Summary
French to English:   more detail...
  1. clouer:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for clouer from French to English

clouer:

clouer verbe (cloue, cloues, clouons, clouez, )

  1. clouer (river; riveter)
    to hammer
    – create by hammering 1
    • hammer verbe (hammers, hammered, hammering)
      • hammer the silver into a bowl1
    to spike
    – secure with spikes 1
    • spike verbe (spikes, spiked, spiking)
    to nail down; to drive in nails
    • nail down verbe (nails down, nailed down, nailing down)
    • drive in nails verbe (drives in nails, drove in nails, driving in nails)
    to nail
    – attach something somewhere by means of nails 1
    • nail verbe (nails, nailed, nailing)
      • nail the board onto the wall1
  2. clouer (taxer; enfoncer; évaluer)
    to evaluate; to tax; to rate
    • evaluate verbe (evaluates, evaluated, evaluating)
    • tax verbe (taxes, taxed, taxing)
    • rate verbe (rates, rated, rating)
  3. clouer (saisir; prendre; attraper; )
    to grab; to clamp; to grasp; to take hold of; to clasp; to catch; to seize; to grip
    • grab verbe (grabs, grabbed, grabbing)
    • clamp verbe (clamps, clamped, clamping)
    • grasp verbe (grasps, grasped, grasping)
    • take hold of verbe (takes hold of, took hold of, taking hold of)
    • clasp verbe (clasps, clasped, clasping)
    • catch verbe (catches, catched, catching)
    • seize verbe (seizes, seized, seizing)
    • grip verbe (grips, gripped, gripping)
  4. clouer (river; coller à)

Conjugations for clouer:

Présent
  1. cloue
  2. cloues
  3. cloue
  4. clouons
  5. clouez
  6. clouent
imparfait
  1. clouais
  2. clouais
  3. clouait
  4. clouions
  5. clouiez
  6. clouaient
passé simple
  1. clouai
  2. clouas
  3. cloua
  4. clouâmes
  5. clouâtes
  6. clouèrent
futur simple
  1. clouerai
  2. cloueras
  3. clouera
  4. clouerons
  5. clouerez
  6. cloueront
subjonctif présent
  1. que je cloue
  2. que tu cloues
  3. qu'il cloue
  4. que nous clouions
  5. que vous clouiez
  6. qu'ils clouent
conditionnel présent
  1. clouerais
  2. clouerais
  3. clouerait
  4. clouerions
  5. cloueriez
  6. cloueraient
passé composé
  1. ai cloué
  2. as cloué
  3. a cloué
  4. avons cloué
  5. avez cloué
  6. ont cloué
divers
  1. cloue!
  2. clouez!
  3. clouons!
  4. cloué
  5. clouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for clouer:

NounRelated TranslationsOther Translations
catch butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
clamp contraction; convulsion; crampon; emboîture; piège; tirage; tiraillement; étau
clasp collier de fermeture; verrou
grab arrestation; bras; grappin; tentacule
grasp compréhension
grip poignée; portant
hammer lancement du marteau; marteau; marteau-pilon
nail agrafe; cheville; clou; crampon; poutre cloutée
rate change; comportement; conduite; cote des changes; cours du change; tarif; taux de conversion
spike heure d'affluence; heure de pointe; pointe
tax charge; contribution; coûts; droits; droits d'expédition; fisc; frais; imposition; impôt; impôts; levée; levées; perception; perceptions; prélèvement; prélèvements; redevance; redevances; taxe; taxes
VerbRelated TranslationsOther Translations
catch attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à accaparer; attraper; barboter; briguer; capturer; chiper; choper; courir; empoigner; entendre; envelopper; pincer; piquer; poursuivre; prendre; prendre au piège; priser; rechercher; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; souffler; suprendre à; surprendre
clamp attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à clayonner; compresser; comprimer; cramponner; enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes; serrer; tordre
clasp attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à attraper; barboter; chiper; coincer; compresser; comprimer; cramponner; happer; pincer; piquer; prendre; presser; saisir; se cramponner à; serrer; souffler; tordre
drive in nails clouer; river; riveter
evaluate clouer; enfoncer; taxer; évaluer
grab attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à attraper; capter; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; retenir; s'emparer de; saisir
grasp attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à attraper; barboter; chiper; coincer; comprendre; compresser; comprimer; concevoir; entendre; happer; percer; percevoir; piger; pincer; piquer; prendre; presser; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; serrer; souffler; tordre; voir
grip attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à attraper; barboter; chiper; coincer; compresser; comprimer; entendre; happer; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; presser; s'emparer de; saisir; serrer; souffler; tordre
hammer clouer; river; riveter battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner
nail clouer; river; riveter
nail down clouer; river; riveter
rate clouer; enfoncer; taxer; évaluer
rivet together clouer; coller à; river
seize attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à acquérir; arrêter; attraper; barboter; capturer; chiper; choper; coincer; compresser; comprimer; confisquer; conquérir; enchaîner; entendre; faire l'apprentissage de; faire la conquête de; gagner; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; occuper; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; prendre possession de quelque chose; presser; recevoir; remporter; réaliser; s'approprier; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; se servir; serrer; souffler; suprendre à; surprendre; tordre; usurper; écrouer
spike clouer; river; riveter battre; donner des coups de marteau; embrocher; empaler; frapper; taper
take hold of attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
tax clouer; enfoncer; taxer; évaluer

Synonyms for "clouer":


Wiktionary Translations for clouer:

clouer
verb
  1. Fixer avec des clous
clouer
verb
  1. employ a nail as a fastener
  2. in chess
noun
  1. in chess

Cross Translation:
FromToVia
clouer nail; spike vastspijkeren — met spijkers bevestigen
clouer nail down festnageln — (transitiv) Gegenstand durch Einschlagen von einem oder mehreren Nagel dauerhaft verbinden
clouer nail nageln — einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern