Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: surmené

French and Spanish Search Results for: surmené

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. surmené:
  2. surmener:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for surmené from French to Spanish

surmené:

surmené adj

  1. surmené
    agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; excesivo; con extrema fatiga; estresado; exagerado; exaltado; extravagante; desmedido; extenuado; teatral; dramático; exorbitante; sobreexcitado
  2. surmené (stressé)
    estresado; extenuado; atravesado; sobreexcitado; exaltado; agotado

Translation Matrix for surmené:

NounRelated TranslationsOther Translations
atravesar fait de traverser
exaltado fana; fanatique; maniaque; partisan
VerbRelated TranslationsOther Translations
atravesar cliver; couper; crevasser; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; parcourir; passer; passer sur; percer; rompre; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher; traverser; traverser en bateau
ModifierRelated TranslationsOther Translations
agotado stressé; surmené blafard; blémi; blême; complet; crevé; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; décoloré; en entier; entier; exténué; fané; fatigué; flétri; froid; impassible; impénétrable; inaltéré; inexpressif; inoccupé; insensible; insondable; intact; intacte; intégral; inutilement; las; lasse; livide; mort de fatigue; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; pâle; qui n'a pas encore servi; rompu; sans expression; spontané; terne; vague; vaguement; vainement; vierge; virginal; à bout de force; épuisé; éreinté
agotado por exceso de trabajo surmené
atravesado stressé; surmené clivé; coupé; faux; fendu; mal; mauvais; méchant; percé; perfide; tranché
atravesar surmené
con extrema fatiga surmené
desmedido surmené absurde; disproportionné; démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; frappant; hors de proportion; immense; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; à l'excès; à l'extrême
dramático surmené dramatique
estresado stressé; surmené
exagerado surmené démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; gonflé; géant; hors de toute proportion; hyperbolique; immense; sans mesure; à l'excès; énorme
exaltado stressé; surmené auguste; avec dignité; avec exaltation; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; de grande espérance; digne; digne de; dignement; distingué; enthousiaste; exalté; fanatique; fervent; grand; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; sublime; très élevé; vénérable
excesivo surmené absurde; démesuré; efféminé; exagéré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; extrême; exécrable; frappant; honteusement; immense; mol; mou; ostensiblement; ostentatoire; outre mesure; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; scandaleusement; scandaleux; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; terrible; à l'excès; à l'extrême; énorme
exorbitante surmené démesuré; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; sans mesure; à l'excès
extenuado stressé; surmené
extravagante surmené absurde; absurdement; affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; baroque; bizarre; bizarrement; burlesque; capricieux; caractéristique; carnavalesque; changeant; curieuse; curieux; d'une manière baroque; d'une manière insensée; dingue; drôle; démesuré; déplorable; dérisoire; exagéré; exagérément; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fantasque; fort; fou; grotesque; hilarant; imprévisible; incalculable; inconstant; insensé; instable; luxueuse; luxueusement; luxueux; luxuriant; original; particulier; particulièrement; représentatif; ridicule; ridiculement; risible; sans mesure; saugrenu; singulier; singulière; singulièrement; sombre; somptueuse; somptueux; sot; sottement; spécial; spécifique; triste; tristement; très; typique; typiquement; ultra; variable; versatile; volage; à l'excès; à l'extrême; à part; étrange; étrangement; étranger
sobreexcitado stressé; surmené
teatral surmené théâtral

Synonyms for "surmené":


Wiktionary Translations for surmené:

Cross Translation:
FromToVia
• surmené → sobreexcitado; exagerado ↔ overspannen — ziek door een te zware belasting op geestelijk vlak

surmener:

surmener verbe (surmène, surmènes, surmenons, surmenez, )

  1. surmener (travailler dur; se tuer à la tâche; peiner; trimer)
    trabajar duro; desriñonar a una persona; matarse trabajando; trabajar como un negro; bregar; trajinar; hacer trabajar con exceso; deslomar a una persona

Conjugations for surmener:

Présent
  1. surmène
  2. surmènes
  3. surmène
  4. surmenons
  5. surmenez
  6. surmènent
imparfait
  1. surmenais
  2. surmenais
  3. surmenait
  4. surmenions
  5. surmeniez
  6. surmenaient
passé simple
  1. surmenai
  2. surmenas
  3. surmena
  4. surmenâmes
  5. surmenâtes
  6. surmenèrent
futur simple
  1. surmènerai
  2. surmèneras
  3. surmènera
  4. surmènerons
  5. surmènerez
  6. surmèneront
subjonctif présent
  1. que je surmène
  2. que tu surmènes
  3. qu'il surmène
  4. que nous surmenions
  5. que vous surmeniez
  6. qu'ils surmènent
conditionnel présent
  1. surmènerais
  2. surmènerais
  3. surmènerait
  4. surmènerions
  5. surmèneriez
  6. surmèneraient
passé composé
  1. ai surmené
  2. as surmené
  3. a surmené
  4. avons surmené
  5. avez surmené
  6. ont surmené
divers
  1. surmène!
  2. surmenez!
  3. surmenons!
  5. surmené
  6. surmenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for surmener:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bregar peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
deslomar a una persona peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
desriñonar a una persona peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
hacer trabajar con exceso peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer s'evertuer; se donner du mal
matarse trabajando peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer manquer; se saigner aux quatre veines pour; être passé de; être privé de
trabajar como un negro peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
trabajar duro peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer entreprendre; traiter sévère
trajinar peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer besogner; faire un tour; flâner; peiner; se balader; se promener de long en large; se tuer; vadrouiller; épuiser

Synonyms for "surmener":


Wiktionary Translations for surmener:

Cross Translation:
FromToVia
• surmener → cansar ↔ überanstrengen — (transitiv) etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
• surmener → agotarse; hacer un esfuerzo excesivo ↔ überanstrengen — (reflexiv) sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden



Spanish

Detailed Translations for surmené from Spanish to French







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0496 seconds
Page rendered in 1.0 seconds