French

Detailed Translations for original from French to Spanish

original:

original adj

  1. original (originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale)
  2. original (spécial; très; exceptionnel; )
  3. original (unique en son genre; unique; extraordinaire; )
  4. original (excentrique; typique; extravagant; )
  5. original (étonnant; attrayant; percutant)

original [le ~] nom

  1. l'original
    el tipo raro
  2. l'original (inconnue; étranger; inconnu; étrangère; fantaisiste)
    el desconocido; la incógnita; el extranjero; el extraño; la extranjera; la forastera; el bicho raro; la persona extraña; el forastero; el tipo raro
  3. l'original (excentrique)
    el excéntrico; el raro
  4. l'original (personne singulière; type bizarre; personne étrange)
    el extraño; la persona extraña; el tipo raro
  5. l'original (page maîtresse)
    el original

Translation Matrix for original:

NounRelated TranslationsOther Translations
atractivo attrait; charme
bicho raro fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
desconocido fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
excéntrico excentrique; original
extranjera fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère inconnu; inconnue; étranger; étrangère
extranjero fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère inconnu; inconnue; pays étranger; ressortissant étranger; étranger; étrangère
extraño fantaisiste; inconnu; inconnue; original; personne singulière; personne étrange; type bizarre; étranger; étrangère
extremista extrémiste
extremo ailier; bas bout; bière; bordure; bout; demie; excès; extrémité; extrémité de fin; extrême; fin; fin d'année; limitation; limite; limites; lisière; orée; point de terminaison; point final; pression; système d'extrémité; ultra
forastera fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère inconnu; inconnue; étranger; étrangère
forastero fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère inconnu; inconnue; étranger; étrangère
incógnita fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
original original; page maîtresse authentique
persona extraña fantaisiste; inconnu; inconnue; original; personne singulière; personne étrange; type bizarre; étranger; étrangère
raro excentrique; original
superior chef; chef d'équipe; contremaître; patron; supérieur; tête
tipo raro fantaisiste; inconnu; inconnue; original; personne singulière; personne étrange; type bizarre; étranger; étrangère
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
atractivo attrayant; original; percutant; étonnant accrocheur; accueillant; adorable; adroit; adroitement; agile; agilement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; attractif; attrayant; avec grâce; avec élégance; beau; belle; charmant; clairvoyant; convainquant; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; efficace; envoûtant; fin; finement; gentil; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; habile; habilement; intelligent; joli; mignon; mignonne; on ne peut plus charmant; percutant; plaisant; ravissant; sagace; sympa; sympathiquement; séduisant; tentant; élégamment; élégant
desconocido baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; incomparable; inconnu; particulier; particulièrement; représentatif; sans égal; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
AdverbRelated TranslationsOther Translations
mucho beaucoup
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
extremo point de terminaison; terminaison
ModifierRelated TranslationsOther Translations
auténtico authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine authentique; avec franchise; carrément; comme il faut; contemplatif; de bonne foi; direct; droit; dévoué; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; méditatif; ouvertement; pur; purement; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; sincère; tout de même; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
en extremo affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême au plu haut point; excessivement; extrême; extrêmement; ultra
especial affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; incomparable; inimitable; original; particulier; saugrenu; seul de son espèce; singulier; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; exclusif; exclusivement; extraordinaire; fantasque; fou; non compris; notamment; par exception; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécialement; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
excepcional exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; magnifique; particulier; particulièrement; pas habitué à; peu commun; phénoménal; rare; rarement; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; superbe
excéntrico affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; typique; ultra; à l'extrême
extranjero baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; extérieur; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à l'étranger; à part; étrange; étrangement; étranger
extraordinariamente affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
extraordinario affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; incomparable; inimitable; original; particulier; saugrenu; seul de son espèce; singulier; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part abominable; affreusement; affreux; ajouté; atroce; atrocement; au plu haut point; barbare; baroque; bizarre; bizarrement; brutal; brutalement; capricieux; caractéristique; cruel; cruelle; cruellement; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; dur; durement; déconcertant; en supplément; excentrique; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fabuleux; fantasque; fort; fou; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhabituel; inhabituelle; inhumain; inhumainement; insolant; insolante; légendaire; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; monstrueux; notamment; particulier; particulièrement; pas habitué à; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; rare; rarement; représentatif; rude; répugnant; rêche; sans pitié; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; stupéfiant; supplémentaire; surprenant; terrible; terrifiant; très; typique; typiquement; ultra; à part; énorme; énormément; épouvantable; étonnamment; étonnant; étrange; étrangement; étranger
extravagante affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême absurde; absurdement; baroque; bizarre; bizarrement; burlesque; capricieux; caractéristique; carnavalesque; changeant; curieuse; curieux; d'une manière baroque; d'une manière insensée; dingue; drôle; démesuré; dérisoire; exagéré; exagérément; excentrique; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; fantasque; fou; grotesque; hilarant; imprévisible; incalculable; inconstant; insensé; instable; luxueuse; luxueusement; luxueux; luxuriant; particulier; particulièrement; représentatif; ridicule; ridiculement; risible; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; somptueuse; somptueux; sot; sottement; spécial; spécifique; surmené; typique; typiquement; variable; versatile; volage; à l'excès; à part; étrange; étrangement; étranger
extraño absurde; baroque; bizarre; bizarrement; brumeux; burlesque; bête; capricieux; caractéristique; carnavalesque; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; délirant; excentrique; fantasque; folle; fou; frénétique; grotesque; idiot; idiotement; mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; particulier; particulièrement; représentatif; secret; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; spécial; spécifique; stupide; toqué; typique; typiquement; à part; énigmatique; étrange; étrangement; étranger
extremadamente affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême au plu haut point; considérablement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; fort; fortement; notamment; profondement; très; ultra
extremado affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême extrême; ultra
extremista affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême extrémiste; extrême; profond; profondément; radical; radicalement; ultra; à fond
extremo affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême absurde; affligeant; au plu haut point; criant; démesuré; effrayant; effroyablement; efféminé; exagéré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; exécrable; frappant; honteusement; honteux; immense; infâme; inouï; mol; mou; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; scandaleusement; scandaleux; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; terrible; ultra; à l'excès; à l'extrême; énorme
lamentable affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial

Synonyms for "original":


Wiktionary Translations for original:


Cross Translation:
FromToVia
original novedosa; novedoso novel — new, original, especially in an interesting way
original original original — first in a series
original esperpento; tipo; raro Sonderling — ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
original original original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
original original originell — geistreich/witzig wirkend

Related Translations for original



Spanish

Detailed Translations for original from Spanish to French

original:

original [el ~] nom

  1. el original
    l'original
  2. el original
    l'original; la page maîtresse
  3. el original

Translation Matrix for original:

NounRelated TranslationsOther Translations
original original bicho raro; desconocido; excéntrico; extranjera; extranjero; extraño; forastera; forastero; incógnita; persona extraña; raro; tipo raro
page maîtresse original
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
authentique auténtico; original auténtico; casto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; correcto; cándido; de verdad; decente; francamente; genuino; inmaculado; inocente; limpio; natural; neto; pulcro; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero; virgen
original auténtico; original atractivo; en extremo; especial; excepcional; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; peculiar; sin parecido; sobremanera; sumamente; superior; supremo; único; único en su especie
ModifierRelated TranslationsOther Translations
d'une manière originale auténtico; original
originel auténtico; original
à l'origine auténtico; original

Related Words for "original":

  • originales

Synonyms for "original":


Wiktionary Translations for original:

original
adjective
  1. Traductions à trier suivant le sens.

Cross Translation:
FromToVia
original ingénieux clever — showing inventiveness or originality
original original original — first in a series
original originel origineel — gemaakt door de eerste en oorspronkelijke maker
original originel origineel — enige of zeer zeldzaam in zijn soort
original original original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
original original originell — geistreich/witzig wirkend
original initial; initiale; premier; première; au début; à l’origine ursprünglich — am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

Related Translations for original