Summary
French
Detailed Translations for coche from French to Spanish
coche:
-
la coche (encoche; coupure; entaille; césure; balafre; taillade; estafilade; incision)
el filo; la mella; la muesca; la cesura; la entalladura; el corte; la rebanada; la cortada; el tajo; la tajada; la cuchillada; la cortadura; la incisión; el chirlo; la quebradura; la escopleadura -
la coche (dent; entaille; encoche; encochage)
-
la coche
Translation Matrix for coche:
Synonyms for "coche":
Wiktionary Translations for coche:
coche
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coche | → coche | ↔ coach — wheeled vehicle drawn by horse power |
| • coche | → carruaje; carroza; coche de caballos | ↔ Kutsche — ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck |
| • coche | → cerda; puerca; cochina; marrana | ↔ zeug — vrouwelijk varken |
coché:
Synonyms for "coché":
coche form of cocher:
cocher verbe (coche, coches, cochons, cochez, cochent, cochais, cochait, cochions, cochiez, cochaient, cochai, cochas, cocha, cochâmes, cochâtes, cochèrent, cocherai, cocheras, cochera, cocherons, cocherez, cocheront)
-
cocher (marquer d'une croix; pointer)
-
cocher (tourber)
-
cocher (marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point)
-
cocher (marquer; marquer d'un trait; marquer d'un point)
Conjugations for cocher:
Présent
- coche
- coches
- coche
- cochons
- cochez
- cochent
imparfait
- cochais
- cochais
- cochait
- cochions
- cochiez
- cochaient
passé simple
- cochai
- cochas
- cocha
- cochâmes
- cochâtes
- cochèrent
futur simple
- cocherai
- cocheras
- cochera
- cocherons
- cocherez
- cocheront
subjonctif présent
- que je coche
- que tu coches
- qu'il coche
- que nous cochions
- que vous cochiez
- qu'ils cochent
conditionnel présent
- cocherais
- cocherais
- cocherait
- cocherions
- cocheriez
- cocheraient
passé composé
- ai coché
- as coché
- a coché
- avons coché
- avez coché
- ont coché
divers
- coche!
- cochez!
- cochons!
- coché
- cochant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for cocher:
Synonyms for "cocher":
Wiktionary Translations for cocher:
cocher
Cross Translation:
noun
-
Celui, celle qui dirige l’attelage
- cocher → cochero
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cocher | → cotejar | ↔ check — to mark with a checkmark |
| • cocher | → desconchar | ↔ chip — to break small pieces from |
| • cocher | → cochero; carruajero | ↔ coachman — one who drives a coach |
| • cocher | → cochero | ↔ Kutscher — Person, die eine Kutsche lenkt |
Related Translations for coche
Spanish
Detailed Translations for coche from Spanish to French
coche:
-
el coche (vehículo; automóvil)
-
el coche
-
el coche (coche de caballos; vehículo)
-
el coche (vagón de ferrocarríl; vagón)
Translation Matrix for coche:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| auto | coche; coche de caballos; vehículo | |
| automobile | automóvil; coche; vehículo | automóvil; industria del automóvil |
| bagnole | automóvil; coche; coche de caballos; vehículo | carraca; carreta; carretilla; carrito; carrito sobre ruedas; carro; cochecito; vagoneta |
| chariot | coche; coche de caballos; vehículo | carreta; carretilla; carrito; carrito sobre ruedas; carro; cochecito; vagoneta |
| voiture | automóvil; coche; coche de caballos; vehículo | carreta; carretilla; carretilla de mano; carro; carro de mano; carromato; carroza; carruaje; vagón |
| véhicule | automóvil; coche; coche de caballos; vehículo | carreta; carro; vehículo |
| wagon de chemin de fer | coche; vagón; vagón de ferrocarríl |
Related Words for "coche":
Synonyms for "coche":
Wiktionary Translations for coche:
coche
Cross Translation:
noun
-
automobile.
-
véhicule terrestre de une à sept places, muni d’un moteur et d’une réserve d’énergie pour celui-ci, ce qui rend ce véhicule autonome sur plusieurs dizaines à centaines de kilomètres.
-
France|fr (familier, fr) voiture, automobile.
-
chariot élevé.
-
(vieilli) ancien chariot couvert dont le corps n’était pas suspendre et dans lequel on voyager.
-
Caisse sur roues
-
Automobile
-
Élément d’un train
-
Véhicule de chemin de fer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coche | → auto; voiture; automobile; char | ↔ automobile — passenger vehicle |
| • coche | → voiture; char; automobile; auto | ↔ car — automobile, a vehicle steered by a driver |
| • coche | → carrosse | ↔ carriage — wheeled vehicle, generally drawn by horse power |
| • coche | → wagon; voiture | ↔ carriage — railroad car |
| • coche | → coche | ↔ coach — wheeled vehicle drawn by horse power |
| • coche | → cochon; porc; pourceau | ↔ pig — mammal of genus Sus |
| • coche | → charrette | ↔ wagon — cart |
| • coche | → auto; voiture | ↔ wagen — een auto |
| • coche | → véhicule | ↔ voertuig — door de mens gemaakt voorwerp, gewoonlijk op wielen, met als doel het verplaatsen van mensen of goederen |
| • coche | → automobile; voiture | ↔ Auto — Verkehr: selbst angetriebenes Straßenfahrzeug; mehr noch als in der Langform Automobil sind hier meist Personenkraftwagen gemeint |
| • coche | → voiture; auto; automobile | ↔ Automobil — gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen |
| • coche | → voiture de tourisme; voiture | ↔ Pkw — Personenkraftwagen |
| • coche | → voiture | ↔ Wagen — (umgangssprachlich) Automobil |