French

Detailed Translations for misère from French to Dutch

misère:

misère [la ~] nom

  1. la misère (malheur; tristesse)
    de ellende; de misère; de kommer; de kwel
  2. la misère (pauvreté; besoin)
    de armoede; het gebrek; de ellende
  3. la misère (défaut; manque; pénurie; besoin)
    het gebrek; het gemis
  4. la misère (difficultés; problèmes; soucis; )
    de problemen; de moeilijkheden; de zorgen; de sores
  5. la misère (manque; pénurie; besoin; )
    de schaarste; het gebrek; de schaarsheid; het tekort; de krapte
  6. la misère (malchance; échec; contretemps; )
    de tegenslag; de moeilijkheden; het ongeluk; de rampspoed; de tegenspoed; het malheur; de pech; het onheil; de ramp; de ellende; terugslagen; onspoed
  7. la misère (situation pénible)
  8. la misère (détresse; précarité)
    de hulpbehoevendheid; de nood
  9. la misère (frugalité; mesquinerie; pénurie; )
    de karigheid; de schraalheid; de poverheid; de schamelheid; de armzaligheid
  10. la misère (nécessité; indigence; pauvreté; adversité; détresse)
    de behoeftigheid; de nood; de noodwendigheid
  11. la misère (catastrophe; désastre; calamité)
    de ramp; de rampspoed
  12. la misère (infortunes; malheur; contretemps)
    de tegenslagen
  13. la misère (détresse; mélancolie; chagrin; )
    de treurigheid
  14. la misère (maigreur; pauvreté; frugalité)
    de magerheid; ielheid

Translation Matrix for misère:

NounRelated TranslationsOther Translations
armoede besoin; misère; pauvreté pauvreté
armzaligheid frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie
behoeftigheid adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté besoin; indigence; infortune; nécessité; pauvreté
ellende adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; pauvreté; revers; tristesse; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
gebrek absence; besoin; disette; défaut; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté anomalie; avarie; dommage; défaillance; défaut; déficit; dérangement; erreur; faiblesse; handicap; imperfection; impuissance; infirmité; insuffisance; lacune; manque; panne; pénurie; sensibilité
gebrekkige toestand misère; situation pénible
gemis besoin; défaut; manque; misère; pénurie
hulpbehoevendheid détresse; misère; précarité besoin; indigence; nécessité; pauvreté
ielheid frugalité; maigreur; misère; pauvreté
karigheid frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie
kommer malheur; misère; tristesse chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
krapte absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
kwel malheur; misère; tristesse affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
magerheid frugalité; maigreur; misère; pauvreté maigreur; minceur; pauvreté; rudesse; rugosité
malheur adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
misère malheur; misère; tristesse
moeilijkheden adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désagréments; désastre; détresse; déveine; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; infortune; malchance; malheur; malheurs; manques; mauvaise fortune; misère; mésaventure; problèmes; revers; soucis; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
nood adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté; précarité besoin; calvaire; châtiment; crise; dénuement; indigence; moment critique; supplice; tenaillement; tourment; état d'alerte; état d'urgence
noodwendigheid adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté
ongeluk adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec accident; affliction; calamité; catastrophe; désastre; désolation; détresse; malheur; mélancolie; mésaventure; tristesse
onheil adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; danger; désastre; malheur; menace; mésaventure; péril; risque
onspoed adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
pech adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
poverheid frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie
problemen difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis cas; désagréments; ennuis; problématique; question
ramp adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; danger; désastre; malheur; menace; mésaventure; péril; risque; sinistre
rampspoed adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
schaarsheid absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
schaarste absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté pénurie
schamelheid frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie
schraalheid frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie aridité; maigreur; pauvreté; rudesse; rugosité; stérilité; sécheresse
sores difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis
tegenslag adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
tegenslagen contretemps; infortunes; malheur; misère
tegenspoed adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
tekort absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté carence; dette; dette auprès de la banque; disette; doit; débit; découvert; défaillance; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie
terugslagen adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
treurigheid affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse
zorgen difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis
VerbRelated TranslationsOther Translations
zorgen mener à; prendre soin; prendre soin de

Synonyms for "misère":


Wiktionary Translations for misère:

misère misère
noun
  1. armoedige, ellendige toestand

Cross Translation:
FromToVia
misère ellende hardship — difficulty or trouble
misère ellende misery — great unhappiness
misère ellende Elend — Zustand von Hilflosigkeit und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
misère ellende Elendmaterieller Mangel

Related Translations for misère



Dutch

Detailed Translations for misère from Dutch to French

misère:

misère [de ~] nom

  1. de misère (ellende; kommer; kwel)
    la misère; le malheur; la tristesse

Translation Matrix for misère:

NounRelated TranslationsOther Translations
malheur ellende; kommer; kwel; misère bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; ellende; ergernis; kommer; leed; malheur; moeilijkheden; ongeluk; ongerustheid; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; smart; tegenslag; tegenslagen; tegenspoed; terugslag; terugslagen; treurigheid; verdriet; verontrusting; zorg
misère ellende; kommer; kwel; misère armoede; armzaligheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; gebrekkige toestand; gemis; hulpbehoevendheid; ielheid; karigheid; krapte; magerheid; malheur; moeilijkheden; nood; noodwendigheid; ongeluk; onheil; onspoed; pech; poverheid; problemen; ramp; rampspoed; schaarsheid; schaarste; schamelheid; schraalheid; sores; tegenslag; tegenslagen; tegenspoed; tekort; terugslagen; treurigheid; zorgen
tristesse ellende; kommer; kwel; misère bedroefdheid; bekommernis; bezorgdheid; chagrijn; droefenis; droefgeestigheid; droefheid; ergernis; gedeprimeerdheid; grauwheid; kleurloosheid; kommer; kruis; kwel; leed; melancholie; neerslachtigheid; ongeluk; ongerustheid; pijn; radeloosheid; rouw; smart; somberheid; treurigheid; treurnis; triestheid; troosteloosheid; troosteloze toestand; verdriet; verontrusting; vertwijfeling; wanhoop; weemoed; zieligheid; zorg; zwaarmoedigheid

Related Words for "misère":

  • misères

Wiktionary Translations for misère:

misère
noun
  1. armoedige, ellendige toestand
misère