Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: résolu

French and Spanish Search Results for: résolu

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. résolu:
  2. résoudre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for résolu from French to Spanish

résolu:

résolu adj

  1. résolu
    solucionado
  2. résolu (volontaire; réfléchi; conscient)
    decidido; resuelto
  3. résolu (vigoureux; fermement; dynamique; )
    vigoroso; enérgico; drástico
  4. résolu (solide; vigoureux; ferme; )
    gallardo; fuerte; potente; vigoroso; intrépido; fuerte moralmente; con firmeza; resuelto; enérgico; enérgicamente; muy fuerte; con fuerza; repleto de fuerza
  5. résolu (de façon décidée; agissant; ferme; )
    resuelto; firme; decidido; intrépido; decididamente
  6. résolu (déterminé; décidé; fermement; )
    resoluto; con empeño; firme; decidido; resuelto; con firmeza; firmemente decidido
  7. résolu (éclairé; mis en lumière; exposé; éclairci; dévalisé)
    aliviado; robado; elucidado; aclarado; explicado; ilustrado; aligerado; esclarecido; mitigado
  8. résolu (éclairci; éclairé; exposé)
    aliviado; aclarado; explicado; aligerado; esclarecido; elucidado
  9. résolu (décidé; ferme; solide; )
    intrépido; resuelto
  10. résolu (intrépide; froid; impassible; froidement)
    intrépido; impávido; sin miedo
  11. résolu (énergique; fort; ferme)
    correoso

Translation Matrix for résolu:

NounRelated TranslationsOther Translations
aclarado lavage; rinçage
fuerte château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
enérgico avec force; dynamique; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux; énergique actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; costaud; dynamique; effectif; emporté; energique; ferme; fermement; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; remuant; résolument; viable; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vital; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aclarado dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé expliqué; exposé; tiré au clair; éclairci; élucidé
aligerado dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
aliviado dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé avec soulagement; soulagé
con empeño avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
con firmeza avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; résolument; solide; vif; vigoureux costaud; courageux; ferme; fermement; fort; hardi; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vaillamment; vaillant; vigoureux; viril
con fuerza décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux brave; bravement; costaud; courageusement; courageux; ferme; fermement; fort; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; téméraire; vaillamment; vaillant; vigoureux; viril; volumineux; énorme
correoso ferme; fort; résolu; énergique
decididamente agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; dynamique; effectivement; en effet; ferme; fermement; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; énergique; énergiquement; évidemment; évident
decidido agissant; avec fermeté; brave; conscient; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; réfléchi; résolu; résolument; sûr; volontaire aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec fermeté; brave; bravement; courageusement; courageux; dynamique; décidé; déterminé; entendu; ferme; fermement; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; poursuivi; projeté; proposé; prévu; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; visé; énergique; énergiquement
drástico avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique avec fermeté; draconien; drastique; dynamique; décidé; déterminé; ferme; fermement; profond; radical; radicalement; à fond; énergique; énergiquement
elucidado dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé expliqué; exposé; tiré au clair; éclairci; élucidé
enérgicamente décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux costaud; ferme; fermement; vigoureux
esclarecido dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
explicado dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé expliqué; éclairci
firme agissant; avec fermeté; brave; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; résolu; résolument; sûr assurément; avec fermeté; certainement; certes; constamment; constant; costaud; d'une façon récalcitrante; décidé; déterminé; en rebelle; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; irréductible; mais si!; obstiné; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; robuste; récalcitrant; réservé; résistant; réticent; sans doute; serré; solide; solidement; stable; sûr; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; volumineux; vraiment; véridiquement; véritablement; à contrecoeur; énorme
firmemente decidido avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
fuerte décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; effectif; effervescence; en colère; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
fuerte moralmente décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
gallardo décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec fermeté; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; décidé; dédaigneusement; déterminé; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
ilustrado dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé illustré
impávido froid; froidement; impassible; intrépide; résolu calme; calmement; en entier; en paix; entier; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; objectif; objectivement; pur; qui n'a pas encore servi; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vainement; vierge; virginal
intrépido agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; en termes vifs; expéditif; ferme; fermement; froid; froidement; hardi; impassible; intrépide; inébranlable; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; vif; vigoureux assuré; avec assurance; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
mitigado dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé
muy fuerte décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux avec fermeté; dur comme du caillou; décidé; déterminé; effectif; extrêmement dur; extrêmement fort; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; véhément; énergique; énergiquement
potente décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux costaud; effectif; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; masculin; mâle; robuste; solide; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; viril; virilement; vivement; énergique; énergiquement
repleto de fuerza décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
resoluto avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument avec fermeté; décidé; déterminé
resuelto agissant; avec fermeté; brave; conscient; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; en termes vifs; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; inébranlable; réfléchi; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; vif; vigoureux; volontaire assurément; avec fermeté; brave; bravement; certainement; certes; courageusement; courageux; dynamique; décidé; déterminé; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; mais si!; sans doute; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant; vraiment; véridiquement; véritablement; énergique; énergiquement
robado dévalisé; exposé; mis en lumière; résolu; éclairci; éclairé chouravé; dévalisé; enlevé; fait plus léger; piqué; volé; écarté; éloigné
sin miedo froid; froidement; impassible; intrépide; résolu assuré; audacieusement; audacieux; avec assurance; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; viril
solucionado résolu dissolu
vigoroso avec force; dynamique; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux; énergique actif; alerte; ample; amplement; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; colossal; costaud; de forte carrure; de grande envergure; dynamique; effectif; enjoué; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; gai; gaiement; grand; gros; immense; intense; intensif; intensivement; intensément; inébranlable; joyeux; large; largement; remuant; robuste; résolument; solide; solidement; stable; turbulent; vaste; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; volumineux; énergique; énergiquement; énorme; énormément

Synonyms for "résolu":


Wiktionary Translations for résolu:

Cross Translation:
FromToVia
• résolu → determinado ↔ determined — decided or resolute
• résolu → resoluto ↔ resolute — firm, unyielding, determined
• résolu → resuelto ↔ kordaat — vastbesloten, vastberaden
• résolu → decidido ↔ mannhaft — entschlossen, tatkräftig
• résolu → determinado; resualto ↔ resolut — zum Handeln bereit, entschlossen
• résolu → determinado; resuelto ↔ zielbewusst — genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

résoudre:

résoudre verbe (résous, résout, résolvons, résolvez, )

  1. résoudre (découvrir; dénouer; démêler; déchiffrer; décrypter)
    resolver; solucionar; disolver; desleír; descifrar; desenredar; disolverse; desembrollar; desenmarañar
  2. résoudre (déchiffrer; décoder)
    solucionar; descifrar; sacar en claro; decodificar
  3. résoudre (apprendre par hasard; découvrir; trouver)
    enterarse; descubrir
  4. résoudre (dissoudre; résilier)
    disolver; descomponer; rescindir; derretirse; disolverse
  5. résoudre (élaborer; détailler; calculer)
    especificar; precisar
  6. résoudre
    resolver

Conjugations for résoudre:

Présent
  1. résous
  2. résous
  3. résout
  4. résolvons
  5. résolvez
  6. résolvent
imparfait
  1. résolvais
  2. résolvais
  3. résolvait
  4. résolvions
  5. résolviez
  6. résolvaient
passé simple
  1. résolus
  2. résolus
  3. résolut
  4. résolûmes
  5. résolûtes
  6. résolurent
futur simple
  1. résoudrai
  2. résoudras
  3. résoudra
  4. résoudrons
  5. résoudrez
  6. résoudront
subjonctif présent
  1. que je résolve
  2. que tu résolves
  3. qu'il résolve
  4. que nous résolvions
  5. que vous résolviez
  6. qu'ils résolvent
conditionnel présent
  1. résoudrais
  2. résoudrais
  3. résoudrait
  4. résoudrions
  5. résoudriez
  6. résoudraient
passé composé
  1. ai résolu
  2. as résolu
  3. a résolu
  4. avons résolu
  5. avez résolu
  6. ont résolu
divers
  1. résous!
  2. résolvez!
  3. résolvons!
  5. résolu
  6. résolvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for résoudre:

NounRelated TranslationsOther Translations
descomponer destruction; démolition
resolver rémédier
VerbRelated TranslationsOther Translations
decodificar déchiffrer; décoder; résoudre déchiffrer; décoder; décrypter
derretirse dissoudre; résilier; résoudre dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier
descifrar déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre critiquer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; esquinter; explorer; frotter; gratter; griffer; lancer des piques à quelqu'un; racler; se gratter; égratigner; éreinter
descomponer dissoudre; résilier; résoudre acquitter; analyser; disséquer; débroussailler; déceler; découvrir; défricher; exposer; payer; régler
descubrir apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver apercevoir; apprendre; constater; déboutonner; débroussailler; découvrir; défricher; démasquer; dénouer; dénuder; déshabiller; déverrouiller; dévoiler; dévêtir; enquêter; examiner; exposer; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; frayer; fureter; inspecter; inventer; lever les filets; mettre à nu; ouvrir; publier; remarquer; rendre accessible; rendre public; renifler; révéler; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; se révéler; étudier
desembrollar déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
desenmarañar déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre avancer; communiquer; dire; donner tournure à; démêler; dénouer; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
desenredar déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
desleír déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre démêler; dénouer
disolver dissoudre; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résilier; résoudre congédier; dissiper; décharger; démettre; démêler; dénouer; licencier; renvoyer; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se dissoudre
disolverse dissoudre; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résilier; résoudre disperser; dissiper; disséminer; se disperser; se dissoudre
enterarse apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver apercevoir; apprendre; entendre; faire le point; interroger; inventer; octroyer; permettre; prêter l'oreille; questionner; satisfaire à; sonder; tolérer; venir se tenir au courant; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
especificar calculer; détailler; résoudre; élaborer décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser; spécifier
precisar calculer; détailler; résoudre; élaborer décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser; spécifier
rescindir dissoudre; résilier; résoudre
resolver déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre arrêter; conclure; débrouiller; déchiffrer; décider; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; finir; mettre fin à; prendre fin; se réconcilier; stopper; terminer
sacar en claro déchiffrer; décoder; résoudre discerner; découvrir
solucionar déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre achever; discerner; découvrir; finir; régler; terminer

Synonyms for "résoudre":


Wiktionary Translations for résoudre:

résoudre
verb
  1. Décomposer un corps en ses éléments.
  2. Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.
Cross Translation:
FromToVia
• résoudre → ocurrírsele ↔ figure — to solve a problem
• résoudre → resolver ↔ resolve — find a solution to
• résoudre → resolver; solucionar ↔ solve — to find an answer or solution
• résoudre → desenmarañar; desenredar; deshilar ↔ unravel — to separate the threads (of)
• résoudre → solventar; solucionar; resolver ↔ oplossen — een probleem ophelderen
• résoudre → decidirse ↔ entschließen — (reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

External Machine Translations:

Related Translations for résolu







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1804 seconds
Page rendered in 1.0 seconds