verbe (smears, smeared, smearing)
    • plaster verbe (plasters, plastered, plastering)
    • daub verbe (daubs, daubed, daubing)
    • blot verbe (blots, blotted, blotting)
  4. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    to soil; foul; to dirty; to make dirty
    • soil verbe (soils, soiled, soiling)
    • foul verbe
    • dirty verbe (dirties, dirtied, dirtying)
    • make dirty verbe (makes dirty, made dirty, making dirty)
  5. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    to soil; to pollute; to dirty; to blemish; to make dirty
    • soil verbe (soils, soiled, soiling)
    • pollute verbe (pollutes, polluted, polluting)
    • dirty verbe (dirties, dirtied, dirtying)
    • blemish verbe (blemishes, blemished, blemishing)
    • make dirty verbe (makes dirty, made dirty, making dirty)

Conjugations for tacher:

Présent
  1. tache
  2. taches
  3. tache
  4. tachons
  5. tachez
  6. tachent
imparfait
  1. tachais
  2. tachais
  3. tachait
  4. tachions
  5. tachiez
  6. tachaient
passé simple
  1. tachai
  2. tachas
  3. tacha
  4. tachâmes
  5. tachâtes
  6. tachèrent
futur simple
  1. tacherai
  2. tacheras
  3. tachera
  4. tacherons
  5. tacherez
  6. tacheront
subjonctif présent
  1. que je tache
  2. que tu taches
  3. qu'il tache
  4. que nous tachions
  5. que vous tachiez
  6. qu'ils tachent
conditionnel présent
  1. tacherais
  2. tacherais
  3. tacherait
  4. tacherions
  5. tacheriez
  6. tacheraient
passé composé
  1. ai taché
  2. as taché
  3. a taché
  4. avons taché
  5. avez taché
  6. ont taché
divers
  1. tache!
  2. tachez!
  3. tachons!
  5. taché
  6. tachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tacher:

NounRelated TranslationsOther Translations
blot moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
daub chiffe; chiffon; gnognotte; guenille; haillon; loque; papier; petit coupon; torchon
dirty cochonnerie; crasse; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
mess barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; chahut; chaos; charogne; chienlit; chinoiseries; cochonnerie; confusion; crasse; cumul; duperie; désordre; embarras; embrouillage; encombrement; ennuis; entassement; escroquerie; fatras; fouillis; foutoir; fraude; gribouillage; gâchis; histoires; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; ramassis; remue-ménage; rinçure; saleté; tas de décombres; tintouin; tricherie
plaster adhésif; cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pansement adhésif; pierraille; plâtre
smear frottis
soil compost; couche de terreau; domaine; fond; humus; parterre; sol; terrain; terre; terre végétale; terreau; territoire; territoire d'un pays
spill fuite
stain blâme; flétrissure; moucheture; petit point; point; pointe; produit d'imprégnation; pâté; salissure; souillure; stigmate; tache; tare; teinture; vernis transparent teinté; éclaboussure
VerbRelated TranslationsOther Translations
blemish déteindre; maculer; polluer; rendre sale; salir; soiller; souiller; tacher faire tort à; nuire; polluer; rendre sale; salir; souiller; traîner l'honneur dans la boue
blot barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher barbouiller; cochonner; gribouiller
daub barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher barbouiller; cochonner; gribouiller
dirty maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
foul maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
make dirty maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
mess faire des taches; salir; tacher dissiper; déconner; dégouliner; dégoutter; dépenser follement; gaspiller; goutter; gâcher; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
plaster barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher crépir; plâtrer; stuquer
pollute maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher polluer; rendre sale; salir; souiller
slop faire des taches; salir; tacher dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
smear barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher embarquer; faire bagage; graisser; huiler; lubrifier; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
soil maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher polluer; rendre sale; salir; souiller
spill faire des taches; salir; tacher dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
stain déteindre; salir; soiller; tacher souiller; teinter
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
dirty cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; entaché; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; pourri; répugnant; sal; sale; salement; sali; souillé; tacheté; taché; écoeurant
foul clandestin; clandestinement; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; du diable; démoniaque; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; minable; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
OtherRelated TranslationsOther Translations
foul tricher

Synonyms for "tacher":


Wiktionary Translations for tacher:

tacher
verb
  1. blemish
  2. to cause a blot
  3. stain; leave a spot

tâcher:

tâcher verbe (tâche, tâches, tâchons, tâchez, )

  1. tâcher (essayer; tenter; essayer de; chercher à; s'efforcer)
    to try; to attempt; to endeavour; to strive
    • try verbe (tries, tried, trying)
    • attempt verbe (attempts, attempted, attempting)
    • endeavour verbe, britannique (endeavours, endeavoured, endeavouring)
    • strive verbe (strives, strived, striving)
    endeavor
    – attempt by employing effort 1
    • endeavor verbe, américain
      • we endeavor to make our customers happy1

Conjugations for tâcher:

Présent
  1. tâche
  2. tâches
  3. tâche
  4. tâchons
  5. tâchez
  6. tâchent
imparfait
  1. tâchais
  2. tâchais
  3. tâchait
  4. tâchions
  5. tâchiez
  6. tâchaient
passé simple
  1. tâchai
  2. tâchas
  3. tâcha
  4. tâchâmes
  5. tâchâtes
  6. tâchèrent
futur simple
  1. tâcherai
  2. tâcheras
  3. tâchera
  4. tâcherons
  5. tâcherez
  6. tâcheront
subjonctif présent
  1. que je tâche
  2. que tu tâches
  3. qu'il tâche
  4. que nous tâchions
  5. que vous tâchiez
  6. qu'ils tâchent
conditionnel présent
  1. tâcherais
  2. tâcherais
  3. tâcherait
  4. tâcherions
  5. tâcheriez
  6. tâcheraient
passé composé
  1. ai tâché
  2. as tâché
  3. a tâché
  4. avons tâché
  5. avez tâché
  6. ont tâché
divers
  1. tâche!
  2. tâchez!
  3. tâchons!
  5. tâché
  6. tâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tâcher:

NounRelated TranslationsOther Translations
attempt effort; essai; expérience; tentative; test
try effort; essai; expérience; expériment; tentative; test
VerbRelated TranslationsOther Translations
attempt chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher essayer; soumettre à un test; tester; éprouver
endeavor chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher essayer; soumettre à un test; tester; éprouver
endeavour chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher essayer; soumettre à un test; tester; éprouver
strive chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher ambitionner; aspirer; avoir en vue; essayer; poursuivre; se proposer; soumettre à un test; tester; viser; éprouver
try chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher condamner; demander; déguster; essayer; essayer la taille; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; juger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; poursuivre; prier; requérir; savourer; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; tenter; tester; vérifier; éprouver

Synonyms for "tâcher":


Wiktionary Translations for tâcher:

tâcher
verb
  1. Faire des efforts pour venir à bout de quelque chose.
    • tâcher → try
tâcher
verb
  1. to attempt
  2. to make an experiment

External Machine Translations:

Related Translations for tâcher







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0701 seconds
Page rendered in 1.0 seconds