Summary
French to English:   more detail...
  1. taquiner:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for taquiner from French to English

taquiner:

taquiner verbe (taquine, taquines, taquinons, taquinez, )

  1. taquiner (harceler; irriter; enquiquiner; agacer; asticoter)
    to nag
    • nag verbe (nags, nagged, nagging)
  2. taquiner (attraper; tromper; plaisanter; )
    to fool; to tease; to vex; to badger; to swindle; to trick; to hoax; to hoodwink
    • fool verbe (fools, fooled, fooling)
    • tease verbe (teases, teased, teasing)
    • vex verbe (vexes, vexed, vexing)
    • badger verbe (badgers, badgered, badgering)
    • swindle verbe (swindles, swindled, swindling)
    • trick verbe (tricks, tricked, tricking)
    • hoax verbe (hoaxes, hoaxed, hoaxing)
    • hoodwink verbe (hoodwinks, hoodwinked, hoodwinking)
  3. taquiner (faire partir par des méchancetés; blaguer; enquiquiner; )
    to badger; to pester; to be a nuisance
    • badger verbe (badgers, badgered, badgering)
    • pester verbe (pesters, pestered, pestering)
    • be a nuisance verbe (are a nuisance, being a nuisance)

Conjugations for taquiner:

Présent
  1. taquine
  2. taquines
  3. taquine
  4. taquinons
  5. taquinez
  6. taquinent
imparfait
  1. taquinais
  2. taquinais
  3. taquinait
  4. taquinions
  5. taquiniez
  6. taquinaient
passé simple
  1. taquinai
  2. taquinas
  3. taquina
  4. taquinâmes
  5. taquinâtes
  6. taquinèrent
futur simple
  1. taquinerai
  2. taquineras
  3. taquinera
  4. taquinerons
  5. taquinerez
  6. taquineront
subjonctif présent
  1. que je taquine
  2. que tu taquines
  3. qu'il taquine
  4. que nous taquinions
  5. que vous taquiniez
  6. qu'ils taquinent
conditionnel présent
  1. taquinerais
  2. taquinerais
  3. taquinerait
  4. taquinerions
  5. taquineriez
  6. taquineraient
passé composé
  1. ai taquiné
  2. as taquiné
  3. a taquiné
  4. avons taquiné
  5. avez taquiné
  6. ont taquiné
divers
  1. taquine!
  2. taquinez!
  3. taquinons!
  4. taquiné
  5. taquinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for taquiner:

NounRelated TranslationsOther Translations
badger blaireau
fool abruti; aliéné; bêta; cinglé; clown; crétin; dingo; dingue; fada; fou; gros bêta; gros malin; handicapé mental; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; pauvre diable; schnock; schnoque; sot; toqué; tête d'oeuf; tête de veau; vieux schnock; âne; écervelé
hoax canular
nag casse-cul; casse-pieds; emmerdeur; rabâcheur; radoteur
pester croque mitaine; garde-chiourme
swindle anomalie; attrape-nigaud; bluff; désordre; détournement; escroquerie; filouterie; fraude; imposture; irrégularité; irrégularités; malversation; mystification; obscurcissement; piège grossier; réception; soulèvements; tricherie; tromperie; vol
trick adresse; aptitude; art; astuce; dextérité; drôlerie; excursion; habileté; leurre; niche; petit tour; piège; prétexte; ruse; savoir-faire; sortie; subterfuge; tour; tour d'artifice; tour de main; truc; trucage
VerbRelated TranslationsOther Translations
badger asticoter; attraper; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; duper; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; taquiner; tromper; turlupiner angoisser; avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; faire peur; gêner; inciter à; intimider; provoquer; se chicaner; susciter; terroriser; tyranniser; épouvanter
be a nuisance asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner assommer; casser les pieds; faire le diable à quatre; raser; rebattre les oreilles
fool attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner attraper; berner; couillonner; duper; en faire accroire; escroquer; faire croire; faire marcher; jouer un tour à; leurrer; monter un bateau à; rouler; tondre; tricher; tromper
hoax attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
hoodwink attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller
nag agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner assommer; asticoter; avoir quelque chose sur le coeur; barber; casser les pieds; chicaner; contrarier; enquiquiner; geindre; gêner; rabâcher; raser; se chicaner; se lamenter de; se plaindre
pester asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner agacer; assommer; avoir quelque chose sur le coeur; brimer; brusquer; chicaner; contrarier; embarrasser; embêter; enquiquiner; gêner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
swindle attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner abuser; avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; estamper; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; rouler; tricher; tromper; écorcher; étriller
tease attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner agacer; arracher; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; inciter à; incommoder; intimider; maltraiter; provoquer; rudoyer; tyranniser
trick attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner abuser; berner; couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tondre; tricher; tromper
vex attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver

Synonyms for "taquiner":


Wiktionary Translations for taquiner:

taquiner
verb
  1. contrarier ou chicaner pour des vétilles, par malin plaisir.
taquiner
verb
  1. to tease in order to provoke
  2. to tease mildly
  3. mock or tease
  4. to poke fun at

Cross Translation:
FromToVia
taquiner tease plagen — iemand lastigvallen