Summary
French to Spanish: more detail...
-
va te faire foutre:
-
Wiktionary:
va te faire foutre → que te jodan
va te faire foutre → que te jodas, vete a la chingada, bésame el culo
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for va te faire foutre from French to Spanish
va te faire foutre: (*Using Word and Sentence Splitter)
- aller: ir; dirigirse; deber; tener que; haber de; ir a; pisar; hollar; conducir hacia; vuelo de ida; viaje de ida en avión; conducir de ida; camino de ida; viaje de ida
- te: te; a ti; tu; ti; tuyo; tuya
- té: gancho; percha; horquilla; anzuelo; garfio; botador; ganchito; bichero; aldabilla
- faire: hacer; realizar; actuar; efectuar; hacer realizar; ganar; crear; desarrollar; montar; formar; diseñar; convertirse en; concebir; trazar; fabricar; reparar; remendar; compilar; empezar; comenzar; arrancar; iniciar; despegar; emprender; entrar en; ponerse en marcha; activarse; ponerse en movimiento; provocar; producir; causar; ocasionar; practicar; desempeñar; dedicarse a; ejercer; cometer; perpetrar; componer; armar; confeccionar; acabar; terminar; completar; finalizar; dar fin a; hacer deporte; plasmar
- à faire: asequible; factible; realizable; accesible; alcanzable; transitable; tarea; tarea pendiente
- foutre: ¡vete a la mierda!; ¡que te revientes!; caer fuertemente
Wiktionary Translations for va te faire foutre:
va te faire foutre
Cross Translation:
interj
-
(vulgaire) S’emploie pour manifester avec virulence son agacement, sa désapprobation.
- va te faire foutre → que te jodan
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • va te faire foutre | → que te jodas; vete a la chingada | ↔ go fuck yourself — a variant of fuck you |
| • va te faire foutre | → bésame el culo | ↔ leck mich am Arsch — in Ruhe lassen, in Frieden; deine Meinung interessieren mich nicht |