French

Detailed Translations for quelqu’un from French to Spanish

quelqu'un:

quelqu'un [le ~] nom

  1. le quelqu'un (personne; on)
    el alguien; la una persona

Translation Matrix for quelqu'un:

NounRelated TranslationsOther Translations
alguien on; personne; quelqu'un
una persona on; personne; quelqu'un


Quelqu'un:



Wiktionary Translations for quelqu’un:

quelqu’un
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
quelqu’un uno; se one — indefinite personal pronoun
quelqu’un hacer de centinela Schmiere stehenGaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufpassen und zu warnen, sobald Gefahr drohen, entdecken zu werden
quelqu’un hablar sin rodeos; con; alguien Tacheles reden — (umgangssprachlich) (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern
quelqu’un denunciar; anunciar anzeigentransitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
quelqu’un alguien jemand — eine oder mehrere unbestimmte Person(en)
quelqu’un chivarse; soplar; chivatear; soplonear petzenintransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
quelqu’un joder vermasseln(transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
quelqu’un alguien werumgangssprachlich: irgendjemand
quelqu’un alguien werumgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches

Related Translations for quelqu’un