French
Detailed Translations for haletant from French to English
haletant:
-
haletant (poussif; à bout de souffle; essoufflé; en haletant; hors d'haleine)
Translation Matrix for haletant:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| short-winded | en haletant; essoufflé; haletant; hors d'haleine; poussif; à bout de souffle | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| panting | en haletant; essoufflé; haletant; hors d'haleine; poussif; à bout de souffle | |
| short of breath | en haletant; essoufflé; haletant; hors d'haleine; poussif; à bout de souffle |
Synonyms for "haletant":
Wiktionary Translations for haletant:
haletant
adjective
-
Qui haleter, qui essouffler, qui respirer fréquemment, péniblement.
- haletant → breathless
haleter:
haleter verbe (halète, halètes, haletons, haletez, halètent, haletais, haletait, haletions, haletiez, haletaient, haletai, haletas, haleta, haletâmes, haletâtes, haletèrent, halèterai, halèteras, halètera, halèterons, halèterez, halèteront)
Conjugations for haleter:
Présent
- halète
- halètes
- halète
- haletons
- haletez
- halètent
imparfait
- haletais
- haletais
- haletait
- haletions
- haletiez
- haletaient
passé simple
- haletai
- haletas
- haleta
- haletâmes
- haletâtes
- haletèrent
futur simple
- halèterai
- halèteras
- halètera
- halèterons
- halèterez
- halèteront
subjonctif présent
- que je halète
- que tu halètes
- qu'il halète
- que nous haletions
- que vous haletiez
- qu'ils halètent
conditionnel présent
- halèterais
- halèterais
- halèterait
- halèterions
- halèteriez
- halèteraient
passé composé
- ai haleté
- as haleté
- a haleté
- avons haleté
- avez haleté
- ont haleté
divers
- halète!
- haletez!
- haletons!
- haleté
- haletant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for haleter:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| blow | baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile | |
| puff | chou; trait | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| blow | haleter; souffler; soupirer | activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; ficher le camp; filer; flotter au vent; gâter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; se barrer; se tirer; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger |
| gasp | haleter; souffler; soupirer | beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; hurler; larmoyer; pleurer; sangloter |
| pant | haleter; souffler; soupirer | |
| pant for breath | haleter; soupirer | |
| puff | haleter; souffler; soupirer | |
| wheeze | haleter; souffler; soupirer |
Synonyms for "haleter":
Wiktionary Translations for haleter:
haleter
Cross Translation:
verb
haleter
-
respirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine.
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • haleter | → pant; gasp | ↔ hijgen — zwaar ademhalen ten gevolge van een lichamelijke inspanning |
| • haleter | → pant | ↔ hecheln — (intransitiv) bei offenem Maul schnell, stoßweise und hörbar atmen |
| • haleter | → gasp; wheeze | ↔ keuchen — (intransitiv) schwer, mühsam, hörbar atmen |