Summary
French to Dutch: more detail...
- signer:
-
Wiktionary:
- signer → onderschrijven, tekenen, ondertekenen
- signer → ondertekenen, onderschrijven, tekenen, inschrijven, intekenen, plaatsen
-
User Contributed Translations for signer:
- handtekenen
French
Detailed Translations for signer from French to Dutch
signer:
signer verbe (signe, signes, signons, signez, signent, signais, signait, signions, signiez, signaient, signai, signas, signa, signâmes, signâtes, signèrent, signerai, signeras, signera, signerons, signerez, signeront)
-
signer
-
signer
-
signer (signer un contrat avec; contracter)
-
signer (parapher; circonscrire)
Conjugations for signer:
Présent
- signe
- signes
- signe
- signons
- signez
- signent
imparfait
- signais
- signais
- signait
- signions
- signiez
- signaient
passé simple
- signai
- signas
- signa
- signâmes
- signâtes
- signèrent
futur simple
- signerai
- signeras
- signera
- signerons
- signerez
- signeront
subjonctif présent
- que je signe
- que tu signes
- qu'il signe
- que nous signions
- que vous signiez
- qu'ils signent
conditionnel présent
- signerais
- signerais
- signerait
- signerions
- signeriez
- signeraient
passé composé
- ai signé
- as signé
- a signé
- avons signé
- avez signé
- ont signé
divers
- signe!
- signez!
- signons!
- signé
- signant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for signer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| paraferen | le fait de parafer | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| contracteren | contracter; signer; signer un contrat avec | contracter; crisper; froncer; resserrer; se contracter |
| ondertekenen | signer | |
| paraferen | circonscrire; parapher; signer | |
| signeren | signer | |
| tekenen | signer | calquer; caractériser; dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter; tracer; typer |
| vastleggen | contracter; signer; signer un contrat avec | aborder; accoster; amarrer; annoter; attacher; consigner; déposer de l'argent; effectuer des réservations; enchaîner; enregister; ficeler; fixer; indexer; inscrire; lier; mettre; mettre à l'attache; noter; register |
Synonyms for "signer":
Wiktionary Translations for signer:
signer
Cross Translation:
verb
-
À trier
- signer → onderschrijven; tekenen; ondertekenen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • signer | → ondertekenen | ↔ sign — to write one's signature on a document |
| • signer | → onderschrijven | ↔ signieren — etwas unterzeichnen |
| • signer | → tekenen; ondertekenen; inschrijven; intekenen; plaatsen | ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen |