Summary
French to English:   more detail...
  1. coup de main:
  2. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. coup de main:
    The word coup de main exists in our database, but we currently do not have a translation from English to French.
    • Synonyms for "coup de main":
      surprise attack; attack; onslaught; onset; onrush


French

Detailed Translations for coup de main from French to English

coup de main:

coup de main [le ~] nom

  1. le coup de main (secours; assistance; aide; )
    the assistance; the aid; the helpfulness; the relief; the help
  2. le coup de main (tape de la main)
    the swipe; the stroke; the blow; the slap; the lash; the smack

Translation Matrix for coup de main:

NounRelated TranslationsOther Translations
aid aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien aide; appui; assistance; domestique; secours; soutien; support; valet; valet de chambre; valet de ferme
assistance aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien aide; allocation de l'Aide sociale; appui; assistance; collaboration; secours; service; soutien; support
blow coup de main; tape de la main baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; torgnole; tuile
help aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien activation; aide; aide en ligne; allumage; appui; assistance; collaboration; domestique; encouragement; excitation; incitation; mise en marche; ouvrier agricole; propulsion; remède; réconfort; secours; soutien; stimulation; support; valet; valet de chambre; valet de ferme
helpfulness aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien allocation de l'Aide sociale; bienveillance; bonne volonté; obligeance; promptitude; serviabilité
lash coup de main; tape de la main cil
relief aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien Assistance sociale; adoucissement; allocation; allocation de chômage; allégement; apaisement; assistance; atténuation; consolation; déchargement; décompte; déduction; délivrance; détente; encouragement; levée d'un siège; libération; pensée rassurante; rabais; ramollissement; relaxation; relief; remise; réconfort; réduction; service; soulagement
slap coup de main; tape de la main calotte; chataîgne; claque; coup; gifle; gnon; marron; petit coup; tape
smack coup de main; tape de la main baiser sonore; boum; chataîgne; choc; claque; coup; coup violent; fracas; gifle; gnon; grondement; gros bisou; lourde chute; marron; petit coup; tape; éclat
stroke coup de main; tape de la main accès; attaque; crise; crise cardiaque; hémorragie cérébrale; infarctus; infarctus du myocarde; paralysie cardiaque; trait; trait de pinceau
swipe coup de main; tape de la main
VerbRelated TranslationsOther Translations
aid aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
blow activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; ficher le camp; filer; flotter au vent; gâter; haleter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; se barrer; se tirer; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; soupirer; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger
help aider; assister; contribuer; dépanner; favoriser; montrer de l'obligeance; promouvoir; promouvoir quelque chose; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
lash aiguilleter; amocher; attacher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; fixer; flageller; fouetter; lier; nouer; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller
slap battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
smack battre; cogner; faire du bruit en mangeant; fouetter; frapper; heurter; s'en lécher les babines; taper
stroke cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
swipe barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; glisser; marauder; passage de carte; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
help au secours

Wiktionary Translations for coup de main:

coup de main
noun
  1. Attaque (1)
  2. Aide (3)
coup de main
noun
  1. any assistance, help or aid

Related Translations for coup de main



English

Detailed Translations for coup de main from English to French

coup de main:


Translation Matrix for coup de main:

NounRelated TranslationsOther Translations
- surprise attack

Synonyms for "coup de main":

  • surprise attack; attack; onslaught; onset; onrush

Related Definitions for "coup de main":

  1. an attack without warning1

Related Translations for coup de main